Ye Ziwen sonrió: "Gracias a los productos para el cabello que el concubio trajo de la provincia de Tszu".
Fan Xian no lo creyó, se acercó y olió, y descubrió que era un aroma sutil y limpio, sin olor. Ye Ziwen se enfureció, y rápidamente se alejó: "¡Si no eres cuidadoso, te arruinarás!"
Fan Xian estaba de pie detrás, y miró a Ye Ziwen, y vio que se abría un poco, y vio un toque blanco, y se sintió, sonrió: "Eres muy cuidadoso, es bueno tener un marido".
Ye Ziwen escuchó las palabras de su esposo, se sintió avergonzada, y rápidamente cerró su ropa, "No es así, yo siempre uso ropa sencilla".
Fan Xian se acercó a Ye Ziwen, y la abrazó, y olió su aliento, y se metió en su pecho, respiró profundamente, y dijo: "En estos días, siento que anhelo algo, pero no puedo encontrarlo".
Ye Ziwen escuchó las palabras de su esposo, se sintió muy conmovida, y se alejó de él, y dijo: "¡Hermano, te amo!"
Fan Xian sonrió, y abrazó a su hermana, y dijo: "Yo también te amo, pero también quiero que tú sea feliz".
Ye Ziwen sonrió y dijo: "Hermano, voy a ti".
"Bien, vamos", dijo Fan Xian, y tomó la mano de su hermana, y caminaron hacia la puerta.El hilo era un buen hilo, ya fuera dorado, amarillo, rojo o verde, se podía ver la calidad del hilo. Se trataba de algo elaborado por el Suzhou.
La intención también era buena: paretas en parejas, aguas tranquilas, y una flor de cerezo colgando del agua, con algunas flores rosadas floreciendo.
Sin embargo...
...¡Este trabajo de costura... ¡no está nada mal hecho!
Se podía ver claramente cómo el hilo saltaba de un lado a otro en la tela. Las pequeñas agujas que rodeaban el borde demostraban las veces en que el artesano había tenido que deshacer sus trabajos. A pesar de eso, los hilos resultantes no eran más que líneas torcidas y sin gracia. Habían transformado a una pareja de paretas tranquilas en extrañas aves acuáticas, y las flores rosadas se habían convertido en un amasijo colorido.
Fan Jian abrió mucho los ojos mientras observaba el estuche bordado —esa onda de agua en realidad no era más que unos simples rayos. El bordado estaba bien hecho, pero ¿por qué había usado lana amarilla?
¿Acaso este diseño representaba a una nube del Huanghe mutada?
Fan Jian aguantó con todas sus fuerzas la risa, pero al final estalló en carcajadas.
Las risas retumbaron por todo el granero. Lady Lin Wen ya se había escondido avergonzada en la habitación de su cuñada, pero escuchando estas burlas sobre ella, se puso coraje y regresó a la habitación, cruzándose de brazos y señalando con un dedo gatuno a Fan Jian: "¡No rías!"
Fan Jian miró el morro encendido de su esposa y no pudo evitar reírse. Se cubrió la boca con una mano y el estómago con la otra, moviéndose como un muñeco sin cabeza en la silla.
Lin Wen se sintió avergonzada, enfadada y deseosa de reír a la vez. Corrió hacia Fan Jian para arrebatarle el estuche bordado. Fan Jian no quería que se lo quitara, así que lo agarró y lo guardó en su pecho, finalmente deteniendo las risas y dijo seriamente: "Lin Wen, esto es la primera cosa que me bordaste tú. Dado que ya te la diste, no puedes llevarla de vuelta."
Lin Wen había nacido en un hogar noble y crecido en el palacio con damas de compañía. Nunca había bordado nada antes. Por lo tanto, aunque los hilos eran malos, el cariño que había puesto en ello realmente tocaron a Fan Jian.
Él apretó suavemente las manos de Lin Wen, mirando la manchita roja en sus dedos y le dijo: "No te burles más. En Daotai aprendí a bordar un poco."
Lin Wen vio el amor en sus ojos y se sentía muy cálida, pero escucharlo hizo que estuviera al borde de la frustración. Murmuró: "Has nacido hermoso como yo, y ahora tú te entretienes bordando... ¡tan detallista..."