Capítulo Cincoventa: Otoño, Murmullos y Consecuencias
Qin Heng era un hombre inteligente. De lo contrario, no habría podido formar parte del consejo familiar a su corta edad de treinta años ni con el poderoso estatus de su abuelo en la Fuerza Armada. Por eso se levantó con calma y saludó al Príncipe Mayor y Fan Yan, diciendo: "Tengo que ir al baño; pueden seguir hablando." No esperó a que respondieran antes de caminar con paso firme y sin mostrar ninguna señal de emoción anormal. Se movió como un viento, pasando rápidamente por la esquina del salón, guiado por el sirviente Chen Yuan hacia los baños.
Fan Yan no pudo evitar reír. Pensó en cómo había causado alboroto en el Departamento de Justicia y cómo, hace poco, había escapado a tiempo después de que un subdelegado del Tribunal Supremo representara a la Fuerza Armada buscando problemas con él —parecía que los Qin estaban perfeccionados en esta táctica.
El ambiente del salón se volvió pesado, pero finalmente fue el Príncipe Mayor quien rompió el silencio. Dijo: "Qin Heng y yo somos soldados de toda la vida, por lo que nuestras personalidades son directas. Por eso hablamos claro: no me gusta ver a mis hombres sacrificarse en el exterior mientras los nobles del interior se pelean entre ellos, causando inestabilidad en el país. Las intrigas políticas pueden acabar con el talento de la corte, sin importar quién gane o pierda al final."
Fan Yan se ajustó la ropa y se sentó por un instante, pensativo, antes de hablar lentamente: "El Príncipe Duque… me entiendes. Pero sabrás que los soldados son enviados a peligros constantes en el exterior. ¿No es así para los funcionarios del Departamento de Supervisión? Los agentes que operan en el extranjero corren riesgos igualmente graves. Soy un agente, y aunque no soy tan recto como deberías esperar, tampoco me gusta jugar con trucos. Si me envían a realizar tareas para el país, estaré feliz. Pero si alguien se atreve a provocarme, incluso si proviene de la corte, no dudaré en responder."
El Príncipe Mayor guardó silencio y luego levantó la cabeza, preparándose para hablar.
Fan Yan le cortó: "No es más que una disputa por intereses. No tiene nada que ver con la estabilidad del país. Soy el director del Departamento de Supervisión; ¿cómo puedo demostrar mi capacidad para proteger los intereses del país y al Emperador si no puedo incluso proteger mis propios intereses?"
"Príncipe Mayor," continuó Fan Yan, "puede que te refieras a que no hables sin medida. Soy un funcionario, y debe haber ciertos límites."
Esta afirmación era común para los príncipes; consideraban que las acciones de Fan Yan eran más extremas de lo normal para un funcionario. El Príncipe Mayor pensó que recordarle esto sería una forma de reconciliación.
"Yo soy un servidor," dijo Fan Yan, mirando al Príncipe Mayor a los ojos, "pero en esta sala, la diferencia entre rey y servidor se reduce a… el emperador es el monarca actual; tu hermano el príncipe será el próximo. Todos somos servidores, sin distinción."
El Príncipe Mayor lo miró con sorpresa, no esperando que dijera algo así. Dijo: "Para ti, el asunto de la familia imperial es muy delicado; participar demasiado puede ser malo para tu familia en el futuro."
Fan Yan sonrió y dijo: "El emperador no tiene asuntos familiares. ¿No lo entiendes?" El Príncipe Mayor se quedó callado, molesto, golpeando la barandilla de su silla.
"Los muebles del director son antigüedades," agregó Fan Yan, "principe mayor, tienes que ser más delicado."
El Príncipe Mayor quedó perplejo por un momento, asintiendo y luego negando con la cabeza: "Fan Yan, quizás subestimaste mi valía."
Fan Yan preguntó: "¿En qué te basas para decir eso?"
"Mi objetivo está en las batallas," dijo el Príncipe Mayor. "Necesitamos un estado estabilizado detrás de nuestras operaciones en todo el país." Mirando a Fan Yan, añadió: "Muchos de nosotros pensamos que la corte necesita calma; incluso cuando estaba lejos al oeste, sabía que a pesar de ciertas inestabilidades, las cosas siempre podían mantenerse dentro de un límite. Hasta que llegaste."
Fan Yan rió y negó con la cabeza.
"Tu presencia fue demasiado inesperada, tu ascenso también," continuó el Príncipe Mayor. "Esto causó que la mayoría en la corte no estuviera preparada para ti y que ya has logrado suficientes poderes para desestabilizar el equilibrio."
El Príncipe Mayor concluyó: "Muchos esperamos que mantengas el equilibrio de la capital, en lugar de destruirlo todo."
Fan Yan quedó callado. Sabía que estas palabras no solo reflejaban su propia postura, sino también la de la Fuerza Armada.
Había llegado a la capital hace menos de dos años y ya controlaba el Departamento de Supervisión; había logrado fama literaria. No importaba si se llevaba bien con el Tesoro Interno en el futuro, en ese momento, poseía un poder para influir en la corte. La victoria reciente contra la facción del Segundo Príncipe había demostrado su fuerza, y eso habría asustado a otros funcionarios.
El mensaje de la Fuerza Armada para que se comportara con mesura no era una amenaza; simplemente un reconocimiento de su poder. El Príncipe Mayor le miró con comprensión: "Es mejor perdonar cuando se puede."
Fan Yan asintió, sabiendo que no podría ser cruel hacia el Segundo Príncipe. La decisión estaba fuera del alcance de la postura del Príncipe Mayor y de la Fuerza Armada; dependía solo del emperador en el palacio.
Tu hermano mayor te observa.
...
El Príncipe Mayor había dado suficiente prestigio a la Fuerza Armada, y no quiso seguir hablando. Al final, sentados frente al sirviente Chen Yuan, los dos hombres se quedaron en silencio, buscando una conversación que no llegaba.
Qin Heng tardó especialmente en regresar del baño, y mientras esperaban sentados en sus sillas, charlando de manera vaga sobre asuntos oficiales. De repente, Fan Yan dijo: "¿Cómo está la Princesa Mayor? No he podido visitarla por mi trabajo; te pido que le transmitas mis saludos."
El tema era apropiado para abrir una conversación. La respuesta del Príncipe Mayor fue: "Gracias a ti por acompañarme en el sur, Príncipe Fan."
Este era el ingenio de Fan Yan: elegir el momento y la ocasión adecuadas para acercarse. Rió y se autohumbleció antes de comenzar una conversación sobre las costumbres del norte.
La boda entre la Princesa Mayor y el príncipe de Bó Qi estaba programada para primavera siguiente, y ella vivía principalmente en la corte. Se decía que ambos estaban satisfechos con su relación política. Fan Yan había sido el encargado de la misión anterior, por lo que era considerado un mediador.
Una breve conversación les permitió a Fan Yan formarse una mejor idea del Príncipe Mayor: un príncipe abiertamente directo y recto. Aunque su madre no era de alta linaje en sus orígenes como cautiva de la Ciudad Este, el Príncipe Mayor carecía del cinismo hereditario que se encontraba en los otros hermanos mayores. Su conversación era sincera y fuerte.
No extrañó que su esposa estuviera muy amiga con este príncipe —pensó Fan Yan mientras sonreía, interactuando con el Príncipe Mayor, quien parecía entusiasmado al hablar de asuntos militares. Aunque en su interior suspiraba, sabía que en las cuestiones militares carecía del talento que este príncipe poseía."¿Has conocido a Lord Ebin?" El príncipe mayor de repente lucía un aire sereno e íntimamente admirador, con una ligera expresión respetuosa en su rostro.