La atmósfera familiar era muy agradable, pero Fán Xiǎn pensaba que le faltaban la abuela y el Señorito Dànzīu. En un momento, confidencialmente, dijo a su padre: "Aun no hemos visto a la abuela y al Señorito Dànzīu en este tiempo, ¿qué tal si encontramos una oportunidad para que Sīzhé vuelva a Dànzīu?"
Fán Jiàn pensó un momento y asintió. Le pidió a Fán Xiǎn que organizaran esto.
Justo cuando todo parecía estar tranquilo, el veintiocho de enero llegó. Un invitado inesperado apareció en la casa Fan.
Este era el enviado del Norte del Qi en Qìng, cuya identidad era sensible, pero había sido recibido con una visita formal a través del Ministerio de Ceremonias.
La familia Fan se sintió extraña pero abrió las puertas. El enviado saludó a Fán Xiǎn muy respetuosamente y le entregó un mensaje por parte del gobierno del Norte del Qi, expresando su preocupación por el atentado contra Fán Xiǎn. Luego se retiró, dejando a Fán Jiàn y Fán Xiǎn mirándose como idiotas.
...
Esa noche, el Ministerio de Ceremonias en Qìng envió un mensajero. También vino un eunuco del interior para explicar a Fán Xiǎn por qué el enviado del Norte del Qi había venido.
Resulta que... la noticia de que Fán Xiǎn fue asesinado había llegado al Norte del Qi, y por alguna razón, el emperador chico escribió una carta personalmente a su homólogo en Qìng, manifestando su preocupación por la seguridad de Fán Xiǎn. Además, sugirió que el gobierno qìnghuáng no estaba prestando suficiente atención a la seguridad personal.
Tras dejar tantos regalos, el enviado se retiró y Fán Jiàn y Fán Xiǎn quedaron mirándose como idiotas.
...
Aquella noche, el Ministerio de Ceremonias en Qìng envió un mensajero. También vino un eunuco del interior para explicar a Fán Xiǎn por qué el enviado del Norte del Qi había venido.
Resulta que... la noticia de que Fán Xiǎn fue asesinado había llegado al Norte del Qi, y por alguna razón, el emperador chico escribió una carta personalmente a su homólogo en Qìng, manifestando su preocupación por la seguridad de Fán Xiǎn. Además, sugirió que el gobierno qìnghuáng no estaba prestando suficiente atención a la seguridad personal.
Fán Xiǎn escuchó esto y suspiró con asombro, exclamando: "Molestar a un marco con una onda de agua, ¡qué cosa!".
El subsecretario del Ministerio de Ceremonias y el eunuco se miraron avergonzados. El eunuco intentó consolarlo: "Lo que quieren los del Norte del Qi no importa, así que no te pongas demasiado furioso, ese es un truco sucio".
El eunuco rió y dijo: "Si vienen con regalos, toma."
Después de enviar a estos dos hombres, Fán Xiǎn corrió al estudio y preguntó a su padre: "¿Qué quieren los del Norte del Qi? ¿Por qué se preocupan por mí?"
Fán Jiàn suspiró y dijo: "Hay algo que olvidé decirte. Cuando enviaste a Qìng como embajador, en el palacio imperial de la capital del Norte del Qi, prometiste que visitarías su universidad cuando tuvieras tiempo... para dar algunas lecciones."
Fán Xiǎn pensó un momento y se dio cuenta de que había hablado. Pero él no lo había prometido.
Fán Jiàn suspiró: "Cuando regresaste a Jiangnan, los del Norte del Qi enviaron una comunicación al Ministerio de Ceremonias, ofreciéndote un puesto como profesor en la universidad imperial de la capital. El emperador simplemente se burló de esa idea y no le dio importancia, pero ahora que has sido asesinado en Qìng, los del Norte del Qi tienen una excusa para mostrar su preocupación."
Fán Xiǎn frunció el ceño e hizo un gesto de frustración. Dijo: "Atacar a la espalda en este momento, ¿para qué? ¿Por qué querrían lastimarme?"
Fán Jiàn levantó la mirada y le dijo a su hijo: "Es una táctica simple, pero la mayoría de las personas no lo creerían. Al fin y al cabo, estás implicado con los del Norte del Qi en Jiangnan... ¿cómo podrías ocultarlo por siempre? Con el tiempo, tal vez hasta tu padre se diera cuenta. Solo necesitan algunos regalos, dos frases y un poco de bochorno para sembrar una espina en la garganta de un príncipe. ¡Qué negocio tan rentable!"
Fán Xiǎn se sentía molesto y dijo: "El asesinato en el valle... el emperador chico trajo esta situación, parece que la corte no investigará más."
Fán Jiàn lo miró con una sonrisa amarga. Dijo: "El emperador ni siquiera quería investigar, ahora tienen un excusa útil, ¿cómo se puede dejar de usarla?"
Fán Xiǎn también se rió amargamente y, después de un momento, le dijo a su padre con seriedad: "Padre, el primer día del año, iré al templo familiar."