Capítulo 56: Cálculos Angustiosos en el Jardín Secreto
Bajo un cielo gris, aún no había comenzado a llorar. La cara de Fan Yan se mostraba algo apagada mientras miraba la carretera que serpenteara entre las montañas y los bosques protegidos del valle exterior de la capital, en silencio durante largo rato.
Un carruaje negro avanzó por una carretera plana pero con baches, inclinándose hacia el lado para subir. Había salido del área de Cheng Yuan, pero la expresión de Fan Yan no se relajaba. Los funcionarios del Consejo de Supervisión que lo rodeaban observaban su rostro, aún bello aunque hoy lucía indiferente, y sentían un escalofrío inesperado. No sabían qué había ocurrido en Cheng Yuan ni qué habían discutido el director y el jefe principal. ¿Por qué el jefe principal parecía tan serio?
El carruaje negro avanzó silenciosamente hacia la capital, atravesando carreteras donde se encontraban los ciudadanos que entraban a la ciudad o jóvenes de las familias adineradas regresando del paseo por el valle. Todos estos coches negros eran como si llevaran luces de advertencia silenciosas. Cualquiera que los viera se apresuraba a cederles el paso.
Los ciudadanos mostraban respeto innato hacia los funcionarios, mientras los jóvenes poderosos que antes osaban todo temían ahora la presencia de esos coches negros. Los nobles de la capital tenían muchos informantes y sabían que Fan Xiaodan había regresado a la capital en la noche anterior desde el Este Japonés.
En este mundo actual, nadie se atrevía a ofender a Fan Yan. Incluso los jóvenes adinerados hormonales, que antes osaban todo, ahora guardaban silencio ante esos coches negros – Fan Xiaodan era famoso por su dureza y altivez; no le importaba si sus detractores eran princesas o marqueses – cuatro años atrás, había roto los huesos de varios chiquillos a patadas fuera del Lámpara de la Luna, una historia que aún inquietaba a todos.
Fan Yan no prestó atención al movimiento en la carretera ni a los jóvenes nerviosos que detenían sus caballos. Miraba fijamente las orillas de la carretera, con un corazón pesado y sumido en pensamientos.
Había sospechado pero nunca lo había sabido por seguro. Sus mayores no le habían revelado nada, así que podría pasar como si no supiera nada, preparándose solo inconscientemente. Pero ahora, todo estaba claro frente a él; tenía que enfrentar el pasado y tomar una decisión.
El carruaje negro llegó a un cruce de carreteras. Frente a él se extendía la majestuosidad de la capital. A la izquierda había un camino tranquilo, cubierto por un bosque de bambú. ¿Dónde ir?
"Por el lado izquierdo."
Fan Yan, apoyado en la ventana, suspiró y le dio instrucciones suaves a Mu Feng'er. Ella asintió con un gesto. Los tres coches negros viraron rápidamente hacia el bosque de bambú, desapareciendo de vista.
Siguiendo el camino, las ramas de los bambúes se separaban poco a poco para revelar un río tranquilo que fluyera entre la hierba verde. El agua fluyó lentamente como si fuera una laguna.
Este era el Río Cristal, que pasaba por la capital y luego hacia las montañas occidentales, reuniendo la esencia de la vida en el valle de las afueras de la ciudad. Aunque Fan Xiaodan hubiera construido su Lámpara de la Luna, el río aún conservaba su encanto.
En las afueras de la capital, entre los bambúes y árboles verdes, el río se calmaría más, reflejando un encantamiento fresco y sereno en el lado opuesto. Una pequeña península parecía añadir una sensación de soledad a la belleza primaveral.
El Jardín Secreto de Paz, donde vivía anteriormente la dueña de los Ye, el jardín del emperador y el lugar donde la Princesa Mayor había estado dos días durante el alzamiento. Pero había permanecido en silencio desde entonces, como si nadie hubiera vivido allí.