Capítulo Veintiuno: Perdón
Los centinelas trajeron a Yun Ye de vuelta al cuartel general, y el viejo Cheng lo colocó con cuidado en la cama.
Tan pronto como su cuerpo tocó la cama, Yun Ye comenzó a gritar en voz alta. El viejo Cheng se preocupaba tanto que no dejaba de frotarse las manos. Sabía muy bien cuánta fuerza tenía el Capitán Niú Jìndá; con solo 42 libras de peso.
La espada de hierro de Niú Jìndá era ligera como un cañizo, mientras que la mayoría de las otras espadas estaban hechas de maderas y resinas. La suya era forjada en acero puro, resistente al rompimiento y sin igual. En el momento de la batalla anterior, había perdido el control debido a su emoción; solo ver los dos círculos oscuros en los hombros de Yun Ye lo hacía saber que las heridas eran graves. Si este muchacho resultaba lastimado para siempre, Cheng Yàojin se culpaba.
No podía culpar al Capitán Niú Jìndá, quien había estado a su lado durante años y conocía el impacto de la pérdida temprana de sus seres queridos en este hombre tan fuerte. En ese momento, un médico militar entró apresuradamente con una caja de medicamentos. Al ver al general, se apresuró a hacerle reverencia. Cheng Yàojin le desestimó con una mano:
"¡No seas tan formal! ¡Mira la gravedad de las heridas del pequeño Ye!"
El médico levantó la túnica de Yun Ye y presionó suavemente los dos círculos oscuros. Yun Ye soltó un grito agudo, y sus piernas se retorcieron en el aire. Cheng Yàojin le miró furioso al médico; este respondió apresuradamente:
"Señor General, Su Señoría Yun no tiene nada grave, solo que los tendones de ambos hombros están desplazados. Con un par de agujas y la liberación del sangrado, debería recuperarse en una semana."
Escuchando estas palabras, el viejo Cheng se relajó. Solo mientras no quedara ningún problema a largo plazo. El muchacho era joven; con un poco de cuidado, pronto volvería a estar como nuevo. El Capitán Niú había usado solo un tercio de su fuerza al atraparlo.
El médico agarró una aguja triángular y le inyectó brevemente en los hombros, liberando el sangrado, lo que hizo que Yun Ye sintiera cierta alivio. Sonrió agradecido al médico, quien luego salió del cuarto de campaña para preparar medicamentos.
El viejo Cheng sentado frente a la cama miró a Yun Ye con incomodidad. Yun Ye vio su expresión y le hizo un gesto pícaramo. Le dijo:
"Abuelo, ¿qué estás pensando? Niú abuelo siempre ha sido amable conmigo; incluso me enseñó cómo montar a caballo hace unos días. A sus cincuenta años aún pelea en el campo de batalla sin dejarlo. ¿Para qué vivir si no es por el poder, la riqueza, o tener una familia? He escuchado que solo tiene una esposa anciana y un hijo discapacitado; a pesar de su alto cargo, ¿qué le hace pensar que podría cambiar algo en eso? Hoy descubrí los poderes del papaíto y actué de forma descontrolada. Es obvio que intentaba suprimir mi frustración todo el tiempo, pero si lo retenemos por mucho más tiempo, tarde o temprano rompería. Entiendo que ya se ha calmado un poco, pero no entiendo... ¿por qué Niú abuelo procedió de esa manera? Fue criado en una familia noble; ¿cómo puede permitir que la famosa historia de mis padres murieran de hambre?"
"¡Eso fue debido a las terribles consecuencias de invadir Goguryeo! Con 300,000 soldados enterrados ahí, los hogares en todo el país se vieron desolados. ¿Crees que ser nobilidad te da seguridad? ¡Ja! Durante la época final del Imperio Sui, hubo 72 revueltas y 36 bandas de rebeldes causando caos en toda la nación; ¿cómo piensas estar a salvo de eso? El padre del viejo Niú era un gobernador distrital; cuando regresó de Goguryeo, con los soldados hambrientos y bandoleros por todas partes, no quedaba ni una grama de comida en casa. Era natural morir de hambre.