"¡No se permitirá que pasen! Aguarden hasta que mi ira haya culminado", dijo Yun Ye.
"Señor Duque?", el jefe de los oficiales de policía temblaba. Él no había visto a nadie en toda la capital que golpeara personalmente, y se trataba del primer duque en hacerlo. No creía que alguien se atrevería a engañarlo; si lo hiciera, sería castigado con el exterminio de tres ramas familiares.
Yun Ye apuró el último dedo, se levantó para inspeccionar su obra y no quedó satisfecho. Al ver la ropa interior mojada del hombre, recordó que aún no lo había dejado sin remedio. Sosteniendo el peso de balanza con una mano, sintió náuseas al notar que estaba atado a un cordón fuerte. Así que lo agitó como si fuera un cencerro y golpeó el entrepierna del hombre con todo su empuje, haciendo que éste se retorciera como un camarita en el suelo.
Los hombres que estaban allí no pudieron evitar cerrar sus piernas. Las mujeres cubrían su rostro y susurraban entre ellas, avergonzadas.
Suspiró aliviado y realizó dos ejercicios de estiramiento para los hombros. Sacó el pendiente del Cazador del Lado Izquierdo de la Guardia Imperial del cinto y lo entregó al jefe de policía, a quien estaba atónito y tembloroso.
"Estoy furioso hoy, mis acciones fueron impropias. Aunque este muchacho se merece su castigo, mi comportamiento no es apropiado según las leyes del Imperio Tang. Pásale el pendiente al oficial superior para que te pueda excusar."
El jefe de policía dobló la rodilla y entregó el pendiente con reverencia.
"No merezco tanta deferencia, Señor Duque. El segundo hijo de He se arrojó a usted con premeditación. Usted respondió a su ira con justicia. No hay problema en informar lo sucedido y que no interrumpa su viaje."
Yun Ye asintió y devolvió el pendiente al cinto, subiendo a las carretas a cada una de sus hermanas menores. Se despidió de Zhuáng Sān tóng y Rú Jiāobǎo, marchándose del mercado.
El Juzgado de Chang'an se puso en un estado de confusión, el juez Zǔ Qiú estaba al borde de la desesperación. La esposa de He Ren'ān casi le tocó la cara con sus dedos mientras el hijo menor de He gemía a intervalos. He Ren'ān, vestido con su túnica verde, caminaba nerviosamente en la sala, preocupado. Su ira inicial se había transformado en una mezcla incierta entre alivio y temor al enterarse de que el asesino era un duque.
Al ver a su esposa gritar incesantemente, sentía una tristeza impenetrable. No sólo era una mujer violenta, sino que también tenía un hijo sin vergüenza. Un hombre de casi treinta años vagaba por las calles buscando aventuras y la posición del secretario principal del Interior no había podido protegerlo. La rabia creció en su interior mientras gritaba: "¡Basta! ¡Estúpida mujer, si no hubieras sido tan negligente con tu hijo, esto nunca habría pasado! Ahora todo nuestro clan está en peligro y aún sigues gritando... ¿Acaso quieres matarme a mí?"
Ella nunca había visto a su marido gritar así y sintió cierta temor. A pesar de su cara fea, dejó de chillar.
He Ren'ān se dirigió al juez Zǔ Qiú: "Todo esto es culpa del hijo menor, no culpo a nadie más. Voy a retirar la demanda", dijo mientras se inclinaba.
Zǔ Qiú suspiró aliviado. Al menos ahora había entendido la situación; si retiraba la demanda, todos estarían a salvo y el mundo seguiría en paz.