Capítulo 39: Herencia y Alumnos
El tema de la herencia es una gran preocupación. La nación china nunca ha carecido de inteligencia, pero cuánta de esa sabiduría se perdió bajo los cascos de las fuerzas extranjeras. Cada vez que el desarrollo social chino alcanzaba su punto máximo, surgían ladrones y saqueadores que traicionaban la nación con ferocidad. Hemos sido hábiles para reconstruir desde los escombros, pero nuestro orgullo se mezcla con nuestra tristeza: sabios cultivamos, pero no somos buenos en el combate; en lugar de protectoras bestias feroz alrededor del Señor Creador, teníamos enemigos tan temibles como lobos hambrientos.
Desde la Dinastía Zhou con los Ruan Ren, hasta los Huns y los Xiongnu, pasando por las dinastías Mongol y Jurchen, la nación china ha sido recortada como apio, una vez tras otra. Cada vez que caíamos, teníamos que empezar de nuevo, con el costo de la pérdida de conocimientos y riquezas intelectuales.
Libros valiosos se convertían en ignición para hornos, herramientas ingeniosas se convertían en juguetes para niños en las praderas.
Había un héroe llamado Ran Min. El decía que mataría a todos los extranjeros y lo hizo; millones de Hombres del Oeste murieron por su mano. Después de su muerte, apenas quedaron personas interesadas, solo se dijo: "La muerte de Ran Min causó que las plantas y el insectos en Eje Xing Shan se secaran, y lluvia no cayó, lo que mostraba la gran tristeza del cielo".
Los dioses mismos reconocieron la injusticia de Ran Min.
Pero los corazones humanos... ¡no reaccionaron!
Nadie sabía cuántas vidas chinas fueron salvadas por el Mandado de Ran Min. Nadie sabía cuánto contribuyó a la herencia cultural china. Los hombres seguían bebiendo, las mujeres seguían tomando medicamentos; en un pequeño rincón de Jiangnan, los filósofos elegantes cantaban sobre poesías y estrellas, con el canto que decían: "Deseo leer todas las canciones del mundo, guardarlas en las montañas, para transmitirlas a la posteridad".
Entonces, pudimos leer: "El cuco canta junto al río, la joven dama es bella y atractiva, el caballero quiere casarse con ella". Un hermoso verso, desde un sabio culto que vio a una hermosa mujer y sintió sus sentimientos más profundos.
La técnica de fundir aceros se perdió, los carros semilleros desaparecieron. Las famosas linternas de colores se extinguieron; las técnicas de producción en línea del Imperio Qin también lo hicieron. Sólo quedaba la estatua muerta que guardaba los vestigios de gloria.
El viejo Cheng no dijo nada, el viejo Niu tampoco habló. Solo tomaban un trago suave del vino en sus copas.
Escuchando a Yun Ye contar la fatídica historia de toda una civilización china.
"¿Cuánto de tu sabiduría has transmitido?" preguntó el viejo Cheng, mirándolo.
"Solamente encontré algunas conchas hermosas cerca del mar..."
El viejo Niu no dijo nada. Con cuidado enrolló las hojas y sacó las cortinas nuevas que había colocado en la ventana de Yun Ye. Las envolvió y las ató en un fardo, lo cual colocó alrededor de su pecho.
"En casa tengo miles de monedas, pero son inútiles; te las traeré, el Instituto de Investigación Navegará puede usarlas."
"El viejo tonto," susurró Cheng. "El dinero es una parte simple del problema, ¡hay formas de obtener más si quieres! Aunque pudiera vaciar los almacenes nacionales, no veo la necesidad de hacerlo, a decir verdad, ¡no me interesan esos miles de monedas!"
"¡Hombre vanidoso!" este fue el adjetivo que el viejo Cheng le dio a Yun Ye.
"No hay gente en el mundo que cumpla con las expectativas. Soy el único talento aquí. En tiempos modernos, los talentosos son lo más importante."
Con un golpe en la cabeza, Yun Ye cayó al suelo, perdiendo el equilibrio y cayendo de bruces.
"¡Niño descarado! ¡Cuánto te subestimé! Te dejaría sin una taza de agua si no fueras un miembro de la Guardia Izquierda. Pero ¿cómo encontraría a alguien que sepa leer, escribir, y también sepa astronomía y geografía? Además, alguien que sepa fabricar instrumentos, dibujar mapas, y tener mente ágil. Las personas capaces de todo eso ya son famosas por el mundo entero; ¡no esperaban a ser llamadas! Eres parte de la Guardia Izquierda, sabes cuántas personas pueden leer. Aunque el viejo Niu y yo seleccionamos cien hombres que sabían leer, eso es lo máximo que podrías obtener."