Capítulo 9: La Vida de los Mortales
El Pilar de la Paz había concedido tres días de vacaciones. Los hijos de las familias acomodadas, que habían estado locos por causa del viejo Bovino, probablemente estaban disfrutando al máximo en esos momentos. Esto hizo que Yun Ye pensara en sus propias vacaciones cuando estaba en la escuela: comía y dormía todo el tiempo, hasta que un día antes de la vuelta a clases se emborrachaba con sus compañeros de habitación hasta altas horas de la madrugada, después de lo cual acudían al aula con ojeras...
Decidió regresar a su trazado normal de vida. En el jardín puso una tumbona y cubrió el asiento con una manta suave. Se hundió en ella y llamó a su tía para que le tapara con una manta gruesa, después se estiró y conversó seriamente con sueños.
Su abuela no tenía la costumbre de salir a caminar en primavera. En su opinión, solo los vagabundos pasaban todo el día sin hacer nada, y si querían ver un paisaje, bastaba con echar un vistazo desde su patio; las flores del cerro eran inferiores a las de su jardín. Las rosas estaban en plena floración, olían maravillosamente, pero las flores silvestres del valle no podían compararse con ellas. La abuela menospreciaba a ese Sun Simiao; pasaba todo el día entre las montañas, recolectando plantas silvestres con su rastrillo y hablando con sus nietos durante horas, como si fuera un gran médico; ¿cómo es que no veía a los vacunos enfermos? Ahora estaba contento de ver a ese niño durmiendo tan profundamente, incluso soñaba en boxear.
Sun Simiao había cruzado la tumba de Yun Ye tres veces. Ya se había desesperado por este joven conde; era tan perezoso que no podía ni sentarse, y ahora estaba tumbado. Tenía habilidades excepcionales para curar a los enfermos, pero las hados del ocio lo habían arruinado; ¿cómo iba a descubrir las hierbas medicinales en el cerro mientras disfrutaba del buen tiempo? ¿Cómo se le ocurriría estudiar la combinación de sustancias y comprender al menos el líquido ácido que había hecho?
Se acarició la cabeza a sus hermanos, Fuego y Cera. Eran chicos sumamente aplicados e inteligentes; en comparación, solo faltaba algo en su condición social.
Cuando vio que Sun Simiao quería usar las manos para recoger el líquido ácido destrozado, lo detuvo a tiempo, pero ya era tarde. Ambos tenían quemaduras en la mano.
Era culpa tuya, pensó al ver a Yun Ye dormir con sus garras extendidas. La ira no podía contenerse y le pegó con su mano buena en la cabeza de Yun Ye: "¡Voy a matarte, estúpido!..."
Yun Ye no murió, pero pidió perdón al anciano Sun Simiao y sus hermanos Fuego y Cera, prometiendo que los ayudaría a entender lo que habían creado.
Yun Ye se había equivocado. Los hijos de las familias acomodadas no estaban jugando en todo Chang'an; cada uno de ellos fue llamado a la biblioteca por sus padres para saber qué habían aprendido. Afortunadamente, Yun Ye tenía el mal hábito de asignar tareas domésticas. Los hijos de las familias acomodadas sacaron sus libros y exámenes para mostrarles a sus padres.
En la casa del General de Proximidad, Inició una gran celebración al enterarse de que su hijo había aprendido el cálculo de los suministros militares. El anciano General de Proximidad se reía tanto que no podía ni cerrar la boca.
Recordaba sus tiempos en los cuales intentaba aprender en todas partes, pero era rechazado por los maestros de las familias nobles y de alto rango. Enfadado, decidió unirse al ejército con el apoyo de su talento militar y ascendió gradualmente en sus oficios. Finalmente rescató al emperador accidentalmente y desde entonces fue fiel a su lado en múltiples campañas, consiguiendo así sus títulos actuales.
Los recuerdos dolorosos de su infancia lo hacían doler cada vez que los revivía, pero decidió que debía poner todo de sí para educar a su hijo y hacerlo el héroe que él no pudo ser. No esperaba que su hijo heredara sus dotes militares y careciera de las habilidades académicas de su madre; la tarea era difícil e imposible. Simplemente envió a su hijo al Monte Jade, donde había estado dos meses, para recibir una gran sorpresa: su hijo tonto logró entender la asignación de suministros militares más rápido que el contable y con mayor precisión.