Capítulo Cuarenta y Tres: El Puerto del Río
Para Yun Ye, Chang'an era un enorme agujero lleno de heces. Estar allí solo una día le olería mal, así que llevó a su tía y hermana lejos de ese lugar problemático. Solo quedaron algunos sirvientes en la residencia familiar en Chang'an para vigilar el lugar; todos los demás regresaron a sus feudos.
En casa siempre se siente bien. Se recostó en un cómodo sillón, moviendo un abanico de palma y desabotonando su chaleco. En una pequeña mesa a su lado había un jarro de cerámica negra con hielo que mantenía frío un recipiente de plata, y las copas estaban a su alcance; solo levantar la mano le proporcionaba el refrescante vino.
Los mariposas de granizo no comían los árboles de tóner, por lo que Yun Ye tenía un lugar sombreado. La sirvienta que había estado con él aprendiendo a servir se fue, llamada por la despreocupada Run Ernang; ahora ni siquiera había alguien para sirviéndole vino. Yun Ye no quería moverse, incluso su propio dedo mínimo se sentía cansado.
Desde que entró el mes de junio en Guanzhong, no habían caído una gota de lluvia. El sol se abría paso por un día entero, y cualquier movimiento causaba sudoración; la ropa interior hecha de seda estaba pegada a su piel como si hubiera crecido otra capa de piel, resultando incómoda e irritante.
Yun Ye nunca llevaba ropa interior de seda. Sus ropa interior era tejida con un tipo de tela llamada "Baidie", que según su abuela costaba más que la seda. Ahora no había manera de que todos se pudieran permitir esa tela importada.
Tras un tiempo, el recogimiento también le resultó tedioso. Además, su abuela estaba ocupada en el patio trasero preparando perfumes con sus tías y primas; no podía quedarse solo así. Se puso las sandalias, estiró los brazos y se dirigió al patio trasero.
Aún antes de llegar, el aroma floral lleno el aire, revitalizándolo. No sabía qué flor era, pero el aroma resultaba atractivo e incluso atractivo para la mente.
Dos sirvientas sentadas bajo la puerta lunar cosían zapatillas. Según parecía, se trataba de zapatos con distinción derecha e izquierda; después de enterarse de que las personas principales vestían ese tipo de zapato, los campesinos también empezaron a hacerlos.
Evitando el saludo formal de las sirvientas, entró al patio. Su abuela estaba tumbada en un sillón, con los ojos cerrados, dándole sueño.
No quería interrumpirla y se sentó cerca con cuidado para sacarle un poco de frescor con el abanico. Habían pasado tantos días fuera de casa que se sintió nostálgico; Yun Ye no había venido a este lugar en mucho tiempo.
"Yeyi, ¿por qué estás paseando cuando hace calor y no te has dormido? No te han acompañado ni una vez tu sirvienta favorita. Donde está ahora esa mocosa, ni siquiera te queda nadie para servirte el vino. Si la amas así, no deberías darte tanta libertad; en el futuro, será lo mismo cuando se case", su abuela siempre tenía ese don de escuchar con los ojos cerrados.