Su túnica azul claro se movía a la brisa, y aunque él no era bonito, vestido con los trajes del Seminario, tenía cierta elegancia, especialmente el caballo rojo que parecía un jumento elegido entre mil.El amor reprimido de días anteriores le había cortado el corazón como una navaja.
No prestaba atención a los refugiados que pasaban por la calle;un hombre de rango y con importancia no se comportaría como uno más entre los desamparados.La superioridad psicológica lo apremiaba a ver de nuevo a la mujer que vendía leche fermentada."¡Señor, señor!", gritó el dueño del comercio cuando Huang Zhu despertó de sus pensamientos.Huang Zhu se quitó la saliva y se inclinó profundamente ante el hombre, causando un revuelo en este."¿Por qué me tratas con tanta reverencia?", preguntó el dueño extrañado.El comerciante le contó a Huang Zhu sobre una mujer llamada Ying Nüng que había ido a su casa de parentesco después del desastre.
Huang Zhu se sentía lleno de alegría, pensando que todo había salido como esperaba;Ying Nüng era viuda y no importaba con cuánto niño, siempre podía adoptarlo."¡Señor, señor!", gritó el dueño del comercio una vez más para llamar su atención.Limpándose la saliva, Huang Zhu se inclinó profundamente hacia el hombre, causando un alboroto.¿Por qué me tratas con tanta reverencia?"—preguntó el dueño extrañado, no reconociendo a este tipo raro.“Algun familia ha venido a rendir pleitesía aquí no por otra cosa que porque acabo de engañar al anciano.
Mi nombre es Huang Shù, como el árbol grande, actualmente sirvo en la Academia Yushan y gano un tael mensual.
No soy de una familia rica, pero tampoco me falta nada para comer o vestirme.
Hasta ahora no he contraído matrimonio;este año, por casualidad, llegué a este lugar.
No me reímos del anciano.
Al ver a Yingniang, me detuve en seco y quise pedir su mano.
Las palabras que dije antes eran excusas;lo siento.” Huang Shù nunca había hablado así de manera tan formal en toda su vida.
Tras decirlo todo, estaba tan nervioso que sudaba copiosamente.
El anciano veía a Huang Shù con sudor corriendo por su frente y reía sin parar.
Huang Shù también se echó a reír tontamente, dejando perplejos a los transeúntes que pasaban por allí.
“Ya te vi desde hace mucho tiempo, bebías la leche de arroz en el puesto de Yingniang durante varios meses;siempre tomabas varias tazas cada vez y te quedabas sentado durante una o dos horas.
Pregúntale a cualquier comerciante de esta calle: ¿quién no sabe que estás interesado en Yingniang?¿Crees que todos los ancianos se lo dirán a Yingniang?Te has ausentado por dos meses, y me preocupé tanto como Yingniang pensando que habías perdido la oportunidad de un buen matrimonio.
Hoy vienes, pero tú mismo te lo dices: ¡Oh, qué risa te das al viejo!” El anciano, después de reírse, decidió contarle a todos los vecinos para que se rieran también;era algo bueno en una época de hambruna.
Así que se acercaron un montón de personas, entre ellas varios hombres y mujeres mayores, algunos incluso corrieron rápidamente hasta la casa del hermano mayor de Yingniang.
Cuanto más gente había, más nervioso se ponía Huang Shù;su sudor no cesaba.
Sentía que los vecinos eran aún peores que el monstruo rubio y pelirrojo.
“Sí, tu traje está bien;tus caballos son bonitos, pero nadie te alabó por tu aspecto.” “¡Qué ridículo!¡Los buenos hombres no tienen buenas esposas, los malvados sí que las tienen!” Esta era una vieja frase.
Huang Shù pensaba en su cuerpo y decidió levantarse con orgullo.
¿Para qué había de agachar la cabeza siendo un hombre?No era un ladrón de tumbas;servía a grandes personajes en la Academia Yushan, incluso veía príncipes todos los días.
“Aquí hay plata para comprar regalos.
Hay monedas menores y quinientos wen en este bolsillo.
Señor anciano, estos son para que me compres algunos regalos para pedir la mano.” El anciano vació todo el dinero del bolsillo;había una pila dorada con algunas monedas de un tael.
Los comerciantes locales estaban asombrados.
Antes de llegar, Huang Shù había sacado todos los ahorros de Ghost Willow y los había convertido en plata durante años para facilitar su transporte.