El Humilde Buey había comido medio huevo y todavía estaba disfrutando del sabor; no recordaba la última vez que comiera huevo. En resumen, parecía que era algo muy antiguo.
No dormían en el aire libre esa noche, sino en un legítimo almacén de bambú. Las mantas y los tapices estaban a mano, aunque debajo de las hierbas de maíz doradas, no había nada extraño.
Desde que despertó, no volvió a ver a Tiger Big. Sin embargo, este nombre parecía falso, ya que Monkey escuchó a otros niños llamar al niño limpio “Yun Er”; por lo tanto, su hermano mayor debería ser “Yun Dà”.
Se suponía que Yun Dà estaba recuperándose de sus heridas; con la cara hinchada, parecía insoportable para ver. Los habitantes del pueblo habían pedido a un médico especializado en fracturas para tratarle el golpe al Humilde Buey.
Monkey se tendió en el suave heno y miró el mesón mientras veía la luna fuera de la ventana, ¿cuánto tiempo hacía que no lo tenía tan cómodo? A pesar de las esposas, sentía toda su piel relajada.
Los habitantes del pueblo no matarían a Monkey ni al Humilde Buey; Monkey podía sentirlo. Desde el momento en que despertó, supo que estaban a salvo porque su corazón no experimentaba peligro alguno. Por eso aceptó la carne de buey seco de Yun Er; era un ladrón y había dañado a alguien, así que consideraba justa una cierta pena.
Alrededor de medianoche, el Humilde Buey se levantó de golpe, empujando a Monkey. Este abrió los ojos confundido y vio que los ojos del Humilde Buey parecían brillar; con la oreja puesta, miraba hacia fuera atentamente. Luego le susurró: “¡Vamos! No hay nadie vigilándonos, ¡rápidamente!”
Monkey no pudo negarse. Viendo el firme determinación en el rostro del Humilde Buey, se unió a su hermano. Solo él sabía lo mucho que el Humilde Buey quería huir de ese pueblo.
Arrastrando las cadenas por la ladera, Monkey y el Humilde Buey caminaban con dificultad. La luz de la luna era brillante esa noche, permitiendo ver el camino entre las hierbas.
El cardo, que custodiaba la seda en el pueblo, había visto esos dos extraños. Se frotó la cabeza y preguntó a su compañero cojo que leía constantemente un serrucho: “¿Qué van a hacer si no duermen?”.
El cojo miró hacia donde estaba el cardo, continuando con sus faenas sin mirarle ni una vez más.
“¿Qué van a hacer? ¡Para evitar ser enviados al tribunal y decapitados! ¡Están intentando huir!”.
“Yun Dà no quería ir al tribunal. Dice que su casa faltaba dos sirvientes. Piensa en entrenar a este salvaje hasta convertirlo en un sirviente. ¿No es mejor ser sirviente de la familia Yun? La Cerdo No Limpio vive mejor que las hijas del pueblo.”
“Si no lo saben, piensan huir”, dijo el cojo, puliendo su serrucho con aceite.
“¿Por qué no se dirigen a la puerta principal? Aquí hay muchas trampas para lobos. Si caen en una, ¿qué van a hacer?”.
“Caigan y duerman allí hasta que amanezca”, dijo el cojo, cansado del cardo. Bostezó y se apoyó contra la columna con los brazos cruzados.
El ruido de Monkey y el Humilde Buey cayendo en las trampas no despertó a ningún oído. El cardo frunció el ceño y un escalofrío recorrió su espalda, era una trampa que había lodo hasta un pie dentro.
En la oscuridad de la montaña, las noches eran mucho más frías que los días.