"Deberías comportarte como un perro cuando te disfrazas de uno, y como un cerdo si te pones un maquillaje. Ahora que eres un niño de cuatro años, no te sientas tan maduro; hay muchos sabios en la gran Dinastía Song, incluso las cortesanas pueden notar tus travesuras. Tengo un poco de este talento también, así que no creas que somos más inteligentes que ellos."
"En cuanto a la astucia y la experiencia, estamos muy lejos. Si te gusta comportarte como un niño, entonces disfruta de ello. No quiero que otros te vean como una criatura mágica; eso no es bueno para tu desarrollo."
Después de acostarse esa noche, Yun Zhen susurró suavemente al oído de Yun Er, quien asintió y fingió dormir. Los niños no disfrutan de las lecciones, y Yun Er era un niño que había aprendido a ser obediente después de enfrentar muchos problemas.
El ronquido del monje Wuchou en la terraza de bambú era claro y audible. Después de el almuerzo de esa tarde, los tres hombres y una mujer se habían emborrachado desinhibidamente. El vino dulce y el sake aromático no hicieron nada por las entrañas estrechas de Yun Da, quien había orinado dos veces y quedado ligeramente borracho.
Lin Shi estaba ebrio, Wuchou también, y la cortesana se encontraba ebria. Uno estaba bailando con una espada, otro cantaba budismo, y el tercero se dedicaba a la danza. Solo Yun Zhen parecía completamente sobrio, suministrándose a sí mismo con frijoles salados hervidos al punto.
No cabe duda de que Lin Shi lucía estiloso mientras daba su demostración de espada; incluso tenía un toque heroico. La danza de la cortesana era muy seductora, llevando a cabo el personaje femenino con gran veracidad.
Wuchou cantaba una poesía que Yun Zhen había leído en la tarde, "¿Consideraste perjudicar tu fe por amor? Te has escondido en un monasterio, temiendo perder tu belleza. ¿Cómo puedes disfrutar de la vida cuando no tienes lo uno ni el otro?"
Parecía que Wuchou también deseaba que Lin Shi volviera a ser laya y se casara; a juzgar por la cortesana, era una opción perfecta, con su soledad y sus penas.
Después de orinar junto al monje Wuchou, Yun Zhen se percató de que el monje había hablado sobre las posibilidades, negándolas con un solo comentario: "Si no te importa ser asesinado por Lin Shi mañana, entonces hazlo".
Cuando Yun Zhen ya estaba desesperado por este pensamiento, Wuchou dijo: "Si necesitas ayuda, tengo una fórmula para calmar la pasión que puedes usar. Es un gran obsequio de un monje budista devoto del Alegría del Deseo en el oeste".
Al escuchar esto, Yun Zhen ya no esperaba encontrar buenos samaritanos en las puertas de la montaña. Sin embargo, nunca había visto algo así; investigarlo sería muy útil.
Cuando iba a entrar al terrado de bambú, Wuchou detuvo a Yun Zhen. Este se asombró y miró hacia la terraza de bambú, donde Lin Shi enseñaba a la cortesana a usar una espada con movimientos cariñosos. Los ojos de la cortesana parecían derritiendo acero.
No sorprendió a Yun Zhen descubrir que la cortesana había desarrollado un fuerte aprecio por el hombre rudo. Eso era demasiado ligereza; solo se habían visto tres veces! Yun Zhen sintió una punzada de celos.
En tanto que los demás parecían tener sus sentimientos plasmados, él y Wuchou estaban escondidos en un rincón mientras eran picados por mosquitos. Después de unas gotas en su mano, Yun Zhen no se contuvo más y sacudió al monje, quien ya estaba dormido, con la respiración llena de alcohol que asustaba a los insectos.
El gran monje era demasiado pesado para Yun Zhen solo, así que tuvo que despertar al mono y a Pang Niu para ayudarlo a llevarlo a la terraza de bambú. Los otros dos se sentaron a conversar en el espacio abierto, muy contentos.