En el momento en que Yun Zheng se preocupaba por su esposa, Lang Tan, con su semblante hermoso y atractivo, decapitó con un cuchillo a Gu San Shan como si fuera un matarretas. Sujetó la cabeza del cadáver con un hilo y la arrojó sobre una hierba seca. Luego de limpiarse las manos en algunas hojas secas, le dijo al capitán Ma Liuzi: "Limpia el campo de batalla, deja a las mujeres y niños prisioneros bajo el cuidado de la autoridad local, ingresa todo el dinero y víveres a los registros y vuelve deprisa. Marcas de agua prueba marcas de agua"
Ma Liuzi tomó la cabeza de Gu San Shan con una cuerda y la levantó sonriendo: "Teniente coronel, ya hemos estado fuera por tres meses. ¡Por fin estamos cerca del castillo! ¿No te gustaría llevar a los hombres al Paso de Juedao como un reconocimiento? ¡Qué mejor manera de consolar a nuestros camaradas!"
Lang Tan lo observó con ojos helados y Ma Liuzi inmediatamente se enderezó, avergonzado. Era el teniente coronel más difícil de servir entre los catorce, a pesar de que era extremadamente guapo, tenía un corazón de hierro. Mientras otros tenientes coronel buscaban maximizar la eficacia de sus armas, Lang Tan siempre se metía al frente, siempre en el terreno de batalla, y su campamento había sufrido las mayores pérdidas a pesar de que solo llevaba menos de un año combatiendo bandoleros.
Ma Liuzi ya le recordaba repetidamente sobre la pólvora: "Nuestro contrato con los civiles establece que debemos aniquilar a los bandidos, no dispersarlos o permitirles que saquen daño. Los soldados deben cumplir sus obligaciones; especular no es de verdaderos hombres!"
Estas fueron las palabras de Lang Tan y Ma Liuzi asintió en silencio. Aunque el teniente coronel era un poco frío, siempre cuidaba a los soldados: no aceptaba recompensas superiores al valor que le correspondía y si algún compañero fallecía o quedaba discapacitado, contribuía con una parte de sus premios para ayudarlos. Por eso, aunque las condiciones eran duras, no había malas caras en el campamento.
Ma Liuzi miró a Lang Tan sin que este mostrara ninguna intención de entrar al castillo, y suspiró antes de dejar la cabeza de Gu San Shan dentro de un saco de cal. Luego regresó entre los soldados para descansar.
"Teniente Ma, ¿hablaste con el teniente coronel?" Un subordinado preguntó en voz baja.
Ma Liuzi tomó un pedazo de pan y se lo comió con fuerza: "Hablar es lo mismo que no hablar."
Cuando vio la cara del subordinado caer, Ma Liuzi agregó: "No pienses en las damas del Paso de Juedao. La disciplina del ejército de Wu Sheng no es para asustar; cuando regresemos a Chengdu todo se arreglará. Pasarán siete días, ¿no? ¡Ir al Templo de la Hoz será maravilloso!
El comandante ha enviado nuestras familias hasta Huizhou. Tan Jiang con sus tres mil hombres permanecerán en Juedao sin peligro. Sin familia, nuestro ejército de Wu Sheng se convertirá en un monasterio, ¿verdad? ¡Yo también estoy pasando por este momento!
Enviaremos la recompensa a Huizhou para que nuestras esposas lo guarden. En el futuro, si decidimos retirarnos del servicio militar, tendremos algo con qué mantenernos y no morir de hambre como los veteranos."
Un soldado robusto dijo: "Sin familia será mejor. Ahora todos trabajamos duro para ganar algo. No pienses en cosas que no importan. Antes comíamos poco, ¿quién tendría tiempo para ver a una mujer?"
Lang Tan se sentó sobre un gran stone lejos, y sus hombres le trajeron un rollito con carne ahumada y agua; luego se retiraron rápidamente, ya que el teniente coronel no gustaba de mucha gente alrededor.