Las llamas en el cerro de Guang Wu ardían con intensidad, arremolinando la ceniza y transformándola en rojo intenso a través del fuego que alcanzaba más de diez metros. La brisa nocturna dispersó las luciérnagas hasta lejos. Pronto, cada vez había más llamas; el cerro se convirtió en un gran farol que resaltaba con una majestuosidad y grandiosidad inigualables en la oscuridad de la noche.
"Cuando me retiré del cerro Guang Wu ya lo había destruido por completo, consumiendo los granos militares que no pudimos llevarnos. Ahora, el bosque de Coníbar está ardiendo; tardarán al menos diez días en apagarlo..."
Percibiendo a Jia Kuai marcharse, Bi Fu se sentó lentamente junto a su escritorio y extendió un papel sobre el cual escribió: "Mi amada Otoño Miao:
Desde que nos casamos con vestido de novia hace casi treinta años hasta que ya presentas canas. He estado en misa contigo durante estos treinta años, pero ahora, al final, te siento la persona a la que más me he hecho responsable.
En mi juventud prometí luchar por un gran futuro y dedicarme a ello toda una vida, dejándote en el palacio soltera... Ahora me arrepiento demasiado tarde!
Recuerdo cómo estabas en Tokyo, no contenta con tu vida. Eres culpable de todo lo que me ha pasado. Bi Fu se disculpa por eso; también te agradezco por tus cuidados hacia mis padres y mi hijo pequeño. Pero estoy atascado aquí sin poder recompensarte...
Esta noche, Guang Wu fue abandonado. Jia Kuai regresó cubierto de sangre pero inocente del combate. Al ver las llamas que se elevan hasta el cielo, pienso en los puppets que trajeron a nuestra boda, aquellas luciérnagas verde y roja. Esa llama nos lleva desde la juventud hasta la vejez.
Ese día, eras hermosa como una flor y yo era tan apuesto... ¡Qué maravilla! En ese momento, el viento de otoño se encontró con el rocío de verano, superando a cualquier belleza humana. Otoño Miao, ¿sabes cuánto te echo de menos en este momento?
Tuvimos tres hijos: Shao Ting, Shao Jing y Shao Long; y muchos nietos. Estas son las mejores bendiciones que Dios me ha dado. Toda la familia se confía a ti. Eres mejor que yo al administrar nuestros asuntos.
Nacido en una familia pobre, no fui capaz de administrar bien mis propiedades. Además, con tantos parientes y amigos, nunca pude establecer muchas posesiones. Estoy avergonzado de haberte hecho esto todo el tiempo. Si muero aquí, puedes aceptar cualquier beneficio que me ofrezcan; no espero juicios.
En la batalla, un general debe tener una mente fría para no ser afectado por las circunstancias. Sólo hacer lo que es más beneficioso, sin importar las consecuencias morales. En realidad, no soy un verdadero militar como Di Qing; él nunca habría tenido estas inquietudes.
Guang Wu ha caído y el valle de Quin Sheng también está en peligro. Esto es mejor así; usaré estos tres fuertes para luchar hasta la muerte contra los bárbaros xiitas. No te asustes, Otoño Miao. Estas bestias están comiendo a nuestros ciudadanos... Y no permitiré que esto ocurra en mi territorio.
Para mí, morir es merecido; si murieron mil familias por mis malas decisiones, ya no importa. Bi Fu -muere sin arrepentimiento!
Las llamas de esta batalla serán duraderas y me darán un tiempo adicional. Las tropas se enfrentarán mañana en el valle de Quin Sheng; he decidido morir allí...
Sin embargo, te siento triste...
Bi Fu dejó su pluma y secó las gotas restantes con cuidado, guardándolas en una carta. Llamó a su mayordomo: "Mañana por la mañana entregarás esta carta a mi esposa; no necesitarás volver aquí".
El mayordomo se postró llorando: "Señor, ¿cómo puedes decirme esto? Iré con ella y luego regresaré!"