Dragon follows the clouds, tiger follows the wind. When Yun Zhen takes to battle, it will rain. ybdu.
La gran tropa pasó recientemente el Collado Guangwu, y la primera gran lluvia del oeste este año cayó. Tal vez había acumulado demasiada humedad durante todo el año, la lluvia parecía romper el cielo, derramándose en grandes cascadas hacia tierra.
Yun Zhen no tuvo más remedio que buscar un terreno elevado para estacionar a su tropa. La lluvia se había vuelto tan intensa que nadie podía caminar por ahí. El tiempo parecía ser detenido en ese momento por la lluvia torrencial.
La tierra desértica absorbió rápidamente el agua, pero poco a poco se hinchó hasta que las inundaciones se liberaron de las montañas.
Yun Zhen miraba desde la barraca elevada cómo la creciente del río volvía loca al valle. La lluvia caía en una cortina que extendía el cielo hacia tierra, y parecía que el Cielo le devolvía a la tierra todo el agua acumulada durante un año.
Recordaba aquellos inocentes que se habían ido con esas aguas, lo que lo dejó sumamente abatido.
Si hubiera llovido menos, Yun Zhen podría haber retirado su ejército de vuelta al Valle del Rey Chán. Pero en estas condiciones, nadie podía moverse. La selva negra sobre el Collado Guangwu había sido quemada y la tierra seca estaba directamente expuesta a las lluvias, no sabían qué peligros se withicaban en ellas.
Sin otra opción, regresó a su barraca para esperar que cesara la lluvia.
La lluvia era el mayor enemigo de los soldados del sur. Incluso las mejores tiendas habían sido utilizadas para almacenar pólvora, y aunque la tienda de Yun Zhen no estaba exenta de gotas, su gran barraca estaba empapada hasta los lados.
No tenían muchos lugares donde buscar refugio en el ejército. Si uno se enfermaba, se recuperaría; pero si la pólvora humedecida perdía su eficacia, las flechas de cuero con las que ya estaban tensas se debilitarían con el agua.
En tiempos de gran lluvia, era improbable que los ejércitos pelearan. Salvo en situaciones extremas donde la supervivencia estuviera en juego, no había motivos para abandonar el ataque de distancia y empezar una lucha cuerpo a cuerpo.
El cielo estaba cubierto de nubes grises, parecía como si un toldo pesado lo tapara todo. No se podía prever cuánto más iba a llover.
Dragon Iron Bridge llegó al asentamiento del pueblo Baja Water Bar en el valle Tiger Leap en medio de la lluvia torrencial. Hoy, finalmente, el valle Tiger Leap mostró su aspecto más primitivo: las aguas del río se precipitaban desde un estrecho valle y resonaban al chocar con la gran roca conocida como "Piedra del Tigre", haciendo un sonido siseante, demostrando lo que era ser una tierra pobre y llena de peligros.
Blind Drug y Dragon Iron Bridge sentados juntos junto a una fogata, llenaban sus vasos con vino ardiente. Este era el vino especial que Yun Zhen había preparado para Dragon Iron Bridge.
"Ya tienes cuarenta y tantos años. No tienes mucho tiempo de vida en el río Qingtang. Dondan es demasiado joven, no te da ninguna oportunidad. Mejor busca un puesto importante en el sur del Gran Dinastía para vivir tranquilo con tu familia. Las tierras del pueblo siempre están escasas. En buenos años tienes que pagar impuestos al río Qingtang, pero en malos años nadie se preocupa por ti. ¿Por qué no puedes dejar de pensar en ser un héroe?"