En las palabras de Zhang Shiyu, el Emperador del Gran Dinastía Sino era como un emperador Hán Xiàn di entre dos grandes ministros, anunciando con temblorosos dedos lo que parecía ser la más arrogante declaración jamás hecha.
El Emperador del Gran Liao era el hijo de Dios, el líder supremo del país más grande de Oriente. Con un solo grito podía decidir la vida o muerte de su nación, con un millón de caballos ferozmente guerreros y banderas que ondeaban sobre tierras subyugadas. Los funcionarios militares y civiles de Gran Corea, Xia Occidental y las tribus del Monte Norte escucharon estas palabras de Zhang Shiyu y no pudieron contener su ira.
Solo Zhang Shiyu bebía risueño vino con alegría, comiendo cordero hasta hartarse, felicitando constantemente a los Liao por sus exquisitos cortesanos.
En el gran tienda de oro solo resonaban las palabras de Zhang Shiyu. Incluso la preferida del emperador, Xiao Guanyin, permanecía en silencio, su pulso palpable y su rostro impasible, ya que veía a Yelü Hongji con calma.
"¿Entonces Sino planea romper el Tratado de Tangyan? Si es así, Zhang Shiyu, lleva tu regalo y vete del campamento de spring. Esta es la última muestra de respeto que te concederé a ti, emperador de Sino."
Xiao Guanyin estaba al lado del emperador Yelü Hongji, la única que podía ver los latidos de su sien. Sus palabras eran sinceras; esto era el límite de lo que él podría soportar. Xiao Guanyin sabía claramente que si Zhang Shiyu decía una palabra más ofensiva, tal vez se ensangrentaría en el este del Liao.
Zhang Shiyu soltó la pierna de cordero y se secó las manos con un paño, levantándose para rendirle homenaje al emperador Yelü Hongji. "Zhang Shiyu agradece la misericordia del señor por no matarlo. Cuando recibí esta tarea, ya sabía que no podría salir vivo de Liao. No miento ante el Señor, en mi capital, Sino, celebré un funeral por su muerte. Ahora que Su Majestad permite a sus enviados vivos dejar el Liao, realmente es una sorpresa para Zhang Shiyu."
Yelü Hongji relajó su rostro, preguntando con frialdad: "¿Entonces, ¿por qué Sino planea romper este tratado? ¿Acaso Zhao Zhen piensa que sus fuerzas son lo suficientemente fuertes como para enfrentarse al ejército del Liao?"
Zhang Shiyu avanzó dos pasos con ira. "¡No es justo!"
Yelü Hongji vio a Zhang Shiyu enojado y su cara se iluminó, acurrucándose contra una servidora de gran busto mientras sostenía un jarro de oro. Bromeando, dijo: "¿No es justo? ¿La loba come la oveja diciendo que es justo? Si piensas que no es justo, mis generales también lo creen. Un tratado nos vuelve prisioneros de nuestros propios ejércitos, permitiendo a Sino la paz, pero para mí, esto ya es el mayor acto de justicia."
Zhang Shiyu exclamó sin pensar: "Los tratados entre naciones deben ser justos; no pueden medirse con la fuerza militar…"
Yelü Hongji lo interrumpió riendo, junto con los funcionarios militares y civiles de Liao. Incluso los delegados de Gran Corea, Xia Occidental y las tribus del Monte Norte se rieron…
Xiao Ke comenzó a reírse, apuntando a Zhang Shiyu: "Solo oí hablar de que la frontera es ganada en batalla, nunca pensé que podría ser negociado. Desde siempre ha sido así; dondequiera que vayan mis tropas, pertenecen al Gran Liao. ¿Cómo puede discutirse?"
Zhang Shiyu rió: "Las palabras del General Cúmi se escuchan familiares. Parecieron las de mi vicegeneral, Yun Zhen, que dijo: 'La verdad está en el alcance de la ballesta ocho toros; la frontera está en los corazones de los soldados, lo grande que sean sus corazones, más será la frontera del Gran Dinastía Sino.'