"¡Calla! Ya te había reconocido hace rato. Había planeado usar un arco para asustarte, pero en vez de eso me lanzaste una granada. Maldita sea, iba a esperar hasta que pasara por la puerta."
Di Yong apareció del otro lado del muro con expresión molesta y sosteniendo un arco.
"¡Abran el puerto! ¡Que estos hijos de perra reconozcan a mi huésped. Se trata de Yun Er, un buen chico en la capital que tiene fama por su mal carácter. Si no le cuidas bien, te juro que te mataré."
Di Yong se rió y entró al muro. Había estado en esa isla durante más de un año y todo lo que veían eran prisioneros y guardias muertos, así que estaba al borde del colapso. El visitar a Yun Er le hizo sentir maravillado.
Los oficiales de la prisión pusieron en marcha los poleas con dificultad para abrir el portón pesado. Enfrentándose al canal estrecho, Yun Er observó las rocas y dijo: "Este pasaje mide setenta tres metros de longitud. Originalmente era una grieta que no existía; fue ampliada durante la dinastía Sūnzǔ, pero se construyeron veinticuatro torres en las paredes laterales para atirantarlos."
Los dos marineros sacaron remos y el bote se adentró en el estrecho. El zapatero observaba la roca: "Este pasaje mide setenta tres metros de longitud. Originalmente era una grieta que no existía; fue ampliada durante la dinastía Sūnzǔ, pero se construyeron veinticuatro torres en las paredes laterales para atirantarlos."
"¿Cómo es posible salir por esta roca?" preguntó Yun Er.
"Es verdad. Los acantilados a lo largo de tres lados miden setenta metros de altura y la superficie está cubierta de musgo que dificulta el caminar," explicó Di Yong, quien se rió al recordar su intento fallido.
Yun Er sonrió: "Pero, ¿y si usamos pólvora para desintegrar la roca?"
Di Yong también reía: "Primero vamos a beber. Después podrás ver por qué esa pared es más difícil de escapar que las otras tres."
Yun Er notó cómo Di Yong lo arrastraba hacia el muro, así que le detuvo: "No, primero bebamos. Vengo aquí con una misión y quiero llevarme dos personas. ¿Será posible?"
Di Yong sonrió: "¿Qué más da? Si no es por esos príncipes, lleva a quien quieras."
"Una mujer, un niño, no me importa," dijo Yun Er mientras observaba cómo Di Yong lo arrastraba.
"No te preocupes. Iré con tu esposa y tus hijos," se ofreció Yun Er.
El bote salió del estrecho y Di Yong se acercó a Yun Er, quien le pidió: "No digas nada; voy a preguntar por mi familia."
Di Yong y Yun Er se abrazaron y se rieron, pero luego soltaron al sentirse incómodos. Di Yong sonrió: "¿Qué estabas haciendo en el barco?"
"Veía la fortaleza de Sangmen desde lejos," respondió Yun Er, "y no pude evitar pensar cómo entrar."
"Nos vemos igual," se rio Di Yong. "Al principio pensé lo mismo, pero luego descubrí que era imposible: tres lados son acantilados de setenta metros y el cuarto está cubierto de musgo."
Yun Er dijo: "Pero ¿y si intentamos por el cuarto?"
"Primero veamos la isla. Después te mostraré un lugar con una playa bonita para pescar," respondió Di Yong.
Yun Er se detuvo: "No, primero bebamos. Vine aquí con un propósito y quiero llevarme a dos personas."
Di Yong sonrió: "Ya somos hermanos. Veamos si puedes llevarte a la mujer y el niño. Si no pueden ser los príncipes, les pido que se queden en la isla para siempre," dijo Di Yong.
Yun Er asintió: "Vámonos a beber."