El viejo pescador Chen Lin se quitó la albarda de paja que llevaba en la cabeza y la puso sobre su pecho, luego señaló su cabello escaso con el dedo derecho. "Estoy muerto, si no lo soy ya me molestarán."
Yun Zhen sonrió y dijo: "¿El león necesita preocuparse por los demás?" "Una vez que se quita el pelaje, ¿quién atreverse a decir que no es un león?"
Chen Lin rió amargamente. Tiró su albarda al suelo de una manera casual, como un verdadero pescador viejo. Se sentó en una roca junto al río y le señaló otra roca cercana a Yun Zhen, diciendo: "¡Bien! Eres un león con pelaje brillante llamado Lin, yo soy un león sin pelaje. Como somos de la misma familia, entreténgame. Has venido hasta el río Bian para encontrarme y expulsar a todos los demás. Parece que estás tramando algo grande. ¡Cuéntamelo! Estoy atento."
Yun Zhen lo miró con desprecio y dijo: "El río Bian no es tuyo solo, ¿entonces por qué no puedo venir?"
"Venía porque valoro tus peces," respondió Yun Zhen mientras sacaba la albarda de pescar de una caja de madera llena de anzuelos y alimentos para peces. "Un conde como el secretario del canciller Paong dio a cambio una mansión entera solo por escuchar sobre el estado de salud del emperador, ¿crees que haría algo así?"
Chen Lin rió y preguntó: "¿El secreto de la salud del emperador vale más para ti? ¿No es que prefieras saberlo? O tal vez quieras que te lleve a tu hermano a ver a Guo? No hay problema, házmelo saber. Si el precio es adecuado, cualquier cosa que un eunuco desesperado pueda hacer lo hará."
"¿Has perdido valor?" preguntó Yun Zhen.
Chen Lin sonrió y siguió: "El estado de salud del emperador no es un secreto para nadie. El secretario Paong solo quiere asegurarse de que todos, incluyéndome, sepamos sobre la enfermedad real del emperador."
Yun Zhen rió y dijo: "Todos saben que el emperador está enfermo, pero hay dos tipos de personas interesadas en eso. Algunos desean su muerte inmediata, mientras que otros esperan que viva más tiempo, quizás hasta que su hijo se convierta en adulto."
"¿Qué tipo eres tú?" preguntó Yun Zhen.
Yun Zhen sonrió y dijo: "¡Déjame adivinar!"
Chen Lin movió la cabeza. "No hay forma de adivinarlo."
Mientras caminaban, Yun Zhen dijo: "Sabes que es un asunto serio. No puedes dejar que me burle de ti por decir algo inoportuno. Si lo hago, te pondré en una situación difícil y tendrás que soportar las consecuencias, ¡espera a ver!"
Necesitamos saber el estado real del emperador. Él también necesita conocer nuestra opinión sobre su salud. Dos personas honestas podrían averiguarlo con unas cuantas preguntas, pero en esta corte... ¿Podrías encontrar a alguien así?"
La expresión de Chen Lin se volvió sombría. Al ver que Yun Zhen se alejaba, solo vio que le hacía un gesto con la mano y suspiraba mientras regresaba al palacio junto a sus dos guardaespaldas sin recoger su vara favorita.
Pronto comenzaron a pescar. Como nadie los ayudaba a traerlos, el pez afortunado arrastró la vara hacia el centro del río Bian. Después de un tiempo, se soltó y quedó solo en el agua...
Yun Zhen entró en la casa con su discípulo Heng niu triunfante. Lao Liao lo miró emocionado: "¡Qué bonito pescado! Perfecto para cocinar a la brasas."