BEIJING, AÑO DE GUIMÁN 23 (1684)(El subdirector con manguita de lana, túnica budista y barba blanca se presenta como el anfitrión)【Butiye Hualua】 ¿ QUIÉN ES ALguien así en el mundo de los antigüedades iguales a mí?No es jade ni bronce, sino que está cubierto por toda la superficie con una mezcla pegajosa.Restos de alma y espíritu solitarios, ¿por qué deberías esconderse ante las burlas y risotadas de los demás?Odios antiguos llenan mi pecho, borrarlos con un trazo.
Cada vino y canción, cada lugar se convierte en un refugio.Hijo leal, sirviente fiel, todo está en orden, no pienses más en comer frutas del hombre panzón.El sol brillaba en el cielo de Taoyu Sheng, mientras que las flores abrían sus pétalos en el vigésimo primer año.En el monte no hay ladrón, y en la tierra siempre hay dioses.Antiguamente era un ceremoniero en el Gran Templo de Nanjing, una posición sin gran prestigio y con nombre que podía ocultarse.Más prefería vivir sin problemas ni desastres, y haber alcanzado los noventa y siete años de edad.
Había experimentado muchas subidas y bajadas a lo largo de los tiempos, y ahora había llegado el año Bānyuán Jiǎzǐ.Yao, Shun y Lu, todos gobernaron.Todo el mundo vivía en paz y felicidad, y los cinco granos siempre daban una cosecha abundante cada año.En el año Kangxi veintitrés, se vieron doce auspiciosos.(Dentro de la escena, alguien pregunta) ¿Cómo se llaman esos doce auspicios?(El anfitrión con los dedos juntos)Río muestra el trazo, Lago aparece el libro, Estrellas dan luces, Nubes felices aparecen, Miel del cielo cae, Agua grasa recae, Fénix se agrupa, Dragón de quincho vaga, Plátanos brotan, Céspedes florecen, Océano sin olas, Río verde del norte.
Todo completo, ¡qué gran motivo para celebrar!El viejo me satisface en el tiempo de flores, vagando por todas partes.
Ayer en el jardín de la paz y la armonía, vi un nuevo teatro llamado "El Fanal de Cerezos", que es sobre los últimos días de la dinastía Ming, con amor y desamor, reflejando prosperidad y declive, basado en hechos, con evidencia.
No solo oí decir, sino que también vi esto con mis propios ojos;más aún, ¡me vino a mí mismo como personaje en el drama, jugando un papel de subdirector!Me hicieron llorar, reír, furioso y gritar.¿Cómo pueden los invitados saber que soy yo, un personaje del teatro!(Dentro de la escena) ¿Cuál es esta excelente obra teatral y quién la escribió?(El anfitrión) Los señores no lo saben.
Los maestros famosos en crear poesía dramática no ponen su nombre.
Pero vean el mérito y la desventaja, se requiere un linaje para escribir "Los Crónicos del Otoño e Invierno";lo que puede ser cantado o cantado, ¿cómo podría faltar la enseñanza de la familia?(Dentro de la escena) Si es así, entonces el Señor de las Nubes y el Lago debe haberlo escrito.(El anfitrión) ¿De quién te refieres?(Dentro de la escena) Hoy en una reunión elegante, se va a presentar este nuevo teatro.
Ya que eres un viejo conocido y has oído las nuevas canciones, ¿por qué no te encargas de resumir el comienzo y fin del drama para todos?¡Todos nos pondríamos a escuchar!(El anfitrión) Hay una canción "Danza del Patio Amarillo" de un monje llamado Zhang que la cantará:【Danza del Patio Amarillo】 El hijo príncipe, Hu Sheng, se aloja en Nanjing, acompañado por una hermosa dama del sur;traición oculta, cordero y fénix separados en una noche.El cielo se revolota, la tierra se derrumba, en Jianghuai, los feudales se dividen.Inicia un rey obscurantista, reuniendo cantantes y bailarinas;la conspiración del partido se originó por la maldad de las maquinaciones.Buenas relaciones raras, el príncipe Hu se separa de su amante;el monje Zhang concluye el asunto del crecimiento y declive.El camino no ha terminado, el hijo príncipe ya está en escena.