Ahora ni externos ni internos nos amenazan, solo estamos seleccionando a las mujeres para convertirlas en concubinas y coronar una nueva emperatriz, pero esto no es más que un asunto menor;solo que soy rey sin entretenimientos, me aburro mucho.
(Ruǎn se agacha e inhala) ¡Sí, es por eso!Mis canciones son para recordar al Emperador, todo mi error.
(Se arrodilla y dice) No voy a descansar hasta rendirme plenamente a servir vuestro trono.
(Canta) 【Tieqiao】 Tengo el honor de escribir versos con destreza, Prestando mis servicios con humorismo, elegancia y gracia.
¡Qué deseo poder pintar mi rostro!Estoy dispuesto a tocar la lira.
Solo para ganar una mirada en el banquete de música, Una palmadita en el banco de baile, un sorbo de vino real, té imperial.
Tres mil años de suerte, Mil años de riqueza y gloria.
Esta es mi labor al servicio del rey.
(Pregunta) Pero no entiendo a qué se refiere con la falta de actores en la corte interna.
(Shěngguāng) Otros papeles están bien, solo los papeles principales, intérpretes y payés no me satisfacen.
(Ruǎn) Esto es fácil.
Los funcionarios del Ministerio de Rituales han enviado a actores y cantantes que esperan en el exterior para seleccionarlos.
(Shěngguāng) Órdenles que entren.
(Ruǎn) Recibiendo la orden.
(Se apresura a entrar y lleva a Shěn, Zhang, Xiāng, Kòu y Zhèng al escenario.
Todos se arrodillan) (Shěngguang pregunta a Shěn y Zhang) ¿Ustedes son actores profesionales?(Shěn, Zhang) No, somos intérpretes por profesión.
(Shěngguāng) Entonces saben interpretar obras nuevas?(Shěn, Zhang) Sí, hemos interpretado "La gardenia de la danza", "El pájaro y el pajarito" y "La torre oeste".
(Shěngguāng) Sabes que puedes interpretar a "El pájaro y el pajarito", entonces serás instructor en la corte interna.
(Shěn, Zhang se arrodillan para agradecer) (Shěngguāng pregunta) ¿Y las tres cantantes también saben esta obra?(Kòu, Zhèng) Sí, hemos aprendido.
(Shěngguāng sonríe) ¡Esto es maravilloso!(Pregunta a Xiāng) ¿Eres tan joven y no has aprendido nada?(Xiāng) No he aprendido nada.
(Ruǎn se arrodilla y dice) Su Majestad, las dos que han aprendido deben ser asignadas como intérpretes principales.
Esta sin experiencia debe ser asignada como payés.(Changguang) Dado que ya hay un protocolo, seguiremos lo que propusiste.(Cao, Tuo, Xiang inclinan la cabeza)(Changguang) Todos vuelveos a sentar y esperad para ensayar el espectáculo.(Todos se levantan y luego se sientan)(Tuo agacha la cabeza felizmente) Todavía soy yo, el viejo Tuo, quien hará de primera dama en el primer drama.(Changguang se dirige a Ruan) Tú muestra una pieza del "Bolso de la Avispa" y haz que lo ensaye para darle consejos directamente.(Ruan, Shen, Zhang, Cao interpretan una pieza del "Bolso de la Avispa", mientras Ruan les da consejos)(Changguang se ríe) Interesante, interesante!Están muy familiarizados con las palabras, no hay problema para actuarlas.
(ordena) Sir Maitre, sirvamos el vino y celebremos tres copas.(Sir Maitre sirve el vino, Changguang toma