Lidián suspiró: "Una explosión corta la historia de tantas personas." Flúscu respondió con tristeza: "Si te matan, terminará mi historia. Si me matan a mí, la tuya seguirá."
Ambos empezaron a reír sin razón aparente, y la risa no paraba. Se rieron hasta que temblaban de todo su cuerpo.
El camión llegó al Puerto Shing Mun. Los soldados estaban instalados en el piso del hotel, pero ellos se quedaron en sus habitaciones antiguas. Apenas se instalaron, descubrieron que la abundancia de alimentos del hotel era destinada a los soldados. Solo les daban dos galletas saladas o un trozo de azúcar por comida.
Al principio, el Puerto Shing Mun parecía tranquilo, pero las cosas cambiaron rápidamente y se calentaron. Las paredes internas no servían para esconderse, así que todos bajaron a la planta baja del comedor, donde había sandbaggs dispuestos frente a la puerta. Los soldados británicos disparaban desde ahí contra el río. Los barcos en el puerto respondían con disparos también.
Entre los palmerales y las estufas de agua, las balas se cruzaban constantemente. Lidián y Flúscu se agarraron a la pared del salón para protegerse. El fondo oscuro parecía una tapicería persa antigua, tejiendo figuras de caballeros, princesas, talentosos varones y damas.
La tapicería era sacada al aire por un palo; el viento se llevaba la polvareda que quedaba en ella, golpeándola hasta que las personas parecían estar atrapadas. Los proyectiles disparados sobre los montes no dejaban de pasar, pero una parte del bosque estaba en llamas.
Flúscu preguntó: "Esa pared..." Lidián respondió: "No nos hemos acercado a ella." Flúscu suspiró: "Dejémoslo para otra vez."
Lidián se calentaba al caminar, sacó su chaqueta y la puso sobre el brazo. Se había sudado en los brazos. Flúscu dijo: "Tienes calor, déjame llevarte la chaqueta." En días pasados, Lidián habría rechazado tal oferta, pero ahora estaba menos formal, de hecho, lo entregó a ella.
Caminaron un poco más y las montañas se hicieron cada vez más altas. No era el viento que movía los árboles, ni la nube que pasaba; era el sol que se deslizaba sobre la cumbre, cubriendo una mitad del bosque en sombras. La línea de los montes estaba cubierta por humo de hogares en llamas, blanco por la sombra del lado oriental y negro por el oeste. Pero el sol continuaba su deslizamiento.
Flúscu y Lidián se miraban con menos conversación que antes. En un día normal, podrían haber tenido una conversación, pero ahora, caminando varios kilómetros, solo intercambiaron algunas palabras. Una vez que comenzaban a hablar, cada uno sabía lo que iba a decir.
Lidián señaló hacia la orilla: "Mira, en la playa." Flúscu respondió: "Sí." En la playa se encontraba un campo de alambre de púas, recortado en formas irregulares. Alrededor del alambre, el agua plateada gemía con arena marrón. El cielo era una fría tonalidad azul durante el invierno.
Flúscu comentó: "Esa pared..." Lidián respondió: "No la visitamos." Flúscu suspiró: "Déjalo para otra ocasión." Lidián se había calentado, quitó su chaqueta y la puso sobre el brazo. Se habían subido a una colina, el aire movía los árboles mientras la sombra del cielo se iba haciendo más oscura.
La observaron con atención y vieron que no era el viento ni la nube; era el sol que bajaba gradualmente por detrás de la montaña. La mitad oscura estaba en un gran azul, pero en las sombras de las colinas aún ardían hogares.