Ye Xi preguntó: "¿Quién es el que envió este regalo?" Han Maqui respondió: "Es de la señorita Mei, ¡la novia!"Ye Xi dijo: "Será una amiga de tu señorita, ¿verdad?".
Han Maqui replicó: "¿Cómo lo sabes?".
Ye Xi pensó: “Hace dos días, mi hermana mayor asistió a un banquete nupcial, así que no me extraña”.
Respondió: "Tienes razón.
Ella y tu señorita son muy amigas, tal vez venga mañana a felicitarla personalmente".
Ye Xi continuó: "Mañana es el cumpleaños de la señorita Cold;deberías recibir este obsequio".
Han Maqui rió: "Señor Jin, ¿sabes que mañana es el cumpleaños de tu señorita?".
Ye Xi dijo: "Ya lo sabía, fue tu suegro quien me lo contó.
Mi regalo solo lo entregaré el día del cumpleaños".
Han Maqui replicó: "No seas tan formal.
La señora temía que te sintieras avergonzado por la situación y decidiera entregar el obsequio, así que nos ocultó todo esto.
Si me comporto de esa manera, la señora dirá que no pude contenerme".
Ye Xi dijo: "¿Tú tampoco puedes contenerte?¡No me habrías reconocido ni siquiera después de mil años!".
Terminado el chiste, se retiró a casa.
Con este mensaje, sentía como si hubiera encontrado un salvavidas en medio del mar.
Decidió que sería mejor enviar una tarjeta.
Pensó por un momento y concluyó que, dado que era el cumpleaños de alguien, debía ser algo apropiado para el regalo.
Conocía su gusto y la más deseada ahora mismo era probablemente una cadena con perlas.
El día siguiente sería muy temprano y comprará una en el almacén Usu.
Reservaría dos mil dólares para comprar una de clase media, valuada en unos quincecientos.
Aunque este regalo parecía pesado, no estaba seguro si la recibirían o no.
Creía que tal vez no, pero también planeaba devolverla a Usu, ya que eran clientes frecuentes y no tendría problemas.
En cualquier caso, ella solo lo sentiría como algo muy lindo, ¿no?Estableció su plan para enviar una tarjeta con perlas y luego revisó la "Cartas de Moda" buscando dos pasajes para el cumpleaños y el regalo de perlas.
Los combinó en un texto atractivo que podía usar sin mucho ajuste.
Revisándolo, decidió no modificar demasiado y escribiría una copia del borrador.
La carta decía: Querida señorita Qingqiu: Con el aire fresco de la primavera, las aves trajeron buenas noticias.
Sabemos que los frutos del cerezo están maduros y que la flor de jade ha florecido.
Nos recuerda el ayer en el que vimos las luces, hoy celebramos este momento de felicidad.
La señorita Cold, con su juventud radiante, es como una luz iluminando nuestro camino.
Hemos tenido el honor de verla y queremos expresar nuestros deseos para esta noche.
Como regalo, ofrecemos estas pequeñas perlas del mar, que guardamos con cuidado y que hoy se convierten en un testimonio de nuestra amistad.
Esperamos que sean recibidas con alegría y nos complace ver su reflejo brillante como un recuerdo constante.
Jin Yixin revisó la carta varias veces antes de sentirse satisfecho, ya que sabía que esta frase "para expresar nuestro agradecimiento", era una forma común en las cartas pero no para este tipo de felicitación.
Luego escribió la carta con cuidado y el día siguiente se dirigió al almacén Usu a comprar una cadena de perlas.
El recipiente de madera era también muy hermoso, un cajón rectangular de color verde azulado de seda que estaba adornado con diamantes en el borde.
La parte interna estaba hecha de seda purpura y los colores se complementaban perfectamente con las perlas blancas.
Además, el interior del cajón olía a perfume lo cual era muy hermoso.
Ye Xi quedó muy satisfecho con su compra.
Llamó a Jin Rong para que trajera a Han Maqui en secreto.
Sacó dos dólares de la caja y los entregó a ella, diciéndole: "Estos son para ti, guarda el dinero".
Han Maqui agarró el dinero y se rió: "¡No!Señor Jin, estás gastando mi dinero".
Ye Xi dijo: "Guarda el dinero.
Si te lo doy, no puedo devolverlo".
Han Maqui se sentó e hizo una reverencia, agradeciendo la ayuda.
Cuando Han Maqui entregó las perlas, las presentó como un regalo de Jin Yixin para Qingqiu y dijo: "Esto es un obsequio que el señor Jin nos envió.
Es algo muy preciado".
La señora Cold abrió el cajón y vio que eran perlas, exclamó asombrada: "¿Este es el regalo de Jin Yixin para Qingqiu?".
Han Maqui asintió afirmativamente.
La señora Cold dijo: "¿Cómo podemos aceptar un obsequio tan valioso?Deberíamos devolverlo".
Han Maqui dijo: "Si lo dejamos, no estará bien.
Además, si le decimos a Jin Yixin que devolvamos las perlas, podría pensar que estamos desagradecidos".
La señora Cold asintió y dijo: "Tienes razón.
Estas perlas son muy hermosas y no podemos dejar que se vayan".
Cuando Han Maqui salió, la señorita Qingqiu entró en su habitación y tomó el obsequio.
Al verlo, quedó sorprendida y pensó: "Jin Yixin me envió un regalo, ¿por qué?".
Abrió la carta y la leyó atentamente.
(Fin de este capítulo)