Yan Xi le respondió: "El lugar está muy lleno aquí, vamos a un lado más tranquilo para hacer la llamada".
Así, Yan Xi se adelantó y Qing Qiu lo siguió a través de varias puertas hasta que llegaron a un lugar donde el bullicio disminuía.Bai West detuvo sus pasos y preguntó: "¿Adónde vamos?" Bai Qingqiu respondió: "No te preocupes, esto es la casa de mi primo, allí todo me resulta familiar."Era ya bastante tarde.
El cielo estaba lleno de luna nueva, lo que proporcionaba un gran contraste con el ajetreo en el jardín.
Bai Qingqiu vio una hilera de estatuas de piedra simulando montañas que se alzaban desde el corredor.
Por todos lados, flores y arbustos adornaban la zona, como si fuera un pequeño parque.
A medida que avanzaba, su duda aumentó;finalmente, se detuvo, reticente a seguir.Bai West dijo: "Hemos visto dos representaciones de kung fu seguidas, con tanta música y estruendo.
¿Por qué no descansamos un momento aquí?"Bai Qingqiu permaneció en silencio mientras estaba en el corredor.
Bai West agregó: "Este jardín es pequeño pero bien decorado.
Podemos ver las estrellas mientras esperamos que comience la siguiente representación."Bai Qingqiu respondió: "Tengo que hacer una llamada."Su voz se volvió más baja y bajó la cabeza ligeramente.Bai West se acercó un paso y le habló en voz baja: "Qingqiu, ¿no entiendes todavía?Tengo algo importante que decirte."Bai Qingqiu apoyó su mano en el poste del corredor y escondió su cabeza bajo la manga de su abrigo.Bai West añadió: "Eres una persona moderna y abierta.
¿Por qué te avergüenzas?"Bai Qingqiu dijo: "¿Qué hay que discutir entre nosotros?"Bai West tomó su mano y le sugirió: "No vamos a hablar aquí, hay un par de sillas de jardín ahí atrás, sentémonos y conversaremos.
¿Te parece bien?"Mientras lo decía, jalaba a Bai Qingqiu hacia adelante.
A pesar de que ella intentaba zafarse, finalmente le siguió.Un grupo de cerezos en flor se extendía hasta un fila de bambúes pequeños;en su centro, una pequeña silla de jardín estaba colada entre los arbustos.
Frente a la silla había varios grandes recipientes con hojas de loto, que creaban una visión verde y alegre.Allí mismo, Bai Qingqiu y Bai West podían expresar sus sentimientos sin reservas.
A medida que el cielo se iluminaba con un cuarto de luna, ésta emergió brevemente detrás de las nubes finas, proyectando una luz blanca sobre la escena.Ambos quedaron silueteados en el suelo.
Bai Qingqiu sintió vergüenza ante tal belleza y dijo: "Aún quedan representaciones por ver, yo me voy a ver los espectáculos."Bai West dijo: "¿No has cenado aún?¿Para qué apresurarse?Primero cenas y luego ves dos o tres representaciones.
Si te levantas antes de que termine la última, mandaré un coche por ti en el portón principal para llevarte a casa."Bai Qingqiu dijo: "No, me armo de un rickshaw."Bai West añadió: "Dile al chofer que no suene la bocina y nadie sabrá que he sido yo quien te llevará en mi coche."Bai Qingqiu sonrió: "Te agradezco tu atención, lo haré así." Con las manos, se ajustó el cabello y salió de entre los arbustos hasta el corredor.
Bajó la cabeza ligeramente y se marchó.Mientras tanto, Bai West caminaba lentamente detrás de ella, feliz al ver que su deseo de por vida se había cumplido en un instante.
Sonrió mientras caminaba, tan feliz que incluso rió, sin prestar atención a las direcciones.
Cuando debería ir hacia el sur, giraba hacia el norte sin darse cuenta, caminando sin rumbo fijo hasta llegar al hogar de los Wang.Al subir la escalera, vio que en el salón principal había una gran mesa con varias damas sentadas jugando mahjong.
Bai West se detuvo y buscó un lugar para irse, pero justo entonces encontró a Wang Yufen.
Ella dijo: "¡Ay!¿Cuándo llegó el séptimo?"Bai West respondió: "Llegué temprano, estaba viendo representaciones en el otro extremo del jardín."Mientras decía esto, se dirigía hacia la puerta, pero Yufen lo tomó del abrigo."¡No te vayas!¡Juega dos manos conmigo.
Estoy perdiendo mucho!" exclamó.Bai West dijo: "¿Por qué no juegas con alguien que ya está en la mesa?"Yufen insistió: "Me ayudaste a buscar una representación y me prometiste jugar contigo, tienes que cumplir tu palabra."Bai West se sintió presionado, pero al ver que Yufen estaba decidida, suspiró.
"Tienes razón, jugaré contigo, pero solo cuatro manos."Yfen sonrió y lo guió hacia el interior de la casa.En el salón había varias damas sentadas;una era la suegra de Yufen, una era la señora Chen, otra era la señora Liu, y también estaba Bai Xiaozi.
Todos los presentes saludaron a Bai West con asentimientos de cabeza mientras le dedicaban sonrisas amigables, excepto Bai Xiaozi que se mantenía seria observando el mazada.Bai West miró furtivamente a Bai Xiaozi;en su rostro veía un par de pendientes de diamantes que temblaban constantemente, lo que indicaba que estaba llena de emociones.
Sin poder evitarlo, sintió lástima pero también se dio cuenta de que no podía ceder ante ella.
Se sentó sin decir nada.Yufen, al ver la tensión entre ellos, le dio un vistazo a su suegra y propuso: "Si perdí mucho contigo, te encontraré otro sustituto."Suying comprendió y se levantó para ofrecerse.
Bai Chen sonrió y bromeó: "¡No puedes permitir eso!Si Xiaozi juega con él, no podrían conspirar entre ellos.
Si Xiaozi permite que suela jugar un poco más relajada, nosotros no podremos ganar."Yufen replicó: "No te preocupes por esas cosas, ¿me darás las manos que perdí?"Bai West, sin entender, dijo: "Nos quedamos en ocho y buscamos a doce.
Llévame las fichas." Y entregó cuatro fichas a Bai Xiaozi.Pero Bai Xiaozi se quejó: "¿Y qué dices de mí?¿De dónde sacaste el ocho?"Bai West explicó: "Te dije que íbamos en ocho.
No me miré, así que no sabía."Mientras las dos discutían, Bai West pensaba: "Sólo puse cartas de tierra y montañas, ¿de dónde salió el ocho?"Chen le sonrió a Liu: "El séptimo parece tan serio.
Parece que están jugando un partido de fútbol."La primera carta fue ganada por Liu.
Bai Xiaozi perdió una pequeña suma y recibió la segunda;Bai West, quien estaba en el ocho sin cartas en mano, intentaba darle las manos a Bai Xiaozi pero olvidó cuando se volvió para hablar con Chen sobre estrategias.Bai Xiaozi preguntó a Yufen: "Yufen, ¿cuánto ganaste?Soy de veinte y ocho."Yufen sonrió: "¡Extraño!No te pregunto por el juego, sino qué estás haciendo.
¿Cómo voy a saber cuánto gané?"Bai Xiaozi añadió: "Si pierdes, no pagas.
¿Qué haces?"Yufen explicó: "Ya nombré un representante y él puede resolver cualquier cosa.
Si no lo hiciera, ¿por qué necesitaría un representante?"Bai Xiaozi insistió: "No te preocupes por eso.
Dime si me das las manos que perdí."Mientras discutían, Bai West interrumpió: "Veamos, somos en ocho y buscamos a doce." Tomó cuatro fichas y se las entregó a Bai Xiaozi.Bai Xiaozi, molesta, dijo: "¡Realmente me irrita!" Y lanzó las fichas con fuerza a su pecho.Chen le dijo a Liu: "El séptimo y la novena son tan directos.
Podrían ser hermanos gemelos."Ruíng rió: "No importa, deja que lo asigne yo."Intencionadamente trataba una falsa trampa." Shouzhu primero puso un rostro molesto, no sonriendo.
Luego no pudo contenerse y apoyó su brazo en la cabeza, escondiendo el rostro para reír.
Yan Xi rió y dijo: "Señora Chen, ¿cuánto dinero trajiste hoy para tomar el coche?"La señora Chen dijo: "Aunque no trajiste mucho, si pierdes todo puedes llamar a casa e informar que te envíen más, eso es suficiente para los dos".