▶ Capítulo VeinteEl maquillaje de "chuán" y el encuentro en la escalera de flores;el secreto se revela en un mensaje oculto.
Qīngqiū levantó una cortina y miró hacia afuera, encontrándose con sus dos compañeras de clase: Huázhúpíng y Liùyúbǐng, ambas llevaban el cabello cortado.
Qīngqiū llamó a través del vidrio: "Por favor, entran y se sientan." Huázhúpíng y Liùyúbǐng entraron;Mrs.
Cold saludó cortésmente y luego se retiró.Huázhúpíng preguntó: "Miss Cold, ¿discutiste sobre cortar el cabello?¿También planeas hacerlo?" Qīngqiū respondió: "¡Claro que sí!No puedo hacerlo yo misma y las otras no lo hacen bien, así que tengo que pagar más para ir a un peluquero extranjero." Liùyúbǐng añadió: "¿Por qué?Mira mi apariencia.
Huázhúpíng me hizo el corte y te verás bien con ella." Luego, movió su cabeza para mostrarle a Qīngqiū.
Qīngqiū sonrió: "Así es, ¿por qué no me lo haces tú también?" Huázhúpíng dijo: "¿Tienes el consentimiento de tu tía?Una vez que se corta, no puede ser reemplazado." Qīngqiū contestó: "Por supuesto, ya hablamos.
¿Para qué importa si no estoy de acuerdo?" Huázhúpíng agregó: "No es posible, aquí no tienes cizales para peinar ni para el cabello largo.
¿Cómo cortarás?¿Usarás los cizales comunes?" Qīngqiū respondió: "Esperad un momento, iré a pedir prestado unos.
Tenemos todo lo necesario." Le pidió a la señora Hán que le dijera a Yanxī para que enviara alguien con los utensilios.
Yanxī escuchó que Qīngqiū quería cortar el cabello, llamó a Yufén y fue a pedir prestado.
Además, dijo que era urgente y se necesitaba inmediatamente.
Yufén no sabía el propósito, pero envió gente con los utensilios.
Ellos originalmente estaban en una caja de madera con grabados, Yanxī, sin tiempo para ver, la entregó directamente a Qīngqiū.
La señora Hán recibió la caja y la ofreció a Qīngqiū;Liùyúbǐng tomó la caja primero y dijo: "¡Qué linda caja!Es probable que pertenezca a alguien que se cuida mucho." Abrió la caja y encontró una tarjeta dentro.
La tarjeta decía: "Haiqī, firmada por Yufén".
Liùyúbǐng comentó: "Miss Cold, ¿eras el séptimo en tu familia?¿Quién te escribió esto?¿Por qué ese nombre tan particular?Esa persona que escribió se llama Yufén y es seguramente una mujer.
Tal vez no tiene nada de qué avergonzarse.
Voy a abrirlo para ver qué dice".
Qīngqiū supo que la carta era de Huanxī, quien escribía "Haiqī".
Sabiendo que podría contener algo divertido, intentó quitárselo.
Huázhúpíng comentó: "¿Por qué no nos llamas vieja siete?" Qīngqiū respondió: "¡Qué absurdo!Si alguien me llama así, ya tengo suficiente.
¿Cómo te puedo pedir que me lo hagas?¡Dejen de molestar y comencemos a cortar el cabello!" Mientras decía esto, movió un taburete frente al espejo y se sentó.
Pateaba el suelo con los pies: "¡Ven aquí!" Huázhúpíng añadió: "Debo advertir que no podrás reemplazarlo si lo cortas".
Qīngqiū rió: "No me importa, si puedes cortarlo, yo necesito que lo reemplaces".
Observando la caja de madera, Huázhúpíng preguntó: "¿Tienes una prenda de algodón para proteger el cuello?" Qīngqiū respondió: "No somos un peluquero, ¿por qué necesitaríamos todo esto?Un pañuelo servirá".
Huázhúpíng dijo: "No lo sabes.
Si usas una prenda de algodón, asegura la limpieza del cabello.
Las prendas oscuras ocultarían las hebras cortadas".
Qīngqiū rió: "¡Eres muy conocedora!Realmente tienes un profundo conocimiento sobre esto".
Abrió el armario y encontró una prenda de algodón blanca, la entregó a Huázhúpíng.
Huázhúpíng añadió: "Falta aún más, necesitas un pañuelo alrededor del cuello".
Qīngqiū rió: "Eres cada vez más experta.
Deberías promocionarte en una peluquería y convertirte en el mejor peluquero".
Huázhúpíng sonrió: "Si me invitan, iré, trabajar no es un trabajo humillante".
Liùyúbǐng agregó: "¡Dejen de hablar del tema y comencemos a cortar!" Qīngqiū se dio la vuelta.
Huázhúpíng le tapó el cuello con una prenda blanca, luego tomó un pañuelo y lo colocó alrededor de su cuello.
Luego desenrolló el cabello de Qīngqiū.
Usando cizales y marcando una línea en el cabello, Huázhúpíng cortó una hebra del cabello.
Rió mientras decía: "¡Voy a cortarlo!No se puede reemplazar después".
Qīngqiū rió: "¿Qué edad tienes?¡Te estás comportando como una anciana!" Huázhúpíng sonrió y comenzó a peinar el cabello de Qīngqiū.
En menos de media hora, terminaron.
Liùyúbǐng comentó: "Miss Cold, con ese cabello ya eres linda, pero ahora luces aún más alegre".
Qīngqiū tomó un espejo y se observó la nuca, luego girándose frente al gran espejo, miró de lado a lado y rió: "¡Realmente me ha quedado bien!Se dice que el cabello puede ser cortado en estilos diferentes, ¿cuál es este?" Huázhúpíng explicó: "Es un estilo llamado Delgada Lune".
Qīngqiū rió: "No te hagas ilusiones.
A las personas que no se peinan les parece un montón de espigas de trigo o una nalgona de pato".
Liùyúbǐng agregó: "Miss Cold, hoy es tu primera vez con el cabello cortado, merece una fotografía como recuerdo".
Qīngqiū rió: "¿Qué importancia tiene eso?¿Realmente merece un recuerdo?" Huázhúpíng insistió: "Aunque no sea importante, te verás linda con ese cabello cortado.
Vale la pena hacer una foto para ti".
Qīngqiū accedió y llamó a la señora Hán para que llevara la caja al joven Jin.
La señora Hán devolvió la caja a Yanxī, diciéndole lo mismo.
Yanxī se extrañó: "¿Cómo es que apareció esta carta?" Al abrirla, no se encontró con nada sospechoso.
Pero se sintió confundido y pensó en ocultar el contenido de la carta a Qīngqiū para evitar malentendidos.
Dijo a la señora Hán: "Dile al joven Jin que hay una carta en la caja, pero no le digas nada más.
Seguimos guardando la carta".
La señora Hán cumplió su orden y Yanxī se sintió sorprendido por el asunto.
Abriendo la carta, encontró un mensaje que no mencionaba mucho sobre lo ocurrido en casa.
Sin embargo, se sentía incierto, no quería que Qīngqiū viera el contenido para evitar malentendidos y confusión.
Decidió que sería mejor no ir a casa esa noche, así evitaba problemas y sus sospechas quedaban desvanecidas.
Yanxī tomó esta decisión.Recordando, esa tarde se dedicó a tocar un flautín, afinando su melodía con una frecuencia que pretendía ser intencionada para que Quingqiu pudiera escuchar.
Esto era para demostrar que no estaba fuera.Sin embargo, alrededor de las cuatro de la tarde, recibió una llamada telefónica de Mei Li, quien rió mientras decía: "Vicario, regresa pronto, tu problema ha vuelto a activarse." Yan Xi escuchó y se sintió alarmado.
Preguntó: "¿De qué te refieres con un 'problema que ha vuelto a activarse'?" Mei Li respondió: "Tu padre de repente recordó algo.