> Capítulo Veintiséis
Revelando el color primaveral en paseos y mostrando belleza en la mañana
Dejando de lado artificios, hablando del pasado y escuchando la voz del hogar
Yan Xi y Qing Qiu cada uno llevaban un crucigrama en su mente, ansiosos por resolverlo. Hasta el día siguiente a las dos de la tarde, Yan Xi se dirigió al parque desde su casa y, al llegar al terrazón de agua, vio que Qing Qiu estaba sentada sola bajo los sauces, junto a una silla. Solo llevaba un suéter blanco de algodón, con un paraguas japonés en la mesa junto a ella, y sostenía un libro miniatura entre sus manos, mientras leía. Ella no levantó la cabeza ni siquiera para saludar a Yan Xi, se limitó a ver el libro sin alzar la vista. Yan Xi se acercó con una sonrisa y dijo: "¿sigues enfadada conmigo?" Qing Qiu dejó de leer, se puso en pie y dijo: "Lo siento, no te vi, por favor, siéntate." Yan Xi rió y dijo: "No te hagas la sorprendida. Te vi desde lejos, esperando que fuera alguien más. Luego perdí el interés y me fui a leer. Este libro acabas de sacarlo."
Qing Qiu respondió: "¿Desde cuándo estabas observándome? No lo creo." Yan Xi rió y dijo: "No vi a nadie, pero adiviné quién era." Yan Xi se acercó arrastrando una silla de mimbres junto a la de Qing Qiu. Qing Qiu entonces exclamó: "Actualmente me opongo al contacto social público entre hombres y mujeres." Yan Xi rió y dijo: "¿Por qué? ¿Tienes alguna sensación especial? Sí, lo sé. Ayer quería explicarte esto en una carta pero temía que no fuera claro, así que te busqué aquí para conversar contigo."
Qing Qiu tomó el libro miniatura entre sus manos y lo jugueteó, mirando al suelo mientras hablaba: "No hables porrazos. Solo me refiero a mí misma, no a nadie más." Yan Xi preguntó: "¿Quién es 'mí mismo'? ¿Y quién es 'nadie más'? No entiendo, ¡dímelo!"
Yan Xi pidió a un camarero que sirviera una taza de té y sirvió uno para Qing Qiu mientras se servía otro. Mientras bebía despacio, miraba a Qing Qiu. Notó que ella mantenía la cabeza gacha, el cuerpo apenas temblaba y los pies parecían moverse bajo la mesa, lo que indicaba que estaba pensando en algo. Al verla con la cabeza baja, la luz del sol resaltaba sus cabellos cortos en las sienes y no se había removido el vello facial.
Yan Xi rió: "Tu compañero de cortejo es un verdadero novato, ¿cómo no eliminó el vello facial?" Qing Qiu sonrió: "¿Realmente te preocupas tanto? ¿Acaso te interesa lo que hago en mi cara?"
Yan Xi explicó: "Lo vi y simplemente pregunté." Qing Qiu respondió: "Ya me hice la corteza hace tiempo, ¿por qué sigues discutiendo?"
Yan Xi se rió y continuó: "¿Por qué no te lo cortaron en el barbero? Es que no me atrevo a pedirlo."
Qing Qiu insistió: "Pero ¿por qué no quieres que se te quite?" Yan Xi respondió: "No entiendo, si no preguntas yo no puedo decírtelo. Vino aquí para hablarte de esto, ¿verdad?"
Después de un momento de silencio, Yan Xi comenzó a canto algunas canciones de kunqu. Qing Qiu, al ver que Yan Xi no decía nada, miró a Yan Xi mientras bebía su té con una sonrisa.
Yan Xi dijo: "¿Por qué hoy te vestiste tan sencillamente? ¿Tienes ropa y la rehuyes? Si en el futuro pierdes de moda, ya no podrás usarla."
Qing Qiu respondió: "No es mejor así. Si me acostumbré a ella y luego ya no puedo usarla, ¿qué hago?"
Yan Xi rió: "Estoy seguro de que no lo hará. Aunque no pueda hacer grandes cosas, creo que podré conservar nuestra fortuna familiar. Con mi herencia, podemos mantenernos por siempre. ¿Por qué te preocupas?"
Qing Qiu bufó: "¿Para mantener la ropa y la comida? ¡Incluso nuestro crédito se desmorona! En mi opinión... "
Cuando llegó a esa palabra, el libro miniatura en sus manos se detuvo, no pudo seguir hablando. Yan Xi rió y dijo: "Eres una persona inteligente, ¿cómo no ves esta situación?"
Luego, después de un momento de silencio, Yan Xi continuó: "Me opongo a que me denuncien por traición. Si tienes algo que decirme, puedes decírmelo."
Qing Qiu se levantó y dijo: "¡No! ¡Tú eres el que no mantiene la palabra!" Yan Xi rió y continuó: "Eso es lógico. Aquí hay un chiste."
Qing Qiu exclamó: "¡No, no, no te rías de eso!"
Yan Xi se quedó callado para que pudiera seguir hablando.
Yan Xi explicó: "Dos familias de amigas acuerdan una boda tradicional. No digo nada más, pero la señorita de casa es hermosa y el joven de la familia es elegante. Pero este joven es un poco travieso."
Qing Qiu dijo: "Eso te refleja a ti." Yan Xi continuó: "No te gustaría escucharlo, ¿verdad? Pues lo haré igualmente.
El novio del joven se enamoraba de su prometida y frecuentemente buscaba excusas para visitar la casa paterna. La novia evitaba a su prometido cuando llegaba, pero él estaba preocupado y no sabía qué hacer."
Yan Xi continuó: "La novia seguía en el sofá, mirando la piscina, mientras que Yan Xi tomó asiento junto a ella. La joven tapaba sus oídos con los dedos.
Yan Xi dijo: "Te tapas los oídos, pero seguiré hablando." Al llegar al momento de la boda y el intercambio de regalos, el novio subió al dormitorio nupcial, se arrodilló delante de su prometida y la contempló con fuerza. Pensaba: "¡Ya no hay donde esconderse!" Pero la joven aún se escondía, moviendo su cuerpo y agachando la cabeza.
Yan Xi continuó: "Con el tiempo, los invitados se retiraron y el novio acercó su rostro a la cama. La novia intentó desesperadamente esconderse bajo las mantas. El novio... "
Qing Qiu saltó de su silla y exclamó: "¡Ya basta! ¡Déjame en paz!" Yan Xi rió y dijo: "No te vayas, ya casi termino."
Qing Qiu insistió: "¿Qué más quieres decir? Si no te callas iré a casa." Yan Xi le arrebató el paraguas y dijo: "¡No te vayas! No he terminado de hablar aún."