>>> Quinta Treinta y Tres
Noche de Emociones Nuevas en el Banquete de Novios y Conflictos entre Cômplices
Al anochecer, mientras cenaban las sopas, Ye Xiwen y Qing Qiu se encontraron con su suegra en la sala de la casa de Jin. Qing Qiu sabía que normalmente se comían juntos en pequeños grupos, así que le dijo a Ye Xiwen: "Me gusta comer de manera simple; no tengo muchos requisitos. Soy una recién llegada, no es necesario pedir al cocinero que prepare algo especial para mí. Tú solías cenar en el estudio, ¿por qué no sigues haciéndolo?". Ye Xiwen preguntó: "¿A quién te gustaría unirte?" Qing Qiu sonrió y respondió: "No lo sé; dime a quién debería unirme." Ye Xiwen dijo: "Sólo hay dos opciones, una con mi madre o otra con la Tía Cinco. ¿Qué te parece si te unes con mi madre?" Qing Qiu asintió: "Entonces me uniré con mi suegra." Ye Xiwen añadió: "¡Eso suena bien! Mañana podrás unirte a ellas." Al día siguiente, comenzaron a cenar juntos en la casa de la señora Jin. Sin embargo, Ye Xiwen no se ajustaba a las normas y solamente cenó con ellos una o dos veces.
Al anochecer ese día, cuando Ye Xiwen y Qing Qiu estaban cenando con su suegra, apareció Yufen también. Al ver que la señora Jin estaba sentada en el centro de la mesa, Ye Xiwen y Qing Qiu junto a un lado, y Mei Li al otro, comiendo con las sirvientas en otra sala, Yufen se acercó y preguntó: "¿Ya cenaron?" Antes de que pudiera decir que era amable, la señora Jin rió y dijo: "¡No es necesario! Disfruten lo que quieran". Yufen asintió: "Sí, en casa no hay que ser tan ceremonioso. ¡A partir de ahora hagamos como en familia!" Se sentó en una silla en el lado inferior. Qing Qiu no dijo nada y continuó comiendo. Después de cenar, Mei Li la agarró y le propuso: "¡Escuché que eres buena jugando al billar! ¡Vamos a jugar un poco!". Qing Qiu aceptó con entusiasmo: "¡Sí, pero yo también me sebo limpiar la cara!" Mei Li añadió: "¿Deberíamos irnos? Podemos ducharnos aquí mismo". Así que las dos fueron a la habitación de la señora Jin. La señora Jin ya estaba en su cuarto y Ye Xiwen, tras dejar sus sillas, se marchó. A pesar de que todo era sin intención, Yufen estaba ofendida y pensaba: si Ye Xiwen contó lo que le dije a mi madre y a Qing Qiu, probablemente no me tratarán con respeto. Así que la cortés actitud de Qing Qiu en ese momento parecía una broma. Si un nuevo suegro se trata así, ¿quién más habrá? A medida que pensaba esto cada vez más, sintió ira y decidió marcharse.
Con el corazón perturbado, Yufen caminó a la habitación de Pei Fang. Al verla con una expresión furiosa, Pei Fang sonrió: "¿Qué te ha pasado? ¿Por qué estás tan nerviosa? ¡Tú y tu tío siempre peleando! ¡Pero mira a mí, cuánto me ha dado Wind-Bringer en el pasado, y aún así no lo veo con indiferencia!" Yufen apoyó su mano en una silla, se inclinó y continuó: "¡Eso es exactamente eso que dices! ¡Si no fueses mi suegra, te trataría como a un dios! Pero no me importa, ¿verdad? Me tratares como si fuera un dios. Si yo no sigo siendo amable, ¿por qué tú sí?" Pei Fang agregó: "No es tan simple. Estamos discutiendo sobre la cuestión de cómo se comportan cuando se trata con los demás. Si nos preocupáramos solo por nuestros sentimientos, sería más fácil manejar las cosas." Yufen continuó pensando y comentó: "¡Entonces sí! ¿Por qué no podemos ser francas?"
Sin embargo, Qing Qiu no estaba prestando atención a esto. Después de quedarse un rato en la sala de la señora Jin, se retiró a su cuarto sin decir nada. Justo cuando entraba a su habitación, escuchó a una mujer hablar en el cuarto inferior: "La joven señora es muy joven, quizás sea inintencionado, pero otras personas querrán culparla". Qing Qiu escuchó y sintió que algo no estaba bien. No encendió las luces y se quedó en silencio en la galería mientras escuchaba. Entonces oyó a otra mujer preguntar: "¿Qué le dijo la tercera joven señora a la segunda?" La primera mujer respondió: "¡Eso no es relevante! ¿Por qué debería ofenderla? No importa que sea joven, tiene mucho más de cálculo. Ella sabe que no es una dama de familia y por eso es más cuidadosa con todos." La otra mujer, riendo, añadió: "Hay un motivo para esto; sabes que la tercera joven señora es prima de Bai Miss". La primera mujer asintió: "Sí, sé que antes se decía que Bai Miss iba a casarse con el séptimo jefe, pero fue la tercera joven señora quien le hizo las presentaciones." Qing Qiu escuchó atentamente y notó que la conversación estaba cerca. Entonces, corrió al patio lateral y escondióse detrás de una cortina.
Al rato, escuchó a Pei Fang decir: "Dijeron cosas que no son de su agrado, ¿eh? Dicen que...". La voz se volvió muy baja y Qing Qiu no pudo escuchar nada más. Al oír eso, se apresuró a salir al patio lateral y luego a la habitación de Pei Fang. Entra en la sala y llama a Liu Mama: "¡Liu Mama!". Entonces regresa a su habitación, enciende una lámpara de colores verdes. Liu Mama pensó que era peligroso, si Pei Fang tardaba un poco más podría escuchar todo lo que decían. Liu Mama entró y vio que Qing Qiu había encendido la lámpara colgante en el rincón. Entonces encendió la mayor, de colores verdes, pero Qing Qiu le pidió que no lo hiciera: "¡No! Me quedo aquí un rato; me molestan las luces." Liu Mama sirvió té y se retiró. Qing Qiu esperó sentada en el sofá hasta que Ye Xiwen regresara.
Fue extraño, pero esa noche Ye Xiwen fue a jugar póker con los amigos de Rui Bao Sheng. Todos decidieron: "¿Podrá el séptimo jefe acompañarnos esta vez y jugar un par de manos?" Ye Xiwen rió: "¡Puedo!" Rui Bao Sheng dijo: "Sí, pero no más de una noche entera". Ye Xiwen aseguró: "¡Vamos a hacerlo! ¡Y no se permitirá llamar para pedir permiso!". Así que ese día Ye Xiwen jugó hasta la madrugada. Qing Qiu en su cuarto, ignorante de lo que estaba pasando, seguía esperando. Pasaron las diez, las once...Un punto, dos puntos. A las dos de la tarde, Qīngqiū sabía que su familia solía quedarse despierta tarde en casa; quizás aún no era hora de ir a dormir. Pero una vez que pasó la mediana de las dos, ya no había espectáculos ni películas en funcionamiento, y aunque jugaban en las casas de amigos, después del matrimonio, debían regresar. Y también era poco probable que salieran por diversión durante el período de luna nueva. Entonces, ¿por qué él se fue? ¿Acaso sabía que la tercera esposa le daba problemas y quería evitarla? Eso tampoco parecía cierto; ella era su amada esposa, él debía protegerla y consolarla, ¿entonces por qué huía?