>>> Octava Capítulo
Esforzándose a reírse de su vanidad, buscó libros que nunca leyó.
Administrando bien sus finanzas, hablaba con gran entusiasmo sobre los asuntos económicos.
En ese momento, Qīngqiū estaba ansiosa y enojada. Extendió la mano para buscar algo, moviéndola de manera desesperada. De repente se dio cuenta de que todo había sido un mal sueño. Estaba tumbado en el sofá, frío y tembloroso. La única luz en la habitación iluminaba débilmente las sombras proyectadas por su cuerpo. Pensó en la escena de su sueño durante largo rato, incapaz de hablar, con el cuerpo rígido como una estatua. Se preguntaba, ¿acaso no era un sueño normal que se desvanecía rápidamente? Sin embargo, este sueño parecía extraño. ¿No significaba eso que ya estaba arraigado y olvidado por los demás?
En ese momento, el sonido de la lluvia golpeando la puerta interrumpió sus pensamientos. Qīngqiū se levantó, miró su reflejo en el espejito y arregló su cabello. Pensó que estar en las habitaciones superiores parecía muy triste, así que bajó sola para pedir a Li Māma que preparara una taza de té caliente. Tomó un sorbo y se quedó pensativa, bebiendo taza tras taza sin parar hasta que la tetera se agotó sin darse cuenta.
Al día siguiente, al despertar, Qīngqiū vio a Yànxi, quien también estaba despierto. Qīngqiū le preguntó en voz baja: "¿Por qué estabas enfadado anoche?"
Yànxi respondió: "Hablé con mi madre y todos me miraron como si no valiera nada. Decían que había que renovar la casa. Los demás podrían hacerlo, pero tú y yo... No sé, siento que no hay solución. Mi madre dijo que debía estudiar más para ganarme la vida."
Qīngqiū dijo: "¿Es eso todo? Estuve muy asustada, creí que te había ofendido de alguna manera. Si dicen que eres inútil, ¿cómo sabemos si es verdad?"
Yànxi respondió: "No me preocupa tanto. Voy a demostrarles lo contrario". Con un suspiro, se tumbó y volvió a dormirse.
El día siguiente, Qīngqiū despertó temprano mientras Yànxi también estaba despierto. Qīngqiū le preguntó: "¿Por qué estabas enfadado anoche?"
Yànxi respondió: "Hablé con mi madre y todos me miraron como si no valiera nada. Decían que había que renovar la casa. Los demás podrían hacerlo, pero tú y yo... No sé, siento que no hay solución. Mi madre dijo que debía estudiar más para ganarme la vida."
Qīngqiū dijo: "¿Es eso todo? Estuve muy asustada, creí que te había ofendido de alguna manera. Si dicen que eres inútil, ¿cómo sabemos si es verdad?"
Yànxi respondió: "No me preocupa tanto. Voy a demostrarles lo contrario". Con un suspiro, se tumbó y volvió a dormirse.
Luego, Yànxi se dirigió al estudio para organizar los libros, pero al llegar vio que el escritorio estaba lleno de artículos decorativos y revistas insignificantes. El arcón del libro estaba cerrado con llave. Qīngqiū lo llamó a Jīnróng y le pidió que abriera la puerta, pero Jīnróng no podía recordar dónde habían guardado las llaves.
Yànxi exasperado, le dijo: "¡Es inútil! No puedes hacerlo todo".
Qīngqiū se dio cuenta de lo preocupada que estaba y se sentó para prepararse un té caliente. Cuando Jīnróng volvió con la llave, abrió el arcón del libro. Yànxi se enfureció y dijo: "¡Abre la puerta! ¿Por qué no haces tu trabajo? ¡Estoy esperando que arregles esto!"
Qīngqiū decidió que era mejor dejarlo, cerró la puerta y fue a la sala de recepción. Después de una larga espera, se dirigió al dormitorio de Yànxi para informarlo.
Qīngqiū le preguntó: "¿Por qué estabas buscando las llaves del estudio? ¿Acaso querías abrir todos los libros?"
Yànxi respondió: "Solo quería revisar algunos libros, pero me puse nervioso y no podía encontrar nada. Luego se supone que la madre me llamó con una urgencia, así que olvidé lo demás".
Jīnróng explicó: "Ya las abrí, cerré la puerta del estudio". Yànxi se enojó y dijo: "¡¿Por qué no dejaste de buscar? ¡Estoy esperando que arregles esto!"
Qīngqiū le preguntó: "¿Dónde estuvo todo el día tu padre?"
Jīnróng respondió: "Lo vi en el cuarto intermedio, hablando con monjes. Dicen que debe leer sutras".
Yànxi se dirigió al dormitorio de Fèngjǔ. Allí, Qīngqiū y Jīnróng escucharon la conversación entre Yànxi y Fèngjǔ.
Yànxi entró en el cuarto de Fèngjǔ y vio que este caminaba de un lado a otro. Al ver a Yànxi, Fèngjǔ se asustó y preguntó: "¿Por qué estás aquí sin decir nada? ¿Hay algo?"
Yànxi respondió: "Te busqué todo el día, no sé adónde te fuiste. Quiero hablar contigo sobre algo".
Fèngjǔ, al ver su seriedad, decidió escuchar y respondió: "Estoy pensando en algo importante".La situación era muy compleja, no se podía resolver con unas palabras. —dijo Yan Xi—. ¿Cómo podría ayudarte yo? —Dijo Feng Ju: —No es algo que se pueda resolver tan fácilmente, pero al menos podrías pensar en un plan para mí. —Yo no tengo ningún plan. Mi situación personal me tiene atrapado, acabo de acumular más de 10,000 dólares en deudas y ha pasado poco tiempo—. Dijo Yan Xi: —¿Por qué me hablas así delante? Si nadie te pregunta, puedes tener tantas deudas privadas como quieras, hasta que se las pagues con el dinero público sin preocuparte. —No crees que el dinero esté aún en mis manos, ¿verdad? Esta mañana, mi madre llamó a los dos contables y me contó claramente la situación: cheques, efectivo, libros de cuentas. Todo se llevó consigo—. Dijo: —¿Cómo voy a enfrentar las dos cuotas que prometí pagar hoy? ¡Realmente es terrible! Si no encuentro una solución el día siguiente, tendré que fingir enfermo para evitar las reuniones.