>>> Capítulo Ciento Once
El desesperanzado encuentro del camino y la breve aparición de la flor de lis.
El corazón en paz, la dignidad envejecida, las lágrimas caen en pares.
Mientras todos buscaban caminos diferentes, naturalmente estaban muy ocupados. Con el tiempo que pasaba rápido debido a su frenética actividad, una semana se deslizó sin más. Ya habían arreglado la mayoría de los asuntos en casa. Yan Xi y Feng Ju discutieron que, sea como fuera que se sintiera su madre, siempre deberían visitarla en el monte. Además, Min Zhi había elegido viajar la próxima semana, por lo que Yan Xi debía informar a su madre con antelación. Feng Ju también estaba de acuerdo, y ambos tomaron un automóvil para dirigirse al oeste del Monte. El tiempo era temprano y en el pie de monte no habían contratado un carruaje; así que caminaron hacia arriba. Al doblar la curva del sendero junto a la casa de veraneo, llegaron a un bosque y pudieron percibir una fragancia de ámbar dorado proveniente de las copas de los árboles. Feng Ju preguntó: "Aquí no hay templo, ¿de dónde sale este aroma de incienso?" Yan Xi respondió: "El monte es muy tranquilo, y un leve olor a distancia puede ser percibido por la mente concentrada. Esto se llama oler el aroma maravilloso con la pureza del corazón." Feng Ju no dijo nada más, caminando hasta la entrada principal donde había una amplia plaza. Allí, una gran bandada de pinzones se descolgaba sobre la hierba, y cuando llegaron, saltaron al borde de los árboles. Subiendo por las escaleras de piedra, el aroma se volvió más intenso y se percibía un incienso en la casa posterior. Feng Ju empujó la puerta con tela verde y vio a Xia Lan sentada sobre una mesa baja de madera yacía dormida. No había ni rastro de movimiento. Feng Ju estaba a punto de despertarla cuando Chen Erzi entró sosteniendo un pequeño ramo de flores silvestres y exclamó: "Señor, Señor Jia, ustedes han llegado." Feng Ju preguntó: "¿Dónde está la abuela?" Chen Erzi respondió: "Está en el edificio superior leyendo libros." Feng Ju dijo: "Hemos estado aquí por mucho tiempo y nadie ha hablado. Si un ladrón entra, ¿cómo nos defensamos?" Chen Erzi sonrió, condujo a ambos hacia las escaleras e informó: "Señor, Señor Jia han llegado." La abuela Jin respondió desde el interior del edificio: "Llévenlos adentro." Yan Xi y Feng Ju caminaron al edificio superior. Al abrir la puerta con tela verde, no pudieron evitar sorprenderse. En el centro de la habitación colgaba una gran estatua de Buda. Frente a ella había una mesa con un vitral de cristal pequeño, conteniendo pequeñas estatuillas de Buda doradas y talladas en piedra. Frente a esa mesa, un candelabro de incienso emitía una nube de humo de ámbar dorado. La fragancia que habían percibido en el camino se originaba de ahí. A ambos lados de la mesa de ofrendas había cuatro estantes altos llenos de libros de madera con versículos budistas. Fuera de los estantes, había cuatro percheros de flores con pequeñas macetas de porcelana blanca, todas llenas de plantas en plena floración. Debajo de la mesa de ofrendas no había muebles, sino tres pequeños círculos de paja. Al ver la escena, parecía que no se trataba de una casa de veraneo, sino más bien un pequeño templo budista.
Feng Ju y Yan Xi quedaron estupefactos, sin saber qué hacer. Frente a ellos, en el rincón, colgaba una cortina blanca de telaraña que se levantó revelando la abuela Jin que salía de adentro. Estaba vestida con un largo chándal negro que resaltaba aún más su delgadez. A pesar de eso, su rostro mostraba buen aspecto y sus mejillas tenían una ligera tonalidad rojiza, indicando buena salud. Jin no esperó a que ellos hablaran, sino que les dijo: "¡Ya estás aquí tu hermano, eso es muy bueno!" Feng Ju, en ese lugar, viendo la condición solitaria de su madre, sintió una multitud de emociones que le impedían hablar. Dijo "Mamá" y quedó parado. Yan Xi notó el gesto nervioso del rostro de Feng Ju y no se atrevió a reírse. Jin les indicó con la mano: "Venid, sentaos en el cuarto interior, tengo algo que decir." Cuando entraron al cuarto interior, vieron algunos muebles sencillos: una cama pequeña metálica y un asiento de madera. Jin se sentó en una silla de mimbre y les dijo: "Sentaos e id contándome qué habéis estado haciendo."
Feng Ju explicó que desde que llegaron, ya había dejado el pescado y solo comía vegetales. Les preguntó con sinceridad: "Desde que vine al monte, he dejado de comer carne. Este huevo es carnoso, pero es una cosa sin vida, así que os permito comerlo mientras estéis aquí. Sabéis que sois acostumbrados a la carne y que comer verduras en el monte puede ser un poco más sabroso." Feng Ju solo podía hacer lo que tenía que hacer, tomó los tenedores y comenzó a comer. Después de la comida, sus tres personas volvieron al edificio superior. Jin les dijo: "Ya han pasado suficientes días, pueden volver a la ciudad ahora". Feng Ju y Yan Xi dijeron que no había nada especial y que querían quedarse un poco más. Jin asintió: "Está bien, pero si me quedaréis mucho tiempo, podré pensar en cosas inútiles y eso me causará dolores innecesarios. Me gustaría que vinierais menos a partir de ahora." Feng Ju y Yan Xi permanecieron callados. Jin miró sus rostros y sintió un aliento que quería soltar pero se lo guardó.
Jin dijo: "Si hubieras escuchado mis consejos desde el principio, ¿por qué nos encontramos en esta situación? ¡Pobre! No es necesario hablar más, váyanse a casa." Feng Ju observó la expresión de su madre y decidió que había llegado el momento. Miró a Yan Xi y le preguntó: "¿Tienes algo más para decir? Si no, vamos ahora mismo". Yan Xi miró a Jin y vio que no podían detenerlos, así que se levantó. Feng Ju también se puso en pie suavemente. En un susurro, le dijo a Jin: "Entonces nos vamos". Jin les asintió con la cabeza. Luego dijeron adiós y bajaron las escaleras. Cuando estaban a mitad de camino, Feng Ju se detuvo y miró hacia atrás. "Mamá, ¿ya no hay nada?", preguntó. Jin no salía, solo levantó un poco la cortina y les dijo desde el interior: "Ya no hay nada, ve." Yan Xi no decía nada mientras volteaba a verla. Jin le dijo una vez más: "Regresa". Los dos asintieron con la cabeza simultáneamente antes de salir juntos.
Al llegar al campo delante de la casa de veraneo, pudieron sentir nuevamente la fragancia del ámbar dorado. Feng Ju susurró a Yan Xi: "Mira, la situación es clara, mamá ha decidido vivir en oración y no volver a casa. Para ella, esto es disfrutar de una vida tranquila, pero para nosotros...". Yan Xi respondió: "Tú siempre te preocupas por el respeto y la reputación. Pero ahora, ya no podemos mantener esa fachada, solo buscamos nuestro camino." Feng Ju bajó la cabeza siguiendo el sendero hacia abajo en silencio.
Yan Xi lo siguió y miró de nuevo la casa de veraneo antes de suspirar varias veces. Feng Ju caminaba rápidamente hasta que alcanzó el pie del monte, deteniéndose al fin. Yan Xi se quedó atrás, pensando en su lugar, a unos cien metros de distancia. Cuando Yan Xi llegó al pie del monte, Feng Ju entró en un café cercano para buscar al conductor del automóvil. Yan Xi permaneció en la carretera principal, observando el camino del río, donde vio dos mulas corriendo. Una de ellas estaba sentada sobre un viejo hombre vestido con una chaqueta corta, llevaba un sombrero de paja en la mano. Era Han Guanjiu. La otra mula transportaba a una mujer que vestía un chándal azul y portaba un paraguas negro inclinado sobre su hombro; parecía ser Qīngqiū. Yan Xi exclamó y corrió hacia ellas.En ese momento, Feng Ju encontró al carruero y lo llamó gritando a Yan Xi. Cuando él gritaba, el burro paró un instante, pero la mujer que cabalgaba volteó a verlos muy rápidamente. Sin embargo, antes de que Yan Xi pudiera verla bien, ella volvió la cara y sacudió al burro para seguir adelante. Feng Ju los alcanzó enseguida y preguntó: "¿Qué te pareció?" Yan Xi respondió: "Había una mujer cabalgando un burro justo ahora, parece que es Qing Qiu." Feng Ju dijo: "¿Por qué estaría ella aquí? Creo que has confundido a alguien." Yan Xi añadió: "Era el viejo que venía detrás, Hun Guanjiu. Lo reconozco perfectamente. Hun Guanjiu tiene familiares cerca de la Tatai Huayun, y es probable que vengan aquí." Feng Ju respondió: "Entonces, ¿por qué no la llamaste entonces?" Yan Xi admitió: "Estaba asombrado". Feng Ju preguntó: "¿Dónde van ellos? ". Yan Xi explicó: "Seguían por el camino principal hacia el este, probablemente para ir a la ciudad." Feng Ju agregó: "Sea que vayan o no a la ciudad, siempre podremos alcanzarlos si están en el camino. Es un problema fácil de resolver". Luego, jaló a Yan Xi hasta el auto y pidió al chofer que acelerara. El automóvil avanzó, alcanzando varios caballeros y mulas, pero no era ninguno del par de Qing Qiu. Fueron hasta la región de Haidian y vieron dos mulas; una portaba un parasol negro. Yan Xi señaló: "¡Esa es! ¡Esa es!". En menos de un minuto, el auto estornudó varias veces y alcanzó a los caballeros. Los dos se detuvieron y bajaron. La mujer que llevaba el parasol era un monje mayor con barba en la sien; el hombre sin parasol era calvo. Ambos tenían una pátina de polvo y sudor, lo que hacía que parecieran feos. Yan Xi quedó decepcionado, Feng Ju no pudo resistir la risa y ordenó al chofer que avanzara. Yan Xi, inquieto en el auto, se calmó un poco y le dijo a Feng Ju: "No te lo digas a mamá; si lo haces, los demás pensarán que aún sueñas con Qing Qiu". Feng Ju respondió: "Si la amas, eso es normal. ¿Qué hay de malo? ". Yan Xi agregó: "De todas maneras, no voy a mencionarlo más". Feng Ju dijo: "No te importa lo que hagas; eso no me concierne". Yan Xi se sentó en el auto y no habló más.