Huìnéng oyó su poema:'El bodhi no es árbol, el espejo no es muro.
No hay nada desde el principio.
¿Dónde podrían adhirirse las partículas de polvo?'Dijo esto y se lo contó a Bao Yu.
Bao Yu comprendió y luego le contó a Daiyu.Daiyu pensó: "La señora Wang hizo un gran jardín de papaya, esta noche hicieron una fiesta para celebrar el Año Nuevo.
Pero por qué todo es tan desafortunado..."Mientras tanto, Bao Yu leyó el verso y decidió leer también a la abuela.Dijo: "Nana, ¿me permites un juego?"La abuela sonrió: "¡Por supuesto!"Bao Yu le dio una nota.
La abuela, riendo, dijo: "¿Qué es esto?"Bao Yu leyó el verso:¡El mono es ligero y se mantiene en la copa del árbol!—De un fruto.La abuela ya sabía que era una ciruela y fingió no saberlo.
Respondió con varios intentos equivocados antes de adivinar correctamente, también recibiendo una recompensa.
Luego le dio a Bao Yu su verso:Mi cuerpo es recto, mi cuerpo está firme.¡A pesar de no poder hablar, siempre respondo!—De un objeto.Bajo susurros, lo dijo a Bao Yu.
Bao Yu comprendió y le contó a la abuela.
La abuela pensó: "Es correcto," y dijo: "Es un tintero."Bao Yu entendió y contestó: "Es correcto."La abuela se dirigió a Bao Yu: "¿Qué ves en la pared?"Bao Yu miró y vio el poema que decía:Puede hacer que los dioses y monstruos teman, el cuerpo es como una tira de seda, el aire como un relámpago.Un ruido asombra a todos, se gira para ver y solo se ve ceniza.Bao Yu: "Es pirotecnia."Daiyu: "Sí."Bao Yu miró otro poema:El destino está determinado por la suerte y el trabajo humano.
Con trabajo puede haber suerte, pero con suerte no siempre puede tenerse suerte.
¿Por qué todo se vuelve caótico?Porque los yin y yang son diferentes.Bao Yu: "Es un cajón de cuentas."Daiyu: "Sí."Bajo susurros le contó a Daiyu, que entendió y le dijo a la abuela.
La abuela pensó: "Está bien," y contestó: "Es un pájaro volador."La abuela miró otro poema:Un niño en el patio se asoma hacia arriba, decorando con luces para Qingming.Una hebra de telaraña se rompe sin fuerza, no llores por la despedida del amor, ya que dentro de ti hay una gran luz.Bao Yu: "Es un farol de budismo."Daiyu rió y dijo: "Sí."La abuela miró otro poema:El color y la forma de este cuerpo se extinguieron, no escuchaba cantos de loto sino sutras del budismo.
No digas que estás sumergido en el mar de tenebras, ya que dentro de ti hay gran claridad.La abuela: "Es una lámpara de budismo."Bao Yu sonrió y dijo: "Sí."La abuela pensó: "Las señoras Wang y Xi han hecho poesía sobre cosas desafortunadas.
¿Por qué todos eligen cosas que parecen infortunios para jugar?"Era más confuso, y mientras meditaba sobre esto se sentía cada vez más preocupado.Cuando la abuela notó la expresión de Bao Yu, dijo: "Ya es hora de ir a dormir.
Mañana tenemos que levantarnos temprano."Bajo la luz de la luna, todas las sirvientas y mujeres se retiraron para descansar.
Solo quedaban ellos dos.
La abuela estaba cansada y decidió descansar.La abuela: "Mañana iremos a ver el espectáculo."Bao Yu: "Sí."La abuela: "Descansa bien, Bao Yu."Bajo la luz de la luna, todos se retiraron para dormir.
No quedaba nadie en la casa excepto Bao Yu y la abuela.
Al despertar al día siguiente, la abuela dijo a Bao Yu: "Ve a visitar a tus tíos y luego vuelve."Bajo la luz de la luna, Bao Yu salió del hogar para ver a sus primos.Al anochecer, la abuela se levantó temprano y preparó una comida especial.
Luego se sentó en su silla y le dijo a Bao Yu: "Vuelve pronto."La abuela estaba cansada y solo esperaba que el futuro fuera mejor para Bao Yu.