Había pasado un tiempo desde que Lin Daiyu y Jia Baoyu se discutieron.
Daiyu se arrepentía por lo sucedido, pero no podía acercarse a reconciliarse con él.
Así pasó día y noche en un estado de mal humor, como si hubiera perdido algo valioso.
Zijuan, que comprendió sus sentimientos, le dijo: "Con respecto al incidente de ayer, la señorita ha sido demasiado impulsiva.
A pesar de que no todos conocemos el carácter del príncipe Jia Baoyu, todos sabemos cómo es debido a su piedra.
Ya ha pasado una y otra vez." Daiyu espetó: "¡Tú te metes en cosas que no son tuyas!¿Por qué soy impulsiva?" Zijuan rio y dijo: "¿Por qué cortaste aquel hilo?No fue solo tu culpa, la mía también.
Siempre me parece que Baoyu es muy amable contigo, pero sospecho de ti porque eres tan caprichosa."Mientras Daiyu reflexionaba sobre lo que le había dicho Zijuan, se oyó un llamado desde el patio.
Zijuan escuchó y dijo: "Es la voz de Baoyu.
Ven a pedir perdón." Daiyu respondió: "¡No abras la puerta!" Zijuan agregó: "¿Cómo que no?¿Acaso quieres que lo envenenes bajo el sol?No puedes hacerlo."Zijuan salió a abrir y, efectivamente, era Jia Baoyu.
Zijuan le dejó entrar y dijo: "¡Qué casualidad!Pensé que ya nunca vendrías de nuevo." Baoyu sonrió y respondió: "No exageres, es solo un pequeño incidente.
¿Cómo estás, hermana pequeña?¿Te recuperaste del todo?" Zijuan agregó: "Esto no te incumbe a ti, pero la señorita está mal por dentro."Baoyu se acercó a la cama y le preguntó: "¿Y tú cómo estás, hermana pequeña?" Daiyu estaba llorando mientras limpiaba sus lágrimas.
Baoyu rió y se sentó al lado de ella en el bordado.
Dijo: "Sé que no estás enfadada conmigo.
Pero si nadie ve esto, parece que nos hemos peleado, ¿no?No quiero parecer raro si los demás intentan reconciliarnos más tarde."Daiyu, que ya estaba dispuesta a ignorar a Baoyu, se movió al escuchar estas palabras.
Baoyu le llamó "querida" varias veces y dijo: "¿Y si me maldices o golpeas, lo que quieras, pero no me ignores."Daiyu, conmovida por las palabras de Baoyu, no pudo resistir y comenzó a llorar.
Respondió: "No necesitas tratar de engañarme.
Ya no te acerco más, estoy harta de ti." Baoyu la tomó de la mano e intentó consolarla: "¿Adónde vas?¿Vas a casa?"Daiyu respondió: "¡Me voy!¡Te dejaré en paz!" Baoyu añadió: "¡Ven conmigo, vamos a ver a la abuela!¡Ella te extrañará!"Daiyu lo miró y dijo: "¿Por qué quieres que vaya contigo?¿Acaso soy una niña?" Baoyu, avergonzado por su propia impetuosidad, se calló.
Mientras tanto, Zijuan había entrado al cuarto sin ser notada.
Cuando observó la escena, sus ojos se llenaron de lágrimas y no pudo evitar decir: "¡Basta!Si quieres que te ayude, ¡haz algo más maduro!"Al enterarse de que Zijuan estaba allí, Baoyu intentó disculparse, pero cuando vió la mirada desafiante de Daiyu, decidió mejor mantenerse callado.
Cuando se marcharon del jardín, Jia Baoyu vio a Xinchun y dijo: "¿Por qué no viste el espectáculo hoy?Estaba tan interesante."Xinchun respondió: "¡Qué te importa!¡Ya me aburrió la gente que asiste al teatro!" Al ver esto, Jia Baoyu se sintió menospreciado y le dijo a Xinchun: "¿Tú crees que soy insignificante?"Xinchun rió y respondió: "No lo digo en serio.