"¿Cómo te parece? ¿No ves que mi yerno tiene muy buen aspecto, mucho mejor que ese tal carpintero?" dijo la Sra. Zhao con aire de orgullo. "Tú... preocupándote de tus asuntos, no tienes por qué preocuparte delas cosas de Jingjjen en casa."
La Sra. Zhao se mostraba triunfante mientras llamaba a los vecinos y repartía las especies locales que había traído. "Mañana será el cumpleaños de mi madre, venid si tenéis tiempo para cenar con nosotros."
Más gente era mejor, pensó la Sra. Zhao.
"¡Claro, claro!" contestaron los vecinos, tomando las especias, pero no podían ocultar su desprecio hacia ella.
Cuando la Sra. Zhao acabó repartiendo y se disponía a entrar en casa, escuchó dos silbidos de un coche procedentes del fondo. Se giró para ver que Páng Jǐnyí y sus familiares también estaban allí.
La Sra. Zhoài engalanada como una dama rica bajó del coche y saludó a los vecinos, pero en su mirada había un rencor evidente.
Sientía que se diferenciaba de todos ellos; cada vez que regresaba aquí, le recordaba que era alguien salido de las montañas y no una persona adinerada.
Por lo tanto, no volvería a este lugar si no fuera por la más absoluta necesidad.
Esta vez, Páng Jǐnyí y la Sra. Zhoài volvían solas; el marido de la Sra. Zhoái no estaba presente en ningún momento. Por lo tanto, excepto el día del matrimonio, apenas se veían.
"Madre, entro primero." Páng Jǐnyí, que conducía, vio el coche de Gu Cìyuán y se sintió incómoda; prefería no saludar a los vecinos. Quería huir a un lugar donde nadie la viera.
"Párate, Jǐnyí, ven a saludar." La Sra. Zhoái también tenía orgullo y llamó a Páng Jǐnyí para que se acercara, pero ésta pasó directamente por delante de ella y entró en casa.
"Esa niña." La Sra. Zhoái sonrió incómoda; los vecinos no daban importancia, sino que preguntaron a la Sra. Zhoái:
"Jǐnyí se ve cada vez más hermosa, ¿recuerdas lo que escribiste en tu carta de que el matrimonio iba a ser anulado? ¿Qué pasó?"
"No sé... " La Sra. Zhoái estaba avergonzada; no sabía cómo explicarlo a los vecinos. Solo sonrió nerviosamente y dijo: "Los dos niños tienen otros planes, por lo que se retrasará. Les daré noticias cuando haya algo."
"¿Por qué se ha retrasado?" preguntó una de las vecinas desafiante, "Zhoái, tienes que convencer a Jǐnyí para que se case pronto. Sabes nuestras costumbres en el pueblo; no podemos permitirnos esperar como Jingjjen, casi treinta años y sin prisas."
"Sí, sí, sí... lo haré." La Sra. Zhoái sintió que estaba perdiendo la paciencia, buscó una excusa para marcharse: "Y... primero iré a ver a mi madre; no nos vemos hace mucho tiempo, echaré de menos su compañía esta noche."
La Sra. Zhoái se apresuró a regresar a casa cuando vio a la vecina Li bajar alegremente y exclamó: "¡Por fin lo recuerdo!"
"¿Tía Li, qué haces? ¡Qué miedo te das!" las personas que estaban alrededor se acercaron y preguntaron.
La tía Li rió sarcásticamente y miró a los vecinos frente a ella: "Decía que reconocía ese hombre. ¿Os habéis dado cuenta?"
"Te recuerdo, realmente lo reconozco." Uno de ellos respondió, "Ambos parecían felices juntos, pero luego dijeron que el hombre estaba saliendo con Jǐnyí."