“No hables así.” Lijinhua frunció el ceño y miró a Wang Shu. “En nuestra aldea, las muchachas más cercanas a tu edad no son diferentes. Yo fui así también. Aprendes a resignarte. ¿Quién sabe bien en qué se ha convertido cuando nace?”
“Si lo hubiera sabido, te habría enviado fuera desde el principio,” dijo Wang Shu con una risa amarga.
“¿Crees que no quería?” Lijinhua soltó una risa. “Eres una niña y ya has crecido. ¿Quién aceptaría a alguien como tú? Tienes que estar agradecida por estar tan grande, ¿entendido?”
Wang Shu guardó silencio, con una expresión fría en su rostro. Si no fuera su madre, le habría dado un cachetazo.
Lijinhua notó que Wang Shu no decía nada y, con ternura, intentó persuadirla: “Esta vez he encontrado una familia realmente buena para ti. Es conocida en todo el pueblo, incluso a diez o veinte kilómetros alrededor. Te vieron hace unos años y desde entonces siempre han tenido pensamiento por ti. Dijeron que si aceptas casarte con ellos, te darán ochenta y ocho mil al dote. Eso sería suficiente para que tu hermano se case bien.”
Lijinhua miró a Wang Shu: “Una mujer tiene que resignarse. La vida no será muy difícil allí, es un buen trato para ambas partes, ¿no?”
“Una familia conocida en todo el pueblo… ¿te refieres al hijo del tío Li de la plaza?” Wang Shu sonrió fríamente.
“Sí…” Lijinhua titubeó. No esperaba que Wang Shu lo adivinara. Mirándola, continuó: “Esa familia es realmente generosa. Ya han enviado el dote y prometieron no pedir ni un centavo para la boda. Si esto se hace realidad, ayudarán a renovar nuestra casa. ¿Cómo puedes encontrar algo mejor?”
Wang Shu sonrió amargamente. Mirando a Lijinhua, dijo: “Mamá, incluso si rompieras el cielo, yo no me casaría.”
No pudo evitar reírse mientras decía: “Por Wang Gang, hice todo lo que pude.”
“¿Crees que no sé nada de los asuntos del pueblo mientras no estaba aquí? ¿Ignoras que Li Dashi tiene un hijo mentalmente retardado?” Lijinhua continuó. “Al casarme con ellos, equivaldría a tener otro hijo a cuidar. ¿Por qué debería hacerlo?”
“¿Qué dices ahora?” Lijinhua se enojó y le arrancó el pelo mientras decía: “¡Estuve trabajando para que tuvieras la vida que tienes, solo para oírte desobedecerme! ¡Hoy te voy a enseñar lo que debes decir y lo que no debes decir!”
Lijinhua era una mujer de campo, acostumbrada a los trabajos del campo. Con sus manos, Wang Shu no tenía posibilidad alguna de resistirse; solo pudo proteger su rostro.