Mientras comíamos, el vendedor de té y yo probábamos el té de oro hecho con agua de las fuentes de Zhe Long Mountain. El vendedor de té sacó una cajetilla de Hongtashan y ofreció un cigarro cada uno.
El vendedor de té quería presumir del uso correcto de cigarrillos, sacando otra cajetilla: "Brother, sabías que el fumar también requiere combinaciones. Después de fumamos 'Cigarrillos del Cielo', ahora cambiemos a 'Hongtashan'. ¡Esto tiene un sabor diferente! En Beijing, esto se llama 'Cerro Hongta no cae, Niebla permanece'".
La joven, llamada Qiongqiong, estaba interesada en nuestras redes y me preguntó: "¿Vienen a cazar mariposas en Zhe Long Wall?"
Shirley Yang no quería engañarla así que permitió que el vendedor de té explicara. Temiendo que el vendedor de té se equivoque, asumí la tarea de hablar con Qiongqiong sobre nuestra misión: "Nuestras tres personas son del capital y trabajamos en el museo natural. Colectamos mariposas exóticas. Venimos aquí para capturarlas y preparar muestras que se exhibirán en Beijing, permitiendo a extranjeros ver la diversidad de mariposas de Yunnan. Esto no sólo llenará los vacíos en nuestro estudio de mariposas sino que también reforzará nuestra nación y generará ingresos. ¡Es una misión vital para avanzar hacia el socialismo moderno! De todos modos, es un trabajo crucial con significado estratégico."
Estas palabras no solo entusiasmaron a Qiongqiong sino también al vendedor de té y me preguntó: "¿Qué? ¿Cazar mariposas tiene tanta importancia? ¡Yo podría dejar el té y unirme a ustedes!"
Shirley Yang, con sus gafas solares, me miraba fijamente sin reírse. Me parecía que estaba burlándose de mí.
Me di cuenta de mis errores: "Revolutionaria labor no tiene jerarquía. Cada persona cumple su papel para el progreso nacional. Vender té es tan importante como cazar mariposas."
Con el almuerzo terminado, Qiongqiong se fue a ayudar en la cocina mientras yo me retiraba con mi lupa para observar Zhe Long Mountain. El pico más alto parecía tocar el cielo, rodeado de acantilados verticales y cubierto de una neblina multicolor que se intensificaba con altura. La montaña estaba compuesta por granito verde claro, como si un guerrero en armadura blanca y verde se alzara entre los bosques.
Bajo la vastedad de la selva, encontré hermosos paisajes naturales: cascadas y formaciones rocosas variopintas. El valle tras las montañas era donde se encontraba el supuesto tumba del rey Jing. No había pruebas ni certezas sobre si encontraríamos el Duzhenshu.
Pensando en la maldad de los métodos de Jing, y las alimañas que veía en las figuras de piedra, sentí cierta inquietud por Zhe Long Mountain. Pero, como decían: "En lo que no se puede evitar, hay que aceptar". Habíamos llegado a la base del cerro, así que sólo quedaba orar para el protección del Gran Maestro Tumba.
---
Esta es una traducción aproximada. Asegúrate de revisarla para cualquier ajustes o mejoras lingüísticas necesarias.El comerciante de té partía al amanecer del día siguiente para adquirir té, así que después del almuerzo se dirigió directamente a la habitación interna y se acostó temprano a descansar. El Gordo y Shirley terminaron su comida y salieron a dar un paseo conmigo, mirando hacia las montañas distantes. Antes de la tumba del Conde Fan, el pasar por esta gran montaña que parecía tocar el cielo era un gran problema. Mirando este paisaje peligroso y majestuoso, los tres teníamos expresiones preocupadas en nuestras caras.
En un principio, el ciego y otros compañeros encontraron a un guía local para cruzar la montaña a través de un arduo viaje. Sin embargo, si no hubiéramos encontrado al guía, el ascenso sería extremadamente peligroso. Pero preguntamos al dueño de la posada Colores Plateados y descubrimos que nadie local había subido a esta "Montaña Oculta" en años recientes; se decía que la montaña estaba plagada de espíritus malévolos.
Justo cuando estábamos sin ninguna solución, escuchamos que el Pavo Real decía: "Quiero ir al valle de abajo de la Montaña Oculta para cazar mariposas. Hay un túnel debajo de la montaña que permite deslizarse por el río y pasar por dentro de ella sin necesidad de subir, pero allí hay