Gao Sheng sonrió y asintió. El carruaje se detuvo en el portal.
El ayudante del administrador y los lacayos se acercaron, y el administrador se burló: "Séptimo señorito, tu tío mayor llegó por la hora de las tortugas (18:00), ha estado esperándote en el estudio todo este tiempo."
Suo Shiying llevó a Suo Zhaofu al estudio.
Suo Shiwei estaba leyendo mientras se sentaba con una expresión sosegada. Su tío mayor entró y tomó asiento.
La tarde de la siguiente mañana, llovía suavemente. El patio estaba cubierto de hojas verdes brillantes, impregnadas del olor fresco de las gotas.
Tuo Niang llevaba a Jie Li y Huai Tang para hacer calcetines de invierno para Suo Zhaofu cuando entró Yuzhen.
"¡Qué fuerte está lloviendo fuera!" Se quejó, mientras se secaba el vestido empapado con la falda del lacaya Tuo, "Tengo que ir a llevar some hilo a la casa de Yu Jia, préstame esa falda que te dio Miss Cuarta, por favor. La devolveré más tarde."
La señora de Yu era un título para la esposa del hijo de Yu Momo en la familia Yu.
Tuo Niang frunció el ceño: "¿Por qué no se compra su propio hilo? ¿No es desconsiderado de tu parte usar los pertenecientes a Miss Cuarta?"
Yuzhen, furiosa, exclamó: "Si no me lo dices, el séptimo señorito no sabrá nada." Continuó diciendo, "Creo que todos tenemos diferentes perspectivas. ¿Acaso crees que alguien más lleva diez taels en los bolsillos y piensa que es rico? El séptimo señorito es el señor de la familia Suo; si le pides a Miss Cuarta, ella te lo dará. Unas cuerdas de hilo no son nada. Tal vez me dé un par de cajas de hilo si digo que soy quien cuida de Miss Cuarta para evitar conflictos."
Jie Li temblaba del miedo mientras Huai Tang, sin querer quedar atrás, dijo: "Entonces iremos al séptimo señorito y lo sabremos. ¿Será un par de golpes o unas cuerdas de hilo?"
"¡Maleducada!" Yuzhen le propinó a la pequeña Huai Tang una bofetada. Antes de que pudiera darle otra, Tuo Niang la agarró fuertemente y la tiró. Yuzhen tropezó y casi cayó.
"Tú intenta hacerme daño nuevamente," Tuo Niang miró a Yuzhen con ojos entrecerrados y amenazantes, "iré a contárselo al séptimo señorito."
Yuzhen, pensando en que Tuo Niang era una sirvienta de la lavandería, tuvo miedo y le lanzó una mirada feroz antes de salir corriendo.
Jie Li se puso a llorar: "Xusen, ruega a Yuzhen por disculpas. Es probable que vaya a denunciarte ante la señora Yu."
Pero Tuo Niang frunció el ceño y dijo con orgullo: "Estoy de pie y me siento recta; es ella quien ha cometido un error, ¿por qué tengo que pedirle disculpas?"
"… Pero…" Jie Li, más grande que Huai Tang, estaba preocupada, "la esposa de la familia Yu es la hija del ayudante Yu."
"Hija del ayudante?" repuso Huai Tang desafiante, "¡Ella no debería tomar lo que pertenece a Miss Cuarta!" apoyó a Tuo Niang. "Xusen, cuando la señora del Este regresó de Fújián con la segunda dama, se le pidió que enviara algunas delicias típicas de Fújián a Miss Cuarta; vi cómo Yuzhen las repartía entre las mujeres de la familia Yu. Si el séptimo señorito pregunta algo, te puedo ayudar."
Era claro que no habían guardado secreto ni respeto para con Suo Zhaofu, quien estaba en el patio.
Suo Zhaofu suspiró internamente.
Esto era una consecuencia de no ser la dueña principal del hogar.
Pero Yuzhen ya no podía quedarse en su habitación. Eso sería mal ejemplo y afectaría a las sirvientas.
En cuanto a Yu Momo, mejor dejar que manejara el asunto por ahora.
Terminaron.