Las chicas se miraron y luego a Xióngyùn, que estaba riendo: "¡¿Cómo puede ser cierto? !¡Su Zhaow me ha dado mi perla de jade! ¡Mis faldas son azules con crisantemos!"
"¿Qué importancia tiene eso?" replicó Yì. "No son más que colores y patrones diferentes."
Xióngyùn insistió: "Sí, sí, ¿cómo podría yo usar la misma ropa que mi hermana mayor."
Míng quedó perpleja.
Luego dijo a Xióngyùn irritada: "¿Cuánto más te tardas? ¡Ya me estaba esperando!"
Las sirvientas no se atrevieron a detenerla y la llevaron de inmediato en un carruaje al Oeste del Castejo.
Yì Jiejie se estaba cambiando, con varias sirvientas rodeándola, mientras que Shū Jiejie jugaba con un muñeco sentada entre montones de ropa.
Al ver a Míng entrar, Yì la tomó: "¿Qué opinas de mi vestido?"
Un blanco veraniego hecho de seda con bordes de bambú verde y un paño marino con broches dorados de flores de delfinillo.
Míng abrió mucho los ojos: "¡Su Zhaow también tiene un vestido así!"
Yì Jiejie se puso roja y respondió apresuradamente: "¿Cuándo me ha dado mi vestido? ¿No lo sabes?"
Shū Jiejie añadió: "La tía Cuí está en lo correcto. El broche de delfinillo que me dio la tía Cuí, el vestido es azul celeste con bordados de crisantemos."
¿Qué importaba? ¡Solo era un cambio de color y patrones!
Yì Jiejie insistió: "¡Es cierto! ¡Siempre nos pondremos diferentes!"
Míng quedó boquiabierta.
Shū Jiejie se impacientó: "Tía, ¿cuánto más te tardas? He esperado casi media hora."
"Ya está bien," respondió Yì. Finalmente, se ajustó frente al espejo y le dijo a Míng: "¡Septima viene! ¡Vamos a ver a la tía Liù! ¿Irás con nosotros?"
Por supuesto que iría.
Míng suspiró aburrida: "¿A dónde nos llevas, Tía Yì? Septima ya se va a Kyoto después del Festival Lunar."
Yì Jiejie les explicó la situación a Míng.
La joven se animó: "¡Kyoto es muy divertido! ¡Hay mucha gente por todos lados..."
Las tres niñas se dirigieron al jardín de Liù Shīmǔ.
No solo estaba Bì Shīmǔ, también estaban Ucán y Yà, hermanos y hermana.
Se les hizo reverencia a Bì Shīmǔ. Hicieron la salutación con los hermanos de Ucán y Yà.
Bì Shīmǔ vio por primera vez a Míng y le preguntó: "¿Quién es?"
"Es la segunda hija del tío Séptimo," explicó Shū Jiejie. "Se llama Ming Jiejie."
"Bueno, entonces eres Ming Jiejie." Bì Shīmǔ sonrió aprobatoriamente y le dio una placa de jade a Míng.
Las demás también recibieron la misma placa de jade al conocer a Bì Shīmǔ. Pero Míng pensó que Bì Shīmǔ se mostraba amable con ella, por eso le regaló algo. Rió y dijo a la tía Liù: "¡Mi hermana mayor también está aquí!"
La tía Liù sonrió suavemente: "Lo sé, me envió algunos huevos frescos y alcachofas hace un rato."
Míng se desilusionó.
Su Zhaow parecía nunca equivocarse!
Yì Jiejie tomó la mano de Yà: "Vamos a jugar en el jardín tía Ucán quiere que vayamos."
Bì Shīmǔ observó a Míng y dudó por un momento.
Shū Jiejie se apresuró a explicar: "Ming fue criada en la casa de la Tía Segunda. Cuando el tío Séptimo regresó para su luto, la llevó con él."
Bì Shīmǔ sonrió y dijo: "No se alejen mucho ni hagan ruido. No quiero que se lastimen."
Yì Jiejie y las demás dijeron asintiendo y salieron.
Míng las siguió detrás, pensando en la madre de Yà.
Podía sentir el desdén de Bì Shīmǔ por permitir a Yà jugar con ellas.
¿Por qué?
Su madre decía que ella estaba criada en casa de la Tía Segunda como una huésped, era muy triste. ¿Entonces, ¿por qué la madre de Yà permitió que ella y Yà jugaran juntas?