El Teniente Coronel Yan, rico y versátil, quien había prometido comprar un bolso a su esposa, contó cuidadosamente sus monedas. Luego, descontento, limpió las manos en la bufanda: "Sólo son cinco yuanes, no es suficiente, dáeme más."
"Solo necesitas dos, para cocinar caldo no te necesitan tantas."
"¿Quién vende solo dos? En el supermercado de abajo venden pequeñas cajas refrigeradas, ¿sabes cuánto cuesta una caja?"
Jiang Ting levantó las cejas con suspicacia.
"¿Por qué? ¿Qué expresión tienes? El supermercado está aquí para explotar a los propietarios de este vecindario que son ricos pero tontos." Yan Fan suspiró: "¡Es tan difícil mantener una familia en estos tiempos! Como nosotros, la mitad del día trabajando y agobiados, y cuando llegamos a casa, nuestra esposa no nos obedece..."
Jiang Ting soltó una risita: "Si no puedes permitirte las espinacas, ven conmigo para que te saque un par. Ve, organízalo bien."
Yan Fan, murmurando entre dientes, sacó más monedas y decidió comprar espinacas mientras tomaba dos paquetes de galletas. Gracias a que el vecindario había abierto un nuevo supermercado al lado del portal, caminar hasta él solo llevaba unos minutos; antes de salir, aceptó con mal humor la tarea de llevarse las bolsas de basura para tirarlas.
Yan Fan, quien se sentía ya un hombre maduro en peligro de volverse graso, quitó la bufanda y puso el delantal hogareño. Con una mano agarraba las monedas y con la otra las bolsas de basura. Salieron del ascensor cuando eran más de las siete. Los coches circulaban en lejos de la carretera, y los arbustos iluminados por las farolas amarillentas temblaban suavemente. Yan Fan canturreaba mientras golpeaba sus zapatillas con el pie, caminando hacia la entrada del vecindario cuando escuchó un crujido lejano.
"¿?" Yan Fan se volvió.
Un sonido como ese era inaudible para otros y probablemente hubiera sido ignorado o atribuido a una ilusión auditiva. Pero la audición de Yan Fan, después de años practicando el monitoreo, distaba mucho de la de un ser humano promedio; en cuestión de segundos se detuvo.
La calle del camino estaba vacía, pero más allá de los arbustos, parecía que algunos jóvenes estaban corriendo por el jardín público.
...Será un gato.
Yan Fan no pensó mucho y continuó su caminata. Al recorrer unos metros se dio cuenta de algo: ¿acaso esa especie de gato apareció tan rápido después del accidente con los perros callejeros? ¿Tan pronto como el vecindario estaba limpiando a las mascotas?
Involuntariamente, Yan Fan se detuvo. Pensó que en la bolsa había un poco de carne de cerdo que acababa de echar al refrigerador. En ese momento, justo al frente, un cartel indicativo de jardín parpadeó brevemente.
"...!"
Los ojos de Yan Fan se redujeron al extremo y comprendió lo que era:
Una flash de luz reflejada. @Infinite Good Literature, Enjoy at J-Community
Alguien le seguía.