Chang Ting sacó un paquete de cigarrillos, mientras Qin Chuan apoyaba su espalda en la barandilla de madera y tomaba uno para encenderlo. Sonrió: "No fumo desde hace varios meses, casi me he deshecho del hábito."
"¿Por qué?" preguntó Chang Ting.
Qin Chuan dio un largo suspiro y dijo: "Quizás porque no tengo tu fortuna de poder sacar el cigarrillo de mi bolsillo en un ambiente rodeado de drogas, ¿no?"
Chang Ting lo miró con sarcasmo. Qin Chuan mantuvo una expresión serena.
Era la primera vez que se veían desde la noche en que Qin Chuan fue arrestado en su propia casa. Aunque eran enemigos mortales, y estaban huyendo de manera desesperada, no podían evitar sentir cierta admiración mutua.
"¿Cómo va todo?"
"Bien."
"Pareces más una persona que ha recuperado de la neumonía, ¿no?" señaló Qin Chuan con la cabeza al cigarrillo que Chang Ting tenía en la mano.
Chang Ting dijo: "Pareces más un policía jubilado después de décadas de perseguir drogas."
"Joder," rió Qin Chuan, imitando el tono amistoso. "Lo mismo para ambos, ¿no?"
Chang Ting no respondió al subentendido en su tono. Qin Chuan tampoco le importó y cambió de tema: "¡Hey! Si vengo aquí, significa que todo está listo. El jefe planea hacer algo con el jefe del padre, ¿verdad?"
Chang Ting dio un sorbo a su cigarrillo sin decir nada. Las sombras entre los árboles se hacían verisimiles en tonos de esmeralda. Su rostro parecía aún más frío.
"¿Qué estás pensando?" preguntó Qin Chuan.
"No lo sé," respondió Chang Ting, apuntando con el cigarrillo hacia una colina lejana. "Estoy mirando la línea fronteriza."
Qin Chuan giró para ver en la dirección que Chang Ting señalaba.
"La línea fronteriza entre China y Birmania mide 2184 kilómetros, tiene más de 402 postes fronterizos y innumerables puntos de control. Sin embargo, la topografía boscosa extremadamente compleja facilita el tráfico ilegal de drogas, jade y animales salvajes, y el contrabando de personas es difícil de frenar. En muchas orillas de la ciudad fronteriza de Muse, un pequeño barco puede cruzar la frontera. Las personas chinas son atraídas por falsos trabajos de alta retribución para buscar suerte en Birmania, mientras que los birmaneses venden jade y coral falso en China. La mayoría termina enganchadas en casinos subterráneos, trabajando, consumiendo drogas y aguantando golpes. Comparten un paquete de heroína mezclada con arena de cal con amigos de toda la región del Sudeste Asiático. Su compartimiento de jeringas los infecta con VIH, aportándoles hijos con descendencia china-birmana desde el nacimiento. En su mayoría, se enferman y mueren entre los pocos y los más de diez años. Los gobiernos chino y birmano ofrecen medicamentos antiretrovirales gratuitos, pero la enfermedad sigue avasallando aldea tras aldea con generación tras generación."
Chang Ting se inclinó para apagar su cigarrillo y Qin Chuan entrecerró los ojos. "¡Conoces muy bien esto!"
"Porque en la región sur de China también hay situaciones similares. Los Daliang, el Yulongxia...," dijo Chang Ting, deteniéndose por un momento. Luego, se rió con ironía: "... El pueblo Yongkang."
Qin Chuan levantó una ceja en silencio y terminó su cigarrillo antes de apagarlo en la barandilla.
"Empatizo con el estado actual del pueblo Yongkang," dijo mientras se ponía de pie. "Pero a veces no es bueno forzar las cosas."
Entró al edificio, pero justo en ese momento, los escalones de madera chirriaron. Arjé apareció: "¿De qué hablaban tan alegremente?"
Qin Chuan giró la cabeza y Chang Ting aún mantenía su espalda hacia ellos sin hacer ruido.
"Estábamos discutiendo sobre el salario y las ventajas," sonrió Qin Chuan. "¡Y cuándo podríamos alejarnos de este infierno mosquito!"
Arjé frunció ligeramente el ceño, pero Keng recordó algo: "¡Ah! Sí, ¡eso es!" Se acercó a Arjé y sacó un revólver type 92 de su funda en la pierna. Lo agitó: "Finalmente nos devolvemos tu arma."
"..."
Arjé retrocedió un paso.
La mano que Chang Ting mantenía con el cigarrillo se detuvo suavemente, y sus pupilas se contrajeron.
Qin Chuan apuntó la pistola desactivada a Arjé en la frente. "¡Pop!" luego puso el arma en su cinturón trasero y se alejó sonriendo mientras Arjé lo miraba como si fuera un loco.