Ma Xiang se acercó a la cara de Yan Fan con una mezcla de odio intenso y desafiante. Sangre brotaba de su nariz.
"Desde el principio, solo eras un puto actor en las trágicas historias… ¡Yan Fan! Solo eres un inútil."
Los dos hombres se enfrentaban, Yan Fan con sus dedos enterrados en la garganta de Ma Xiang. Las gotas de sangre se deslizaban por sus dedos en una línea roja.
Pero para ellos, en ese momento, cualquier daño físico ya no importaba. La cara de Yan Fan, perversa y feroz, se distorsionó mientras daba un paso a un lado, formando dos silabas con la boca.
—¡Tonto! ¡Cabrón!
Ma Xiang miró hacia el lugar donde los ojos de Yan Fan estaban fijos. Jiang Ting, contra todo pronóstico, había forzado su cuerpo a sentarse y apuntaba directamente hacia ellos.
El agua del río reflejaba la fría luz de la pistola. Ma Xiang se sorprendió antes de que una sonrisa sarcástica saliera de su respiración entrecortada: "¡Dispara, Jiang Ting?"
"…"
"Ya no puedes ver, ¿verdad?" dijo Ma Xiang entre jadeos.
Jiang Ting parecía no escuchar y permanecía inmóvil.
"¡Dispara! O si te asusta disparar… ¡¿Eso significa que prefieres matar al Yan o a mí?! ¿Te importa tanto la vida de una persona?"
—No me importa —pensó Jiang Ting.
En su mente, el recuerdo del sonido del gatillo se propagaba como un eco en la oscuridad. Diez años atrás, ese mismo ruido familiar retumbaba en sus oídos…
¡Pum!
¡Dingding!
¡Pum!
¡Dingding!
¡Pum!
… El cartucho se deslizó al suelo junto con los casquillos de proyectil. Jiang Ting quitó el tapón auricular y escuchó una voz preguntar:
"¿Eres un estudiante?"
Jiang Ting giró la cabeza, viendo a un anciano delgado y alto en la puerta vacía, caminando al revés de la luz.
"…Soy."
"7.19.17, tus calificaciones no son malas."
"Es demasiado amable…"
"Pero falta algo."
Jiang Ting pensó que era un viejo vagabundo paseándose por ahí y sonrió sin rechistar.
"¿Insatisfecho?" El anciano parecía leer su mente. "El tiro de precisión comienza con el corazón, luego con la cabeza y finalmente con los ojos. El viento, la distancia, el ángulo, el latido del corazón, todo tiene que concordar. Imagina cada disparo como una proyección tridimensional."
Ma Xiang se lanzó al vacío hacia Yan Fan.
Jiang Ting levantó la pistola. Innumerables almas heroicas le extendían las manos a través del espacio y él disparó junto con ellas —¡Pum!!!
El disparo resonó en el bosque, deteniendo bruscamente a Han Xiaomei. Ella retrocedió asustada.
Siguiéndole con la mirada, vio que un proyectil de rastro cruzaba los arbustos y se clavaba en la garganta de Ma Xiang, elevando una mancha roja al cielo.
En ese momento, el ambiente parecía detenerse. Todo se había resuelto en solo unos momentos, como si el trágico drama finalmente se estrellara.
Ma Xiang cayó rodando, hasta que quedó inerte y caído sobre la tierra.
Él estaba muerto.
Si se hubieran tomado el tiempo de revisar su cuerpo, habrían notado que la posición en la que le había disparado era idéntica a la del médico suicida, sin un milímetro de diferencia.
De Myanmar a China, mil kilómetros apartados, la cadena criminal se rompió.
Todos los espíritus llorosos y condenados que habían sufrido durante todos estos años, al fin, encontraron el alivio en el cielo.
"…¡Jiang Ting!" ¡Yan Fan exclamó!
Jiang Ting soltó la pistola y cayó hacia atrás a causa del reculó.
Yan Fan corrió a su lado, gritando desesperado: "¡Jiang Ting! Despierta, mira hacia mí!"
"¡Jefe Jiang! ¡Jefe Yan!"
"¡Jefe Yan!"
"¡Están ahí! ¡Están ahí!"
Las luces del rescatista se acercaban desde el otro lado del río.
Pero Yan Fan no veía ni sentía nada. Tenía a su mundo entero en sus brazos.
"…" Jiang Ting movió los labios, parecía que había dicho algo. Yan Fan cayó de rodillas y lo observaba con temblores. Jiang Ting repetía: "¡Qué bien!"
Sus dedos recorrieron la mejilla endurecida de Yan Fan, sin sentir nada.
¡Qué bien!
Una serie de rostros de compañeros que él había conocido se materializaron en el aire, sonrientes y felices, con los brazos abiertos. Jiang Ting sonrió también, caminando hacia la multitud a través del ruido y las lágrimas de alegría, los logros y la guerra.
Yan Fan estaba de rodillas, abrazándolo, gritando algo con todas sus fuerzas.
¿Estás vivo, Jiang Ting?
¡Qué bien.