"No hay problema," Clayborne pensó un momento. "Puedes explicar el caso mientras viajamos."
"Bien," dijo Toll y se afeitó la barba marrón, guiándolo hacia el club de tiro donde subieron al coche.
El coche estaba decorado con las mismas insignias y era conducido por un cochero especializado.
"Lord Deville es devoto de una diosa. Este caso nos ha sido transferido," Toll explicó inmediatamente después del viaje.
"Sí, el lord es regular en periódicos y revistas," Clayborne respondió con calidez.
Toll tomó un dossier y lo desató antes de extraer los documentos, mientras los revisaba.
"Sea que sepas o no, te debo una explicación detallada."
"Lord Deville es uno de los ricos de Tingen. Su carrera comenzó en fábricas de plomo y porcelana, pero ahora abarca hierro, carbón, transporte marítimo, bancos y bolsas. Es también un gran benefactor con fundaciones benéficas como la Fundación Deville y la Compañía de Trusts Deville... Además, posee una biblioteca. Fue nombrado lord hace cinco años. Si quisiera ser alcalde, no habría rival en Tingen," dijo Clayborne.
"Sin embargo, su objetivo está en Beekeland; desea ser miembro del Senado. Hemos sospechado que el acosador podría estar relacionado con sus aspiraciones políticas, pero no encontramos pruebas," explicó Toll.
Clayborne entrecerró los ojos, pensando.
"Lord Deville, ¿en qué habitación escuchaste por primera vez los lamentos?"
"Mi dormitorio," respondió el lord.
"Podemos verlo?" Clayborne preguntó.
"¿No lo habéis revisado varias veces?" preguntó un mayordomo en la zona.
Clayborne sonrió con calidez.
"Eso es mi compañero."
Toll aprovechó para presentarlo: "Este es el experto de historia y psicología de la comisaría, Moretti,"
... No me lo merezco... Clayborne se sintió avergonzado.
Terminaron el intercambio formal. Toll señaló hacia una habitación tras un chorro de agua.
"Lord Deville está esperando."
"Bien." Clayborne tocó su cinturón con la mano izquierda, donde llevaba un revólver.
Era su único recurso para enfrentarse a los enemigos.
—Por usar el uniforme, podía llevarlo al costado, facilitándome el acceso.
Mientras hablaban, avanzaron por un camino amplio hasta llegar a la entrada principal.
Un sirviente abrió la puerta y esperaba con respeto.
Clayborne aprovechó que no entraban aún para ajustarse el sombrero, tosiendo ligeramente y activando su visión psíquica.
En el gran salón, el lord Deville, de rostro cuadrado, se acariciaba la frente, luciendo un aspecto muy fatigado. Sus cabellos dorados con tonos anaranjados y ojos azules parecían deshidratados, como si hubiera envejecido cinco años.
"Buenos días, señores," saludaron Clayborne, Toll y el nuevo amigo.
Deville se levantó con esfuerzo y sonrió débilmente.
"Les agradezco. Espero que puedan resolver mis problemas."
Clayborne notó una expresión de concentración en sus ojos al ver que Deville no mostraba signos visibles aparte del agotamiento.
Eso era extraño... pensó.
"Lord, ¿en qué habitación escuchaste por primera vez los gemidos?"
"Mi dormitorio," respondió el lord.
"¿Podemos inspeccionarlo?" preguntó Clayborne.
El mayordomo, que no lo reconoció como el "hombre del oro", se quejó:
"¡No es necesario! Ya habéis estado allí."
Clayborne sonrió suavemente.
"Ese es mi compañero," dijo a Toll.
Toll aprovechó: "Este es el experto de la comisaría, lord Deville."
Deville lo miró y asintió:
"De acuerdo, Karlson. Ve con ellos al dormitorio."
"Lord, espero que vengamos contigo," Clayborne dijo seriamente.
Deville dudó unos segundos, pero finalmente aceptó.
Subieron los escalones, el lord sostenía su bastón y avanzaba vacilante, flanqueado por Karlson y sus guardaespaldas.
Clayborne lo siguió silenciosamente, manteniendo calma.
¡Un paso, dos pasos, tres! Entraron a la segunda planta y al dormitorio principal.
Sin tiempo para inspeccionar el entorno, las pelos de Clayborne se erizaron repentinamente.
Era una respuesta de su intuición...