Clayne sintió un nudo en el pecho cuando pensó en la posibilidad de que algo estuviera fuera de control. Aunque Dene y Old Neil a menudo le recordaban los peligros y la probabilidad de una descontrolación, esta era su primera vez experimentándolo personalmente. Se sentía alarmado, confundido e incluso asustado.
"Un cuarto de todos los eventos que manejamos son de personas del otro mundo que pierden el control… Y gran parte de esos eventos involucran a nuestros compañeros…" Las palabras de Dene flotaron en su mente, haciendo que sus reacciones parecieran más lentas.
En cambio, Old Neil, quien había experimentado muchas situaciones similares, inmediatamente preguntó:
—¿Dónde está el descontrolado? ¿Qué necesitamos hacer?
Clayne quedó momentáneamente atónito. Pensó que Old Neil, este "semi-jubilado" hábil y perezoso, se negaría a ayudar a Svin o exigiría un beneficio antes de intentarlo, pero no lo hizo. La respuesta de Old Neil fue inmediata e incisiva.
—Descontrolado, ¿dónde? Necesitamos hacerlo nuestro auxiliar.
Clayne, sorprendido por la reacción rápida de Old Neil, se dio cuenta de que tanto vigilantes como castigadores, miembros del Corazón Mecánico, tenían el mismo objetivo: evitar que las habilidades sobrenaturales causaran daño a los inocentes y mantener la paz en Thingen.
El camino hacia el exterior fue rápida. Svin había dado unos pasos firmes al frente. Clayne se encontró corriendo para no caer detrás, mientras Old Neil se unía a él en una carrera silenciosa.
Tres figuras corrieron fuera del billar, desoyendo las miradas de los guardianes. Uno vestido con el uniforme desgastado de un oficial naval, otro con un traje clásico oscuro y uno más con una chaqueta de lona negra corta. Los tres corrieron hacia el muelle.
Los clientes del billar, que habían estado apostando y animando a los perros que buscaban ratones, ahora se volvieron hacia la escena.
—¿Es Svin el dueño?
—¿Por qué se va tan apurado?
—Alguien deuda y huye?
Las murmuraciones bajaron en tono, mientras algunos regresaban a sus juegos y otros mostraban preocupación.
Tras los golpes de la lucha, Svin llegó al muelle con Clayne y Old Neil. El descontrolado estaba en una barcaza que había quedado atracada cerca.
—Aquí —dijo Svin, señalando a la barca—. Dos castigadores están ahí, tratando de contenerlo para que no entre en el Tassok. Ayuden a influir y controlarlo, luego yo tomare las medidas necesarias.
Old Neil se acercó, agitando su respirador como si estuviera cansado.