Ming Lan se recostó en el borde del carruaje, expulsando la última cantidad de agua amarilla. Luego se volvió y cayó sobre un lecho suave, mientras el anciano la acariciaba tiernamente con cuidado. En solo unos días, el exceso de grasa infantil que había en Ming Lan comenzó a desvanecerse rápidamente; aunque Sheng Lao nunca dudó de que su nieta pequeña se haría más delgada y esbelta, lamentaba no haber previsto el camino.
La niña Ming Lan sufrió severas mareas durante el viaje. Todo lo que veía parecía duplicado, llamaba a la madrastra Nana en lugar de a su abuela, y le decía a Zhang Laoye: "¿Cómo te creces tú?", provocando un gran dolor de corazón al anciano, quien la abrazaba con más ternura.
Después del tumulto en el Yu Family Manor, Sheng Lao prohibió a Ming Lan salir durante su regreso. Además de esta prohibición, se le encargó copiar oraciones sagradas como castigo. Cuando Sheng Lao le preguntó si había comprendido sus errores, Ming Lan asintió sinceramente: "Sí, abuelo".
Ming Lan siguió copiando hasta el día de la partida; nunca tuvo una oportunidad para ver a Yan Ran en persona. Los Yu Family Manor estaban tan cerrados que era imposible obtener información, solo se sabía que Yan Ran había caído enferma y que su matrimonio con el Gu Family Manor había sido pospuesto.
Al ver que la cara de abuela estaba llena de tristeza como un tazón, Ming Lan no atrevió a discutir. Sin embargo, cuando el anciano se mostró más comprensivo por las mareas, dijo tartamudeando: "… Abuela, piensa en esto, ¿cómo podría yo ser tan ingenua?"
Años atrás, su jefe, un juez experimentado, había concluido que ciertas cosas podían parecer seguras pero no lo eran; y otras podrían parecer peligrosas, pero no lo eran. Primero, Ming Lan nunca dejaba rastro de sus buenas acciones. Si los sirvientes de la familia Yu no hablaban sobre ello, Man Rong, quien había sido reprendida, no sabía quién le había echado bronca. Además, esto era algo deshonroso para la familia Yu; seguramente, incluso si Ming Lan se portó bien, las acciones de Man Rong no se filtrarían. Adicionalmente, Sheng Family Manor se estaba mudando pronto a otro lugar, mientras que el viejo Yu Manor permanecería en Dengzhou y eventualmente llegarían a la capital o trasladarse con Sheng Hong a otra región.
Sheng Lao dijo sin cambios: "¿Por qué tienes que aguarte? En última instancia, esto es asunto propio de la familia Yu!"
Estas palabras golpearon directamente el blanco. La cara delgada e inocente de Ming Lan se volvió silenciosa por un momento. Al cabo de un rato, suspiró con melancolía: "Como mujer, en esta generación, uno debe ser cauteloso y prudente; no hay que meterse en problemas innecesarios. Pero… ¿no es aburrido vivir así? Cada paso se rige por las normas, cada palabra también. Desde abrir los ojos hasta acostarse a dormir, todo requiere considerar las implicaciones. Realmente no me gusta vivir así; es como una marioneta sin sentido de vida…".
Al ver que Ming Lan entendía su intención, Sheng Lao se alegró y comenzó a contar historias de éxito: "Esa dama, ah… ya está vieja ahora. Su familia y apariencia no son especialmente destacadas; su matrimonio tampoco fue tan brillante como el tuyo. Decían que era un mujeriego, pero en realidad, durante tantos años, mantuvo a su marido con edad madura, sin tener hijos bastardos! He oído decir que su viejo esposo, ahora mayor, no tiene más concubinas y parece muy feliz con ella."