Mi familia es famosa en Jinling, el clan Yòuyáng Shèng.
Mi bisabuelo, después de ser elegido subcampeón en la gran prueba, falleció jovenmente.
Mi abuelo, Shèng Chángbó, fue un dos veces ministro y viejo conocido del imperial consejo, llegando a altos niveles en el gobierno, ambos mi bisabuelo y abuelo fueron doble doctorado imperial.Y yo, solo una pequeña hija ilegítima de este hogar noble, sin siquiera ser querida por mi padre.Mi abuelo era estricto al educar a su familia;se les enseñaba primero a cuidarse y administrar sus propias vidas antes de pensar en el gobierno y la paz mundial.
Pero si alguien no se portaba bien, los castigaba severamente según las leyes del hogar.
Todo funcionó correctamente excepto por mi padre.Cuando mi padre era niño, su abuelo lo llevó a un puesto importante en el oeste.
Su madre, como siempre, siguió, dejándolo con la abuela Shèng, quien lo mimaba demasiado.
Cuando los bisabuelos regresaron, mi padre había crecido en una persona que era demasiado mimada y liviana.Mi abuelo intentó disciplinarlo varias veces, pero su abuela se negaba a escuchar.
Finalmente, mi abuelo, ocupado con sus asuntos, dejó que mi padre siguiera su propio camino hasta que se casó y tuvo hijos.¿Qué significa "no estar en el medio"?En un sentido positivo, si hubiera sido talentoso, habría llegado a ser un estudiante de la corte o incluso un imperial examinado, pero si lo calificamos como una persona sin talento, no se involucró demasiado con los jóvenes de la nobleza capital.Cuando yo podía caminar y correr, a menudo veía a mi abuela anciana abrazar al mayor de sus hijos, mientras lloraba frente a mi abuelo: "…
¿Quién dice que Aohuan es malo?En una familia normal, ser un doctorado imperial es difícil.
Pero la casa Shèng nació con fortuna, todos son sabios y cultivados, lo hacen parecer más débil en comparación.
¡Tomar a más damas no es un error!Sabes que me odias porque me mimos demasiado.
Quieres hacerle daño.
¡Oh, mejor muero yo primero!"A pesar de su desesperación, mi abuelo finalmente tuvo que rendirse.
Mi tía, quien tenía poca simpatía hacia mi padre, se dedicó a burlarse de él, desde el arte hasta la poesía satírica.Mi padre no quería ofender a su tía legítima, por lo que evitaba a su lado excepto durante las ceremonias familiares.
Mi tía vivía en una habitación adyacente y se turnaban para ser amas de casa.
Yo era la novia más joven, con cuatro días al mes.Mi padre no tenía el coraje ni la inteligencia suficiente como para buscar una esposa a su gusto o tener una concubina, por lo que solo tenía esposas provenientes del servicio doméstico.Para las hijas de la familia Shèng, mi tía era un ídolo, una inspiración y un modelo a seguir.
Fue el camino que todas querían seguir.
Sin embargo, nunca se logró.Mi abuela solía decir: "Un buen general no necesita grandes victorias".
Mi tía fue una mujer normal en su vida privada;sus talentos y bondad fueron más modestos.
Solo era conocida por ser muy respetuosa con su bisabuela, hasta el punto de discutir con mi abuelo para cuidarla.
Afortunadamente, mi abuelo también fue fuerte, deteniendo a su bisabuela.—Según las leyendas, mi tía parecía invisible en la vida privada.
¿Cómo se aprende eso?Las niñas tenían pocas oportunidades de destacarse.
La más querida de mis tías pasó un año entero escribiendo una larga poesía sobre el cerezo para felicitar a mi abuelo por su cumpleaños, pero solo obtuvo una frase corta: "Las niñas deben cuidarse y cultivar su espíritu".
Mi tía lloró.La mejor poetisa fue mi otra tía.
Esa vez escribió un breve poema en el festival de chrysanthemums de la Princesa Changyang, pero fue castigada por mi abuela al final del año con la copia de una oración religiosa y las leyes para mujeres."La princesa Changyang estaba claramente intentando que su hija brillara.
Invitó al estudiante tonto del rey para que los primos se familiarizaran con la cocina, ella misma quería ser la más notoria", dijo una de mis tías, quien siempre había tenido una mala relación con mi tía.Mi abuelo nunca aprobaba que las niñas escribieran versos, mientras que mi abuela no quería que ellas se destacaran.
Esto fue debido a una famosa tía de la casa Shèng, quien tuvo un accidente en su boda con el consentimiento del abuelo.Ella dio cinco hijos y todos casaron jóvenes.
Eso es todo lo que sé sobre ella, ya que mi bisabuela nunca aceptó a ninguno de sus hijos.Las chicas de la familia Shèng tenían muchas oportunidades para destacarse, así que yo simplemente disfrutaba comiendo y bordando.
Aunque era una niña ilegítima, su abuela fue estricta, y su tía mayor administraba bien el hogar, por lo que no tuve que luchar por nada.A los nueve años, mi vecina Aohuan estaba creciendo en belleza.
Eran tiempos difíciles para mí;estaba cada vez más redonda, como un jugo de cerdo, mientras ella se veía esbelta y hermosa.Mi tía no sabía qué hacer conmigo.
Se sentía traicionada por mi falta de belleza y talento, y me culpó por perder la esperanza de ser una dama respetable."¡Qué desgracia!¡Te he dado tanto, pero te has dejado caer!" gritaba.
Ella intentó educarme con el mismo sentido de la vida: "Cuando seas casada, servirás a tus suegros y tratarás bien a tus cuñadas.
Cuidarás a tu marido y administrarás la casa.
¿Sabes lo difícil que es eso?¡Lo harás durante décadas!Y solo cuando seas abuela podrás devolverle el favor a otros.""En realidad, mi vida más cómoda fue siendo una niña", pensé para mí misma.Aohuan, envidiosa de mi comida, nunca podía permitirse disfrutarla.
La veía comer y quería gritar, pero se contuvo.
"No vale la pena", susurraba.
"Si me casó algún día, quizás no podría siquiera comer."Mi tía, frustrada, cambió su enfoque a mi padre para tener un hijo.Ese año de luna nueva, el amigo y antiguo compañero de estudios del abuelo, el Príncipe Duque de Jì, regresó a la capital después de una década fuera.
Invitó a toda la familia a celebrar juntos, y mi abuelo les hizo bajar a todos los nietos a saludarlo.Como siempre, llevaba ropa roja brillante, con un cinturón dorado alrededor del pecho, dos coletas redondas en la cabeza y una corona de coral rosado.
Sin embargo, mi tía no quiso hacerme el mismo favor, ya que mi rostro redondo no combinaba bien.El destino es impredecible.Mirando a la séptima hermana con un vestido de lana rojo oscuro decorado con flores esculpidas y bordadas en oro, con una pequeña colita de pelo suave colgando en el cabello, parecía una grácil ave.
La tía miró luego a mí y sintió tanto remordimiento que casi se puso a llorar.
Me encontraba entre hermanos y primas cuando le hice reverencia al conde de Qi.
Mi abuelo y mi suegro estaban discutiendo con varios primos, y poco después comencé a sentirme dormida, sin hacer un gran escándalo, me fui hacia un rincón.
"¡Esa niña gorda vestida de rojo, veámosla!" La voz era profunda y clara como una brisa que despejaba la estancia llena de aire viciado.