Capítulo 47: Hablando del Norte de Liao con el Príncipe del NorteTao Manwu se sentía complacido y relajado a lomos del malvado, mirando desde una altura.
De repente, notó que un chico flaco y de aspecto tímido se detenía y extendía un delgado bando de invitación.
Xu Fengnian quedó perplejo al recibir el bando en las manos del niño.
Este era un método común para atraer clientes en los relatos populares, con unos pocos párrafos que resumían el contenido del relato;sin importar si fuera sobre la Caballería del Cisne o la Flor de Pirotecnia, la fragancia del vino llegaba incluso más lejos.
Los intérpretes de cuentos se encargaban de distribuir estas invitaciones en las calles para atraer a los clientes.
El nivel de la popularidad del intérprete se medía por la magnitud y calidad de su exposición;algunos famosos intérpretes incluso podían colocar letreros dorados en bares populares, pero este hombre parecía bastante humilde, usando solo un papel rojo para anunciar.
A pesar de la sorpresa inicial, Xu Fengnian reconoció al niño, era el nieto del viejo ciego que vendía cuentos en una tétrica taberna antes de salir hacia el Norte de Liao.Xu Fengnian notó horrorizado lo que decía el bando: ¡¡Daremos cuenta a la capital del Cienfugo del viaje por miles de li del Príncipe del Norte!Se giró para observar al chico entregar varios bandos.
Finalmente, siguió en silencio a Tao Manwu dentro de una tétrica taberna poco concurrida.
Tomaron un vaso de té, y el viejo ciego comenzó su relato."¡No hablaré de amor y romance!¡Ni hablaré del misterioso más allá!Hoy les contaremos sobre el viaje a miles de li por el Norte de Liao con el Príncipe del Norte al frente.
Solo para hacerlos reír un poco, basta."El viejo ciego continuó su relato mientras la niña tocaba el lute, creando una melodía suave y envolvente."¡Inteligente e ingenioso por naturaleza!¡Ignorante pero refinado puede ser falso!¡Solo locura surge de las circunstancias!¡Armas y soldados se divierten al hablar de batallas!¡Ríos a cientos son menos profundos que los corazones!¡Cavas de hierro a decenas rinden a la vibración del viento!¡No olvidarán el reino por placer ni el libro por las armas!"La melodía del lute se intensificó, pero aún mantuvo su ritmo tranquilo.Xu Fengnian sonrió, mirando hacia la calle.
Apretó los puños, impresionado con el viejo ciego, que osaba alabar a un príncipe en territorio del Cienfugo.
Sin embargo, el ambiente del Cienfugo era abierto y poco restrictivo, no existían las leyes de la palabra, y nadie se enfrentaría por hablar mal de las autoridades."Cuando llegó el príncipe a las afueras de Xiangfan, montado solo frente al rey pacificador Zhao Heng con mil armaduras, ¡los clientes se quedaron pasmados!Algunos que iban a irse, se sentaron y pidieron más vino."El viejo ciego interrumpió su relato para dar un sorbo de su vino, preparándose para continuar.
Los clientes comenzaron a arrojar monedas en el tazón, llenándolo con sonidos suaves pero satisfechos."¡Y cuando la espada del príncipe atravesó al caballero valeroso!¡Los clientes se quedaron boquiabiertos!Aunque algunos dudaban de las habilidades del príncipe, no importaba;solo era entretenimiento."Xu Fengnian preguntó: "¿No teme que esto pueda causar problemas al hablar bien del Norte de Liao aquí en el Cienfugo?"El viejo ciego respondió con una sonrisa despreocupada: "¿Qué hay de qué temer?Este es un mundo donde uno siempre puede encontrar formas para ganar más dinero."Xu Fengnian observó las cicatrices en la mano del viejo, y preguntó: "Era soldado del Norte de Liao.
Esa herida en el brazo no parece algo ligero."El viejo ciego sonrió con franqueza: "¡Cierto!Era doloroso hasta llorar a mis padres en ese momento;me burlaron, pero aguanté.
Con la edad, he podido apreciar mi fuerza de voluntad.
Pero, ¿usted sabe que los soldados del Norte de Liao no se importaban de tener cicatrices?Algunos ansiaban más heridas."Xu Fengnian reflexionó: "Entonces usted es un antiguo soldado del Norte de Liao...