Capítulo 18: Despedida y Abandono
Wu Liudǐng llevaba sobre sus hombros a Ye Ziwén, que aún murmuraba algo acerca de llevarlo mientras apenas se mantenía consciente. Aunque estaba resentido, aliviado y burlón, eso indicaba que su corazón no había muerto. Con la espada en mis manos, reparar el Camino del Cielo era lo más preciado; el cuerpo solo era secundario. Si el espíritu de la espada se manchaba, entonces estaba condenado a no entrar nunca en el estado de transformación. Wu Liudǐng voló sobre la nieve, mientras Ye Ziwén marchaba adelante portando la Espada Suave del Dharma. La noche en Beijing era severamente estricta, más allá de lo que la gente podía imaginar. Sin embargo, los soldados y espías de élite de la región del condado habían recibido órdenes claras: podían darles una mirada, pero no intervenir si no cometían crímenes graves; por eso el Camarero y el Sirviente del Cuchillo podían caminar por la noche sin problemas. Wu Liudǐng llegó a un jardín, pero no tocó la puerta; pensó en entrar directamente desde el muro. En cambio, Ye Ziwén, quién apenas había visto caer la nieve, abrió la puerta con una actitud tranquila. Wu Liudǐng fue forzado a regresar al callejón y, agachando la cabeza, siguió a Ye Ziwén al interior del jardín. El lugar estaba vacío; Wu Liudǐng exclamó apresuradamente: "Abuelo, abuelo, me apuro para salir de la ciudad, ¿te importa que te deje guiar el camino?"
Dentro de la casa solo había una pequeña luz y un silencio absoluto. Wu Liudǐng miró a Ye Ziwén con una expresión triste mientras este dijo tranquilamente: "Espero que el Duque del Cuchillo interceda por nosotros."
Una voz sosa respondió: "¿Cuánto has aprendido de esos dos golpes?"
Ye Ziwén abrió los ojos y dijo lentamente: "El 90% en forma, pero solo el 60% en intención espiritual."
El anciano soltó un suave asentimiento. Con una meza se extendió, saliendo lentamente del edificio con la pequeña luz que sostenía en el dedo índice. No prestó atención a Wu Liudǐng y preguntó: "¿Qué pasó?"
Wu Liudǐng iba a hablar cuando el anciano le pellizcó un dedo; la pequeña llamarada de fuego acercósele rápidamente, Ye Ziwén no se movió mientras que Wu Liudǐng cerraba los ojos esperando morir. La llama regresó al dedo del anciano como si fuera una vieja roca que se agitara débilmente: "Lleva la luz" salió de la casa, entrando en un coche tirado por caballos; el cochero era un viejo muy mayor aún. Algunos decían que había vivido doscientos años y nadie dudaba que eso fuera cierto. En su juventud, esta persona se vio atrapada en un umbral de la práctica del cuchillo, por lo que fue a buscar una espada en el Conojo de la Espada Wu; finalmente se convirtió en sirviente del cuchillo de Wu y, ahora, su edad le permitía competir contra el Maestro del Dan de Wudang. Wu Liudǐng entró al coche llevando a Ye Ziwén; Ye Ziwén siguió conduciendo mientras el coche avanzaba hacia la vía central del palacio. El anciano tocó con un dedo y la llama salió del coche, derretiendo la nieve a su paso.
El anciano se sentó en silencio y preguntó: "¿Es esto Ye Ziwén?"
Wu Liudǐng, directo como siempre, explicó: "Este niño es tonto. Su maestro de cien años, el Caballero del Dragón Amarillo, le enseñó a practicar con la espada para matar al hermano de Duan Fengnian, pero él no quiso; incluso devolvió la Espada Dominadora que había ganado de Lubeiye y rompió una espada que consideraba más importante que su vida. Pérdidas de un brazo y una pierna, eso se puede aceptar; después del Gran Maestro Lichuan, no es tan difícil levantarse de nuevo. Pero él perdió la espada maderera y dañó sus puntos vitales. Ahora es como si el agua hubiera inundado un dique; nada queda. ¡Nunca más practicará! ¿Dijiste que te prestaba diez taels, pero terminarías pagándome doce o trece? Eso me hace ver las cosas con otros ojos. ¡No lo soporto!