Capítulo Ciento Cuarenta y Siete: El Abuelo Lagarto Viejo
El clan Yao recibió a un extraño huésped de fuera, la casa del clan Yao, con sus cinco valientes miembros, era visitada diariamente por numerosas personas, así que nadie se preocupaba por este nuevo invitado. Sin embargo, aunque el clan Yao era una nobleza recién llegada en Ciudad Táien, raramente recibían a verdaderos altos dignatarios. No se trataba de un primer ministro como Zhang Shuxin, ni siquiera los encargados principales de las seis secretarías; al fin y al cabo, hoy finalmente había alguien que "rompió el protocolo", traído una botella de Jian Nan Chun y vino a buscar compañía para beber. Esto sorprendió al portero del clan Yao, quien se asombró al descubrir que era el anciano ex prosecretario del Ministerio, Huan Wen, en persona, sin tiempo para informar al cabeza de la casa, salió corriendo a recibirlo; sin embargo, Huan Wen simplemente evadió su mirada y entró directamente por un lado.
El maestro de las Escuelas Racionales de la dinastía actual, Yao Baifeng, se apresuró para buscar al hombre llamado "Honesto", pero no lo encontró en ningún lugar. Al fin, Huan Wen se sentó en una terraza donde vio a un joven estudiante de la capital discutiendo con el nieto mayor del propio Yao Baifeng sobre un tablero de ajedrez. Un viejo se había quedado fuera del círculo de espectadores, subiéndose al asiento para observar, insistiendo en dar consejos a cada movimiento; aunque sus ideas a veces eran valiosas, la mayoría del tiempo parecían simples e insulso malos jugadas.
Yao Baifeng sonrió con tristeza y se apoyó en el pilar de la terraza. Huan Wen, en contraste, seguía dando consejos al joven que acababa de terminar su partida.
"Hijo, ¿por qué nos saludan así? ¿No ves a Huan Wen aquí sentado? Mi título es mayor que el tuyo."
El joven se levantó y caminó hacia el tablero, tomando una ficha blanca para terminar la partida. Luego volvió al lado de Yao Baifeng y dijo: "Vamos, entremos en reverencia a Huan Wen. Es un gran honor no debemos dejarnos pasar".
Huan Wen bajó del asiento, moviendo su mano.
"¡Es suficiente! Sólo vine como huésped hoy. ¡No quiero ser acusado de ofender al anfitrión con mi propia grandeza! Si me comporto razonablemente, no os empujen a la adversidad. Si alguna vez os caigo en mis manos, te obligaré a caminar siete u ocho millas para traer vino y nunca más volverás a ser importante".
Yao Baifeng lanzó la botella vacía con ira.
Huan Wen agarró suavemente la botella restante y suspiró: "El Consejo de los Tres Ministerios, el gobierno siempre ha querido no nombrar un secretario principal en el Consejo Central. A pesar de que ocupé el puesto que ocupaba Sun Xiji, soy el prosecretario del Ministerio de la Portezuelas Abajo. Sin embargo, el Ministerio de la Portezuelas Abajo nunca ha tenido mucha influencia y siempre dependió de los secretarios de la Portezuelas Arriba para emitir órdenes; ahora que la Portezuelas Arriba se divide en dos partidos, el de los Hsia y el de los Shang, el Ministerio de la Portezuelas Abajo ha quedado en una posición desventajosa. Pero seis ministerios son como seis pilares, y no pueden mantenerse por mucho tiempo sin cambios.
"Ahora, si hablamos del asunto que te preocupa, comencemos con dos edictos: Xu Baijie se convierte en Secretario de la Portezuelas Arriba, Yuan Guo es el sucesor al Secretario de la Portezuelas Abajo. El estudio Hsia y Shang han sido una influencia poderosa durante muchos años, pero ahora que Hsia ha pasado a Mísero Carnicero Chén Zhibao y Lángshu Miao Lu, los dos lados se están desintegrando. Con la llegada de Xu Baijie al Ministerio de la Portezuelas Arriba, la portezuela de Hsia ya no es tan fuerte como antes.