Huan Wen sonrió y dijo: "Es mejor elegir lo menos dañino. De esta manera, el gobierno central ha probado los límites de este nuevo príncipe y debería saber que no es un manzana amarga fácil de pelar. En el futuro, cuando trate de manejar Beiping, tendrá que pensarlo bien. Las movidas formales como otorgar títulos postumos no serán muchas, pero las estrategias subterráneas para garantizar el suministro sur hacia Beiping sí lo serán en mayor medida. Volviendo a la cuestión del título postumo, durante la época de los despiertos, el príncipe real fue sincero. Solo contó como mitad; la otra mitad era un intento de hacerse el interesante. Y tú, Yao Bafeng, te diste con un mal trago. En el futuro, el Gran Consejo de Estudios Seguros será una propiedad en tu familia. De todos modos, no pretendía que tu Yao viejo tuviera ni un puesto. Dedícate a tus estudios y ciencias; es mejor que todo lo demás. Después de la unificación del Imperio Primaveral y el Otoño, Sua Majestad ha sido muy tolerante con los estudiantes, y no se han producido prisiones por escritos ofensivos. No deseo que eso pase en tu familia Yao."
Yao Bafeng suspiró y dijo: "Si puedes soportar a todo el mundo, ¿por qué no puedes soportar un título postumo para un muerto?"
Huan Wen bufó y dijo: "¡Yao Bafeng! ¡Yao Bafeng! ¡Te has vuelto estúpido leyendo tantos libros? ¿El rey no es humano? ¿No puede tener sentimientos ni deseo alguno? ¡Aún así, disfruta de tu fortuna! ¡Estar ante un buen soberano ya es una bendición para un servidor!"
Yao Bafeng suspiró tristemente.
Huan Wen le ofreció la jarra: "Tío Yao, imploro a favor tuyo. Dame algo de buena cerveza; mis viejos pulmones están rebeldes conmigo."
Yao Bafeng, sin remedio, tomó la jeringa y se marchó.
Huan Wen rió alegremente: "¡Sentaos! ¡El viejo erudito ya no está aquí. Podemos hablar de cosas que van más allá del respeto debido!"
Sun Yin se sentó y dijo en voz baja: "El emperador anterior y el actual tenían un príncipe de Beiping. Sua Majestad y el príncipe Zhao Zhan, nos toca a nosotros, su señor principal."
El general esencial tenía sus tropas lejos, con treinta mil soldados bien entrenados. Debajo de la amenaza de los Oeste Espada, el gobierno no se atrevía a descuidar a Dugu. Solamente esperaban hasta que muriera Dugu para entorpecerle con un título postumo. ¿Y Huan Shou? ...
Huan Wen miró al joven erudito y preguntó lentamente: "Eres tan inteligente, ¿lo saben los de Beiping?"
Sun Yin contrapreguntó: "Viengo a la Ciudad del Pacífico para servir al pueblo, no para reinar. ¿Lo cree, tío Huan?"
Huan Wen lo miró fijamente y suspiró: "Hubo un erudito llamado Siming Ping que tenía el mismo propósito, pero acabó muerto de forma muy dolorosa."
Fuera del edificio en la terraza, una multitud de aves cantoras se peleaba por las ramas del árbol más cálidas.
Huan Wen dijo repentinamente: "Con los cascos de Oeste Espada tocando a la puerta, el príncipe Beiping defendiendo con su vida el oeste del reino. El gobierno central no se atreve a salvarle, y Dugu Feng muere en la frontera. Si todo fuera así, Huan Wen desearía que estuviera muerto entonces. No habría tenido que ver esto."
Sun Yin respondió de manera tranquila: "Si el reino celebra tal día, cuando vaya al cementerio y ofrezca mis respetos, te lo diré."
Huan Wen rió e insultó: "¡Maldito zorro! ¡Bueno!"
Yao Bafeng respondió sin expresión: "¡Viejo carnero!"