Duan Yu fue apuntado con puntos de acupuntura por Jomo Zhi, dejándolo inmóvil.
Los hombres fuertes lo levantaron y lo colocaron sobre la silla de un caballo con la cara hacia abajo.
Podía ver el suelo que se alejaba mientras los cascos del caballo golpeaban, ensuciando su boca y nariz con barro.
Escuchó a los hombres fuertes gritar en un idioma extranjero, sin saber de qué se trataba.
Contó las patas de los caballos y vio que eran diez.Después de correr más de diez li, llegaron a una bifurcación del camino.
Jomo Zhi habló rápidamente en su idioma extranjero y cinco caballos tomaron el camino hacia la izquierda;él mismo con Duan Yu y otros tres caballos tomaron el camino hacia la derecha.
Al correr más kilómetros, llegaron a la segunda bifurcación del camino.
De los cinco caballos, dos se separaron del grupo.Duan Yu sabía que Jomo Zhi pretendía confundir a sus perseguidores para que no supieran hacia dónde seguirlo.
Después de una carrera más, Jomo Zhi saltó del caballo y ató un cinturón en la cintura de Duan Yu.
Se apoyaba en su cuerpo con la mano izquierda mientras caminaban por un valle entre las montañas;los otros dos hombres se alejaron al galope hacia el oeste.Duan Yu suspiró amargamente y pensó: "Si mi tío enviara jinetes armados, más tarde me encontrarían.
Pero incluso entonces no podrían rescatarme de este monje budista".
A pesar de que Jomo Zhi sostenía a alguien, caminaba con gran agilidad.
Subiendo cada vez más, en un período de tres horas se movieron por montañas desoladas y sabanas.
Duan Yu notó que el sol estaba en el oeste y siempre provenía del lado izquierdo, lo cual significaba que Jomo Zhi llevaba al norte.Al anochecer, Jomo Zhi colgó a Duan Yu de un gran árbol.
Fijó el cinturón alrededor de los ramajes y no le habló.
Ni siquiera le miró en la cara;simplemente se dio la espalda mientras le daba varias barras de pan seco, desbloqueando el punto del vello en su brazo izquierdo para que pudiera comer.Duan Yu extendió su mano izquierda y trató de usar el método de las Diez Corrientes del Pilar de Agua (Paso sobre las olas) para atacar a Jomo Zhi, pero sus puntos vitales estaban bloqueados.
Su energía vital se había obstruido por completo y, aunque intentó golpear con su dedo, no consiguió nada.En estos días, Jomo Zhi lo llevaba caminando hacia el norte incesantemente.
Duan Yu trató de hablarle varias veces para preguntar qué quería hacer con él, pero Jomo Zhi se negó a responder.
Duan Yu estaba enojado y pensó: "La vez que mi hermana Mu Wan Qing me capturó, pese a las dificultades, no era tan aburrido.
Además, estar atrapado por una hermosa niña con un suave olor a perfume, es mucho más agradable que estar en manos de un monje budista sin oídos".Después de caminar durante diez días, Duan Yu se dio cuenta de que estaban fuera del reino Dai.
Observó que Jomo Zhi cambió la dirección hacia el noreste y evitaba las carreteras principales, siempre tomando senderos a través de montañas desoladas;pero con menos colinas y más ríos, había que cruzar varias veces al día.Finalmente, Jomo Zhi compró dos caballos para compartir con Duan Yu.
Los puntos vitales en el cuerpo de Duan Yu seguían bloqueados y no podía usar sus habilidades, pero Jomo Zhi aún le lanzaba energía a su "punto del vello" (shān zhōng xué) a través de su mano.Duan Yu se sentó, gruñendo: "¡Eres un monje budista llamado de la fe?¿Cómo puedes golpear a alguien así?"Jomo Zhi gritó: "¿De quién te enseñaron este método de desarmar el arte del cuerpo (hùagōng dàfǎ)?""Duan Yu sacudió la cabeza y dijo: "El método de desarmar es una pérdida de tiempo, como tirar dinero al suelo.
Es un arte de rama oscura;burlón!Burlón!" Las últimas palabras, sin darse cuenta, se parecían a las escritas en el lienzo de la cueva de jade.Jomo Zhi no comprendía, pero no tocó a Duan Yu.
Algunos puntos vitales que había apuntado anteriormente estaban desbloqueados;Su arte marcial era realmente extraño e inexplicable.
Imaginaba que esta habilidad se originaba en el método del Dedo del Sol (Yī Yáng Zhǐ) y las Diez Corrientes del Pilar de Agua, pero Duàn Yù aún no lo dominaba completamente.Duan Yu se incorporó y dijo: "¡Pretendes ser un monje budista iluminado, ¿cómo puedes golpearme así?"Jomo Zhi gritó: "¿De quién te enseñaron este método de desarmar el arte del cuerpo (hūगōng dàfǎ)??""Duan Yu sacudió la cabeza y dijo: "El arte del desarmar es una pérdida de tiempo, como tirar dinero al suelo.
Es un arte de rama oscura;burlón!Burlón!" Jomo Zhi no comprendía, pero dejó de tocarlo.
Duan Yu extendió su mano en el aire y lanzó un golpe "de cuchillo de llama" (flamada), que cortó una parte del pañuelo de estudiante de Duan Yu, gritando: "¡Si te fuerzas a escribir, harás mal los movimientos!"Si me lastimas, te odiaré profundamente y las instrucciones estarán incomprensibles.
¡De acuerdo, no es importante para ti si lo escribo mal;solo engañaría al espíritu de Mu Boye en el otro lado!"Duan Yu se acercó a la mesa y tomó un plumón con papel, fingiendo empezar a escribir.Jomo Zhi se enfureció.
Duan Yu le había revelado su intención de robar las Diez Corrientes del Pilar de Agua.
Si lo forzaba, las instrucciones estarían incompletas y llenas de errores, lo que causaría más daño que beneficio.Al ver la ira en los ojos de Jomo Zhi, Duan Yu sonrió y dijo: "¡Si me obligas a escribir, haré mal todas las instrucciones!¡Sí, esa es mi idea.
Ahora voy a tratar de recordar mal hasta el final!"Jomo Zhi miró fijamente a Duan Yu, como si quisiera atravesar su cabeza con un cuchillo de llama.
A medida que caminaban hacia el este durante veinte días más, Duan Yu escuchaba los acentos del camino y notaba que se hacían cada vez más finos;los platos estaban libres de chiles.Finalmente llegaron a la ciudad de Suzhou.
Duan Yu pensó: "Ahora iré al entierro de Mu Boye".
Jomo Zhi no mataría a Duan Yu, pero quemarlo en el sepulcro de Mu Boye podría ser una forma cruel y lenta de morir.Decidido, Duan Yu observó el paisaje.
Era primavera, con margaritas colgando de los caminos y álamos verdes alrededor del lago.
El viento cálido que soplaba era embriagador.
Duan Yu canturreó: "Mareas lejanas, abedules tiernos;un pueblo solitario bajo la hierba en el distante campo, un sol inclinado y flores de manzana volando".Jomo Zhi dijo con una sonrisa amarga: "¡Te estás divirtiendo al final de tu vida!¿Qué te hace pensar que aún hay algo para estar emocionado?"Cómo Mo Zhi no se percató de él y preguntó a un transeúnte el camino hacia 'Zhuánhézhuāng'.
Pero, al preguntarle a siete o ocho personas consecutivamente, ninguno sabía nada sobre su ubicación.
Las palabras no se entendían bien, lo que complicaba aún más la situación.
El último anciano dijo: 'En el interior y exterior de Suzhú, no hay ningún Zhuánhézhuāng.
Maestro monje, seguramente escuchaste mal.' Como Mo Zhi continuó: 'Hay un gran terrateniente llamado Murán que pertenece a esta familia;'¿puedes preguntarle dónde vive?" El anciano dijo: "En Suzhú, los apellidos Gu, Lù, Shěn, Zhāng y Wēn…
todos son grandes terratenientes.
¿Cómo podría haber un Murán?Nunca he escuchado de él."Cocmázhi no sabía qué hacer cuando, de repente, oyó una voz desde el camino occidental: "Escuché que la familia Murán vive a treinta li al oeste de la ciudad en un valle de golondrinas.
Vamos a echar un vistazo".
Otra voz respondió: "Sí, ya estamos llegando al lugar.
Ten cuidado".
Era el acento del centro de China.Las dos personas hablaban muy suavemente, pero Cocmázhi, con sus habilidades de qi tan fuertes, pudo escuchar claramente cada palabra.
Pensó: "¿Será que estas dos personas me están diciendo esto a propósito?¿De lo contrario, cómo es posible que coincidan en este lugar?"Mirando a un lado, vio que una persona se mostraba altiva y vestía ropa de luto, mientras que la otra era baja y delgada, parecía alguien enfermo.Cocmázhi, con solo un vistazo, supo que ambas tenían habilidades en artes marciales.
Sin embargo, antes de decidir si le preguntaría o no, Duan Yu ya gritó: "Sr.
Huo, Sr.
Huo, ¿también estás aquí?"El hombre corpulento y feo era Jin suanpan Cui Baque, y el joven que lo acompañaba era su discípulo Zhuīhuānshǒu Guò Yuánzhī.Después de dejar Dali, los dos hombres se habían comprometido a vengar a Ko Baisui.
Aunque sabían que la familia Murán tenía habilidades marciales extremadamente altas y la venganza sería difícil, decidieron buscarlos en Suzhú.
Habían averiguado que la familia Murán vivía en el valle de las golondrinas y que Ko Baisui ya había fallecido hace mucho tiempo, por lo tanto, el asesinato de Ko Baisui probablemente era obra de otro miembro de la familia Murán.
Ambos pensaron que su venganza tenía más posibilidades y llegaron al lago justo cuando se encontraron con Cocmázhi y Duan Yu.Cui Baque escuchó el grito de Duan Yu, se asombró, y corrió hacia ellos.
Vio a un monje montado en una montura, su mano izquierda sujetando la rienda del caballo que montaba Duan Yu, las manos de este colgaban inmovilizadas a los lados, evidenciando que estaba paralizado por un golpe.
Cuestionó: "Príncipe, eres tú!¡Ay, monje grande, ¿qué haces con este joven?¿Sabes quién es?"Cocmázhi no le prestó atención a estos dos hombres, pero pensaba que sería útil tener su ayuda para encontrar la familia Murán.
Dijo: "Quiero ir al palacio de la familia Murán;por favor, me lleváis."Cui Baque preguntó: "¿Cómo se llama usted?¿Por qué atacaste al príncipe Duan?¿Para qué quieres ir a la casa de Murán?" Cocmázhi respondió: "Verás en su momento".
Cui Baque preguntó: "¿Quién eres tú, sirvienta del joven?¿Cómo nos debemos dirigir a ti?"El joven llamado Abí sonrió: "Ay!Soy una sirvienta que toca el qín y la flauta para entretenimiento del joven.
No seas tan formal;llama a mí Abí".
Su pronunciación era muy local, pero trataba de usar más el idioma oficial.Cocmázhi dijo con respeto: "Entendido".Abí propuso: "Si todos queréis ir al valle del piano y la melodía en barcaza, yo os llevo a buen precio".
Abí preguntaba con suavidad y con un tono amable, lo que hacía difícil rechazarla.Cocmázhi aceptó: "Estás de más ayuda".
Tomando la mano de Duan Yu, se subió al bote sin dificultad.
El bote apenas hundía ligeramente en el agua, sin moverse en absoluto.
Abí sonrió a Cocmázhi y Duan Yu como diciendo: "¡Qué habilidad!"Guó Yuánzhī susurró: "Tío abuelo, ¿por qué?" Los dos estaban buscando venganza contra la familia Murán, pero esta situación les resultaba embarazosa.Abí sonrió: "Si venís a Suzhú y no tenéis nada importante que hacer, os invito a tomar una taza de té y comer algunas galletas.
Aunque este bote sea pequeño, podéis sentaros más personas sin hundirlo".
Embarcó el bote con suavidad bajo las ramas de los sauces.Duan Yu escuchó: "¡Chica, estás tocando 'Cosecha de alomía'!" Abí estaba moviendo las perlas del suanpan y creaba una melodía clara y ligeramente variada.
Dijo: "Señor Príncipe, ¿también tocas el suanpan?" Duan Yu sonrió: "No sé tocar el suanpan".
Miró a Cui Baque y dijo: "Sr.
Huo, viste cómo la chica hace que mi suanpan suene tan bien".Cui Baque se sonrió amargamente: "Sí, sí.
Tú eres una dama refinada, incluso el suanpan más vulgar de mi familia ha quedado convertido en un instrumento musical en tus manos".
Abí dijo: "Ay!Perdona, ¿es esto del señor Huo?Este suanpan está bien hecho.
Supongo que tienes muchos taeles en casa y hasta el suanpan es de oro.
Sr.
Huo, déjame usarlo".Tomando el suanpan con la mano izquierda, extendió el brazo para recibirlo.
Cui Baque estaba en tierra y no pudo alcanzarlo;se dio cuenta de que este suanpan era su inseparable amigo durante mucho tiempo.
Saltó al barco y tomó el suanpan, mirando a Cocmázhi con una mirada asesina.
El rostro de Cocmázhi siempre mostraba una sonrisa amable.Abí levantó la mano derecha que sujetaba el fūjiāo y movió los dedos en él, creando diferentes tonos claros al tocar los nudillos sobre las salientes del fūjiāo.
Alzando los dedos de su mano izquierda, parecía estar experimentando un nuevo kōngqín.Duan Yu exclamó: "¡Eso es maravilloso!Chica, ¡toca una pieza!" Abí se dirigió a Guó Yuánzhī: "Este fūjiāo es de este señor?No deberías jugar con él tan desordenadamente.
¿No te unirás al barco para probar un plátano rojo fresco?" Guó Yuánzhī, aunque resentido por la venganza hacia la familia Murán, no pudo expresar su enfado frente a esta niña inocente y amable.
Pensó: "Si me lleva al valle de Murán, será lo mejor;mataré a algunos antes para vengar a mi maestro".
Así que asintió con la cabeza y saltó al barco junto a ellos.Abi enrolló su látigo de seda, lo entregó a Guo Yanzhi y con un movimiento del remo de madera, la pequeña embarcación se deslizó hacia el oeste.
Cui Baiquan y Guo Yanzhi intercambiaron miradas, pensando: "Hoy hemos entrado en el nido de tigres.
No sabemos si vivir o morir.
La familia Murong es extremadamente venenosa.
Esta niña parece suave y amable, pero ¿cómo se puede saber que no sea un engaño?Tal vez está retrasando nuestra guardia para que pueda aprovecharse de nosotros." Mientras el barco se deslizaba por el lago, hicieron varias curvas y entraron en una gran laguna.
Al mirar hacia lejos, vieron vastos mares de agua, con el cielo rozando las aguas lejanas.
Guo Yanzhi no pudo evitar preocuparse: "Seguramente esta es la laguna Taihu.
No sabré nadar ni Cui Tisi, si esa pequeña niña nos volcara el barco aquí, ¡nos hundiríamos en el lago y seríamos comida para los peces!" Cui Baiquan también pensó en eso, y considerando que con las remas en mano sería más difícil para la niña voltearles, dijo: "Dama, te ayudaré a remar.
Solo tienes que decirme la dirección." Abi sonrió: "¡Oh!No merezco tal honor.
Si mi señor lo supiera, ¡seguramente me reprendería por ser descortés con los invitados!" Cui Baiquan vio que no quería y se volvió aún más sospechoso.
Dijo bromeando: "No te lo oculto, queremos escuchar tu talento en el látigo de seda.
Somos unos simples, pero este joven Duan es muy versado en música, damas y caballeros." Abi dirigió una mirada a Duan Yu y sonrió: "Eso no es nada especial.
Con tanta gracia, ¿cómo puede ser algo extraordinario?Señor Duan, te invito a escuchar la canción." Cui Baiquan tomó el látigo de seda de Guo Yanzhi y se lo entregó a Abi.
Sonrió: "¡Rezámelos!¡Rezámelos!" al mismo tiempo cogió el remo.
Abi sonrió: "De acuerdo, voy a usar tu caja de cuentas para que me ayudes a deslizar el látigo." Cui Baiquan sintió un peligro inminente y le entregó la caja de cuentas sin rechistar.
Abi puso la caja de cuentas en el tablero del barco, tomó firmemente la empuñadura del látigo de seda con su mano izquierda y apoyó el borde del látigo con su pie izquierdo para estirarlo, mientras que su mano derecha se movía rápidamente tocando el látigo.
El látigo produjo un sonido sordo como el campanillaje.
Aunque no era tan complejo y brillante como la pandereta, era más agradable.
Mientras Abi tocaba con las cinco dedos, aún tenía tiempo para tocar la caja de cuentas con los otros dedos.
El sonido metálico de la caja de cuentas se mezcló con el del látigo, añadiendo una dulce melodía.
Justo en ese momento, vieron dos aves que volaban sobre el barco y se deslizaban hacia el oeste.
Duan Yu pensó: "Deben ser pájaros, ¿por qué vuelan?Tal vez son mensajeros enviados por Murong." Abi dijo: "Son aves, hermano.
Parecen querer decírnos algo." Justo cuando se acercaban a la orilla, Duan Yu vio que Cui Baiquan y Guo Yanzhi se habían sentado en las sillas alrededor de una mesa.