Si lo haces, te diré que estás mintiendo".
Zhuang Zhou asintió con la cabeza y dijo: "¡Bien, probemos!" Duan Yu alabó el encanto de Ábí, quedando cautivado por su canto y música;Ábí se alegró.
Él no reveló a Zhuang Zhou que estaba disfrazada, en cambio le dio tres reverencias, ganándose la aprobación de Zhuang Zhou.
Entonces, al saber que Duan Yu estaba atado, ambos querían engañar a Zhuang Zhou para que lo soltara.
Sin embargo, Zhuang Zhou aceptó sin titubeos.
El monje Chanmo extendió su mano y golpeó las espaldas, pecho y piernas de Duan Yu unas cuantas veces.
Al recibir estas palmadas, Duan Yu sintió que los puntos bloqueados se abrían automáticamente;respiró un poco y sus fuerzas internas se movían sin problemas.
Intentó practicar el método de respiración del Jie Zhong Jian, enviando su qi hasta el meñique derecho para sentir que este se calentaba.
Sabía que tan pronto como extendiera el dedo, la espada espiritual dispararía.Zhuang Zhou dijo: "Joven Duan, la abuela señora no te cree que hayas practicado las seis vías.
Prueba tu habilidad.
Si yo, cortaré un ramo de esta arándano".
Dijo mientras su mano izquierda se movió lateralmente y el puño almacenó energía vital, lanzando un movimiento del "Cuchillo de Llamarada" en la técnica de llama.
Se oyó un sonido frágil y una rama de árboles caía al suelo como si hubiera sido cortada con un cuchillo o espada.
Cui Baiquan y Guo Yanzhi no pudieron evitar exclamar ¡Ah!Ellos habían visto el extraño poder del monje, pero pensaban que era alguna forma de magia.
Ahora vieron cómo cortó una rama con la fuerza de su mano, comprendiendo cuán profunda era su energía interna.
Duan Yu negó con la cabeza y dijo: "No sé ninguna técnica, menos aún las siete ocho vías.
¿Por qué rompes un árbol perfecto?" Zhuang Zhou respondió: "Joven Duan, no te subestimes tanto.
Los expertos en la Gran Dinastía Dali son los mejores.
En el mundo, excepto por el joven Wuhu y yo mismo, nadie puede superarte.
La casa Wuhu es el almacén de todas las artes marciales del mundo, puedes mostrar algunas técnicas a la abuela señora".
Duan Yu respondió: "¡Monje!¡Me tratas muy mal en el camino!Me arrastraste a Jiangnan con fuerza.
No iba a hablar más contigo, pero al ver tanta belleza y damas aquí, mi resentimiento se disipó.
Ya estamos separados para siempre".Ar Zhu y Ar Bi escucharon la voz de un erudito y no pudieron evitar reír suavemente entre sí.
Al mismo tiempo, las palabras de elogio que utilizó hacia ellas les causaron una alegría interior.
Chu Mu Zhi dijo: "Su alteza no desea mostrar las seis artes espirituales del Dios Supremo, ¿no parece que estoy hablando sin sentido?" Duan Yu respondió: "Eres quien habla sin sentido.
Ya te habías metido en tonterías cuando hiciste el acuerdo con Mr.
Cu Mo Ming.
¿Por qué no viniste temprano a Dalí para recuperar los manuscritos del arma?¿Es que esperaste hasta que el Sr.
Cu Mo Ming partiera y dejara sin testigos para venir y hacer escándalo en la casa de los Cú Mu Ming?Te veo como alguien que admira las habilidades de la familia Cú Mu Ming, el arte supremo, y construyó una falsa historia para engañar a la abuela a permitirte entrar en la biblioteca para ver los manuscritos de las artes del puñetazo y espada de la familia Cú Mu.
¿No piensas que, si con solo un tanto de habilidades persuasivas puedes engañar a las habilidades de la familia Cú Mu, el mundo estaría lleno de traidores?¿Quién no intentaría hacer lo mismo?" Ar Zhu y Ar Bi asintieron al unísono.
Chu Mu Zhi sacudió su cabeza, dijo: "La suposición del príncipe Duan está equivocada.
Aunque el monje acordó con Mr.
Cú Mo Ming hace mucho tiempo, por estar cerrado en retiro para practicar esta técnica 'Cuchillo de llamas', no ha salido de su hogar durante nueve años y no puede ir a Dalí.
Si el monje no logra dominar este cuchillo de llamas, esta vez será imposible salir del templo Tianlong." Duan Yu dijo: "Tío Chu, con tu fama, poder y habilidades, ¿por qué no te quedas en el Reino de Tubo y proteges a tu país?¿No sería maravilloso?¿Por qué viniste a la región sur para engañar a la gente?Te sugiero que te vayas de vuelta pronto." Chu Mu Zhi dijo: "Si Su alteza no desea mostrar las seis artes espirituales del Dios Supremo, el monje no se atreverá a ser grosero." Duan Yu respondió: "Eres quien ha sido grosero desde un principio.
¿Qué más puede ser grosero?Al peor de los casos, solo te cortaré la cabeza, ¿qué importancia tiene eso." Chu Mu Zhi dijo: "¡Bien!Mira el cuchillo!" Extendió su palma izquierda y una ráfaga de viento se dirigió hacia el rostro de Duan Yu.
Duan Yu había decidido desde antes que, aunque sus habilidades eran muy inferiores a las de ellos, luchar o no luchar con ellos solo era igual.
Quería demostrarle a los demás que sabía cómo usar la técnica del Dios Supremo y, por lo tanto, no se puso en su camino.
Cuando el cuchillo formado por el poder interior de Chu Mu Zhi se acercó, Duan Yu soltó un suspiro y no se defendió ni atacó.
Chu Mu Zhi se sorprendió, quería obtener el manuscrito del Dios Supremo, pero no deseaba matarlo antes de tenerlo.
Levantó su mano, una ráfaga de aire fresco pasó, y la cabellera de Ar Bi voló.
Duan Yu pudo sentir un viento frío en el cabello.
Chu Mu Zhi dijo: "La joven también no necesita fingir ser alguien más.
¿Quién decide las cosas en tu casa?" Ar Zhu supo que nadie en esta "Casa del Lamento de la Pluvia" era rival para este monje, arrugó su ceño y sonrió: "De acuerdo!Tío Chu, crees nuestras palabras.
El mausoleo de mi padre se encuentra a una distancia de un día de río.
Dado que es tarde hoy, mañana temprano iré yo misma con Ar Bi para acompañarles al lugar del descanso eterno de Mr.
Cu Mo Ming.
Por favor, descansen por un momento y después cenaremos." Habló mientras guiaba a Ar Bi hacia la sala interna.
Pasado medio cuarto de hora, un sirviente entró con una disculpa: "Ar Bi ha invitado a los cuatro a cenar en el 'Lugar del Lamento Pluvial'." Chu Mu Zhi dijo: "Muchas gracias!" Extendió su mano y guio a Duan Yu mientras seguía al sirviente.
Caminaron por una decena de yardas por un sendero de piedras, rodeando algunas rocas y plantas.
Al llegar a la orilla del agua, vieron una lancha en el río bajo un sauce.
El sirviente señaló hacia una casa de madera con ventanas alrededor: "Esta es la casa." Chu Mu Zhi, Duan Yu, Gu Bai Quan y Guo Yanzhi entraron a bordo.
El sirviente remó hasta la lancha y llegaron en un momento.
Duan Yu subió por las escaleras de madera de pino al "Lugar del Lamento Pluvial".
Ar Bi estaba esperando, vestida con una túnica verde claro.
A su lado se encontraba una jovencita de veinte años, vestida con una túnica de seda oscura y carmesí, sonriendo coquetamente.
Ar Bi tenía un rostro alargado, hermoso y refinado.
La joven tenía un rostro ovalado, sus ojos eran vivos y llenos de energía.
Duan Yu se acercó y olfateó una fragancia ligera: "Ar Zhu, ¡una hermosa chica tan pequeña!¡Me sorprende que te hayas disfrazado así!" La joven era Ar Zhu.
Ella le dirigió una mirada ladeada y sonrió: "¿No estabas contento por las tres reverencias?" Duan Yu negó con la cabeza, dijo: "Las tres reverencias tienen sentido, pero no adiviné bien." Ar Zhu preguntó: "¿Qué te equivoques?" Duan Yu respondió: "Sabía que te habías disfrazado de anciana, hermana.
Pero en mi corazón, creí que eras como Ar Bi.
Al conocerme, ¡ah!¡Al conocerme!" Ar Zhu interrumpió: "¿Acaso no estás tan lejos como para igualar a Ar Bi?" Ar Bi asintió y dijo: "Te sorprendiste al verla más fuerte que yo diez veces, ¿no es así?" Duan Yu negó con la cabeza: "No.
Solo me impresionó el arte de Dios.
Él creó una hermosa mujer como Ar Bi, y usó todos los encantos del sur para hacer un par de Ar Zhu.
Las dos tienen aspecto tan diferente, pero son igualmente hermosas.
Quería felicitarlas por su belleza, pero no pude decir nada." Ar Zhu rió: "¡Paparruchero!¡Has elogiado tanto que no puedes ni decir una palabra!" Ar Bi sonrió y se dirigió a Chu Mu Zhi, Duan Yu, Gu Bai Quan y Guo Yanzhi: "Los cuatro nos visitaron, pero ¿hay algo especial para comer?Solo podemos ofrecerles un poco de vino y algunos platos de frutas y verduras de esta región." Luego les pidió a todos que se sentaran.
Ar Zhu y Ar Bi se sentaron en las posiciones más bajas para acompañarlos.
Duan Yu observó los lados del "Lugar del Lamento Pluvial".
Había agua por todas partes, y desde la ventana podía ver el hermoso paisaje de montañas y ríos.
Se inclinó hacia atrás y vio que los platos y tazones eran delicados.
En un momento, un sirviente sirvió varios platos.
Los cuatro platos de verduras fueron preparados para Chu Mu Zhi, seguidos por una serie de platos calientes: Camarón con loto, Sopa de papa y almeja, Pollo con cerezas y jamón, Pimientos asados con hojas de té Longjing.
Cada plato era muy especial.
Las carnes, mariscos y verduras se mezclaban con flores frescas.
Los colores eran hermosos y tenían un aroma natural.
Duan Yu probó varios bocados de cada plato y todos estaban exquisitos: "Con tal belleza natural, se puede crear tamaños personajes.
Con tales personajes, pueden crearse tanta inteligencia y creatividad para preparar tan deliciosas recetas." Ar Zhu preguntó: "¿Adivinaste que uno de nosotros lo hizo?" Duan Yu respondió: "El jazmín rojo y el jamón, con su aroma dulce, deben ser del trabajo de hermana.
El té de loto y la sopa de papa y almeja, esmerada e verde, debe ser obra de Ar Bi." Ar Zhu aplaudió y sonrió: "¡Tu talento para adivinar los enigmas es bueno!¿Ar Bi, qué se te antojará?" Ar Bi sonrió: "¿Qué desea el señor Duan?Haremos lo posible.
Pero no nos hables de premios." Ar Zhu exclamó: "¡Oh!¡Siempre sabes complacer a los demás!No maravillas solo a todos, sino que me halago a mí también." Duan Yu sonrió: "Hermosa y refinada, vivaz e inteligente.
Hermana Ar Bi, escuché tu látigo tocar con la flauta y sentí un alivio.
Te robo si tocas una melodía real para mí mañana, ¡puede que incluso sea suficiente aunque me quemen en cenizas!"Abi se levantó con una sonrisa y dijo: "Si el Señor no teme escuchar lo que sea, me gustaría mostrarles un poco de música para entretenernos." Luego caminó hasta detrás del biombo y sacó un lute de jade.
Abi se sentó en la silla tapizada y puso el lute frente a ella sobre una mesa baja.
Señaló al joven Duan y dijo: "Señor Duan, por favor ven a ver, ¿conoces esta flauta?" Cuando Duan se acercó, vio que este lute era un poco más corto que el lute común de siete cuerdas, pero tenía nueve cuerdas.
Cada cuerda tenía un color diferente.
Duan reflexionó: "Nunca antes había visto un lute con nueve cuerdas." Abina se acercó con los dedos extendidos y tocó una cuerda, produciendo un sonido fuerte e inmediatamente audible.
La cuerda era de metal.
Duan dijo: "Hermana...
¿Qué material es esta flauta?" De repente, sintió que su pie se hundía y cayó directamente hacia abajo, gritando "Ay", después cayó en algo sumamente suave.
Simultáneamente, escuchaba "Ay" y "¡No sea bueno", junto con el sonido de alguien pateando agua, y luego sintió que movían la flauta.
Esta situación cambió drásticamente y rápidamente, alzándose para sentarse, había caído en un bote pequeño.
Abi y Abina se encontraban sentadas en las orillas del bote, remando con palas de madera.
Duan vio que Qiumo Zhì, Cui Baiquan y Guo Yanzi habían salido a la superficie.
Abina remó un poco y luego dijo: "¡El mal sacerdote nos sigue!" Al volver la mirada, vieron que Qiumo Zhì había entrado en un bote.
Abina gritó: "¡El mal monje viene hacia aquí!" Tras several golpes con las palas, volvieron a ver al sacerdote remando.
Duan pensó: "Si el Señor Guomozhi realmente regresa, él debería llamarnos, ¿por qué necesita al monje para hacerlo?Seguramente es algún truco maligno." Mirando hacia atrás, vio que Cui Baiquan y Guo Yanzi habían subido a una escalera.
Duan se relajó, pero luego gritó: "¡Ay!" Qiumo Zhì había entrado en un bote.
Abina dijo: "Nos están siguiendo, el sacerdote es nuestro amigo." Mientras remaba, Abina movía las palas a la izquierda y a la derecha, guiando el pequeño bote hacia entre los lirios.
El Lago Tai tenía numerosos ríos, al doblar varias curvas, finalmente entraron en un estrecho río.
Qiumo Zhì ya no podría seguirlas.
Duan dijo: "Lo siento mucho, pero mis puntos de acupuntura aún están sellados, no puedo ayudar a las dos." Abi consoló al joven Duan: "Señor Duan, no te preocupes, el sacerdote no nos lastimará." Duan dijo: "El lute en la sala de escuchar la lluvia tiene algunos mecanismos interesantes.
Este bote se puede guardar bajo la mesa baja cuando Abi toca, ¿verdad?" Abi sonrió y asintió con la cabeza: "Sí, por eso te pedí que vinieras a ver el lute.
Abina golpea una cuerda, eso es un señal, y los sirvientes de abajo escuchan, abren la tabla, todos caen!" Las tres se rieron juntas.
Abi apretó su boca mientras sonreía: "No toques para que el sacerdote nos oiga." De repente, una voz distante llegó a sus oídos: "Abina hermana, vienes hacia aquí." "¿Qué quieres?" preguntó Abina en un susurro.
Abi dijo: "Ven, te hablaré." Abina dejó las palas y se sentó en el bote.
Abi le agarró a Abina los hombros y le susurró al oído: "¡Pensaremos en una solución para este problema!" Abina sonrió y preguntó: "¿Qué te pasa?" Abi respondió: "¡Baja la voz!¿Se ha dormido el Señor Duan?" Duan, con gran fuerza interna, había podido escuchar lo que decían.
No se movió ni un ápice para no dar a entender su presencia.
Abina susurró: "El señor Guomozhi duerme, puedes ir al baño." Abi respondió tímida: "No hay problema, pero si me ve el sacerdote y despierta..." Ambas hablaban en voz muy baja, pero Duan las escuchaba claramente.
Abi decidió quedarse quieta para no darle a entender su presencia.
Abina susurró: "El señor Guomozhi está dormido, puedes ir al baño." Abi se puso nerviosa y dijo: "¡No!Si se despierta mientras estoy en el proceso..." Abina sonrió y dijo: "Entonces no hay problema.
Todos los seres humanos tienen que ir al baño, ¿qué es lo raro?" Abi se mostró desesperada e inmediatamente contestó: "¡Tienes razón!¡Vamos a la casa de los Wang!" Al cabo de un tiempo, Abina volvió al bote y tomó una pala para remar.
Las dos remaron mientras el cielo poco a poco se iluminaba.
Duan se levantó y se estiró, su fuerza interna había liberado algunas restricciones.
Se sentó en la roca y miró el lute de abajo, suspiró: "Dormí mucho, y ahora estoy molestando a las dos." Duan decidió hablar: "Hermanas, me disculpo si hago algo que no debería decir." Abi y Abina rieron.
Abina dijo: "El camino hacia la casa de los Wang no es muy lejos, puedes ir a hacer tus necesidades allí." Duan asintió: "Perfecto, eso sería ideal." En un lugar tranquilo del bosque, dos mujeres caminaban en silencio.
Justo entonces, una voz suave interrumpió su conversación.
(Septiembre de 1996, Chen Zhen terminó esta parte.)