Los hombres del Sur son enemigos a los que odiarías".
Vieden Feng alzó la vista hacia el horizonte, pensando: "Aunque soy un nómada del Norte, mi corazón siempre ha pertenecido a este sur".Yelu Zhi continuó: "¡Tío!El emperador es inteligente, nombrándote Bajo-Dueño del Sur.
Si te enfrentas al enemigo, solo necesitas entrar en su formación y matar a su comandante.
Todos se rendirán".
Vieden Feng rió y dijo: "Los rebeldes son nuestros hombres.
Con el emperador como líder, se rinden fácilmente.
En una guerra real, sería muy diferente".Yelu Zhi asintió con la cabeza y preguntó: "Tío, ¿cuál fue tu actuación más valiente en toda tu vida?¡Dímelo!”.Vieden Feng siempre evitaba hablar de sus hazañas, incluso cuando estaba en el Pueblo de los Hambreados.
Nunca contó las experiencias peligrosas a nadie después de luchar con grandes malvados y criminales.
Pero ahora escuchando la pregunta, dijo: "Mi valentía proviene de situaciones que no puedo evitar".Yelu Zhi sonrió y dijo: "Tío, lo sabía.
Tu mayor acto de valentía fue en el Congreso del Mensely".
Vieden Feng se sorprendió al preguntar: "¿Cómo lo sabes?".Yelu Zhi continuó: "El día en que te marchéte de la Lago del Espejo, mi padre, mis padres, y los subordinados de mi padre hablaron de ti.
Todos admiran tu valentía.
Pero decían que solo fuiste a luchar contra todos por un muchacho.
Ese chico era yo".
A medida que contaba esto, reía entre risas.Vaxing lo explicaba: "¡Eh, 'Falta de gratitud!Cruel y amante del placer!'.
Los héroes y valientes de la China Central le dieron a Vaxing estos ocho caracteres como calificación."Azizi lo consolaba: "No te enojes.
Mamá me ha alabado mucho, dice que un hombre solo importa si tiene largas relaciones amorosas;las demás cosas no son tan importantes.
Ella dice que mi padre también era desagradecido y cruel, pero él era desleal con sus amantes, y ella era cruel e insensible.
Dijo que nadie era como tú.
Estabas al lado aplaudiendo de acuerdo." Vaxing sonrió y movió la cabeza.El ejército marchó durante varios días hasta llegar a Shangjing.
Los funcionarios y ciudadanos locales ya habían recibido noticias, y les recibieron con alegría.
Cada vez que Vaxing levantaba su bandera "Vaxing", los habitantes de la ciudad quemaban incienso y se postraban ante él, lo alabando sin cesar.
Al deshacer la catástrofe, había salvado la vida a innumerables soldados del norte, incluyendo familiares del campamento real de la victoria, lo que los llevó a un inmenso agradecimiento.
Vaxing condujo su caballo con calma, mientras los habitantes gritaban: "Gracias al Gran Mariscal de la Sur por salvarnos!" y "Que el cielo te bendiga, ¡viva el Gran Mariscal de la Sur que vivirá cien años!"Escuchando todas estas alabanzas, Vaxing notó que la mayoría de las personas tenían lágrimas en los ojos.
Su gratitud era genuina.
Se preguntaba: "Al ocupar un alto cargo, mis acciones afectan el bienestar y el mal de miles de ciudadanos.
Cuando disparé contra el rey Chu, solo pretendí actuar con valor, salvando a mi hermano de una manera justa e interestante, pero no pensé que podría beneficiar tanto a los ciudadanos.
¡Ay!En la China Central siempre busqué ser mejor, pero me reunieron acusaciones y críticas hasta convertirme en el primer malvado del mundo.
Realmente es difícil."Pensaba: "Este es mi país natal.
Mi padre y madre debieron caminar por esta gran carretera hace mucho tiempo.
¡Ay!No tengo idea de lo que se parecían, ni cómo galopaban juntos en el pasado."Shangjing era la capital del Gran Liao.
En ese momento, el Gran Liao era el mayor país del mundo, mucho más poderoso que el Gran Dinastía Song.
Sin embargo, los chamanes vivían de la ganadería y no se establecían permanentemente;por lo tanto, las casas en Shangjing y los comercios eran modestos, comparados con los de la China Central.Los funcionarios de la región sur del Gran Liao llevaron a Vaxing al palacio de Chu.
La residencia era extensa y lujosa, con mobiliario exquisito y decorado magníficamente.
Vaxing, que siempre había vivido en penuria, nunca antes había estado en un lugar como ese.
Caminó por la residencia y se sintió incómodo.
Le ordenó a su gente que montaran dos tiendas militares cerca del campamento, donde él y Azizi podrían estar juntos, manteniendo una vida sencilla como siempre.El tercer día, Lí Li Hongji y la emperatriz, la emperatriz consorte y las princesas regresaron a Shangjing.
Vaxing llevó con ellos a los familiares de los funcionarios.
El tío del emperador se sintió avergonzado y se suicidó en el camino.
Hongji cumplió su promesa al no perseguir a los funcionarios que habían apoyado la traición;solo mató a los principales instigadores de la rebelión.
En el palacio, organizaron una gran cena para celebrar sus victorias, durante la cual Vaxing tomó nota de todos los asuntos importantes.Como beneficio del cargo, en la residencia real había innumerables productos y medicamentos preciosos.
Azizi comía constantemente estos ingredientes para curarse su herida interna.
Con el tiempo, a medida que entraba en otoño, pudo caminar por sí misma.
Caminó por todo Shangjing varias veces y luego, siguiendo a los sirvientes, recorrió las zonas circundantes.Un día de nuevo nevaba ligeramente;Azizi estaba vestida con una túnica de piel de zorro y se acercó al lugar donde Vaxing se encontraba.
Dijo: "Hermano, me aburrí en la ciudad, veamos si podemos cazar."Vaxing, que llevaba mucho tiempo en el palacio, también estaba aburrido.
Al escuchar eso, sintió alegría y le dijo a sus seguidores: "¡Montadnos a caballo para ir cazar!" No le gustaba la caza con gran número de personas, solo lo hacía con algunos compañeros y Azizi.
Para evitar causar alarma entre los habitantes, se cambió por un chaleco de lana y llevó una escopeta y una bolsa de municiones.Salieron del sur de la ciudad a más de diez millas.
Vaxing dijo: "Vamos al sur." Giró su caballo y avanzaron hacia el sur otros veinte kilómetros, cuando vieron un rochero huir en diagonal.
Azizi tomó la escopeta, pero no pudo moverse, ya que sus brazos estaban completamente débiles, no podía tensar la cuerda.Vaxing se acercó a ella y dijo: "Déjame ayudarte." Tomando su mano con su izquierda, apoyó el cuerpo de Azizi y tensó la cuerda.
Al soltarla, el proyectil salió disparado y alcanzó al rochero, que cayó al suelo.
Los seguidores de Vaxing aplaudieron.Vaxing se dio cuenta de lo débil que estaba Azizi y sonrió: "¿Qué te pasa?No me gustas ayudándote a cazar?" Azizi lloraba, dijo: "Soy un desastre ahora, no puedo tensar ni esta pequeña escopeta." Vaxing le dijo: "No seas impaciente, con el tiempo recuperarás tus fuerzas." Si las fuerzas no mejoran, te enseñaré a practicar kung fu para aumentarlas.
" Azizi sonrió de nuevo y dijo: "Eso lo prometiste, tienes que enseñarme."Al hablar, escucharon un ruido de caballos al sur;una gran procesión de soldados del norte entró en la ciudad a través de la nieve.
Vaxing miró en dirección del ruido y vio que eran soldados del ejército norteño, pero llevaban banderas.
Los soldados gritaban y estaban eufóricos;detrás de ellos llevaban prisioneros atados, como si hubieran ganado una victoria.
Vaxing se preguntaba: "No hemos estado luchando contra nadie, ¿de dónde vienen estos soldados?"Los soldados que lideraban la columna se dirigieron hacia el este y entraron en la ciudad.
Vaxing le dijo a uno de sus seguidores: "Ve y averigua qué es lo que pasa."El hombre respondió: "Sí, señor." Y corrió hacia los soldados.Cerca del campamento, el líder les ordenó: "Hoy toca a nuestro escuadrón negro sacar provecho.
Gracias al Gran Mariscal de la Sur, la recolección fue buena." Se volvió y gritó: "Todos, poned las más hermosas jóvenes, los mejores tesoros, en el pabellón de pieles para que nuestro amado Gran Mariscal pueda escogerlos."Los soldados respondieron al unísono: "Sí!" Lanzaron a varias jóvenes hermosas hacia Vaxing y llenaron una manta con oro y joyería.
Los soldados miraban a Vaxing con respeto y expectativa, ansiosos de que aceptara los tesoros que habían traído.Vaxing se alegraba al ver que Azizi lloraba: "¿Qué pasa?No te gusta que me ayude a disparar." Azizi respondió: "He…
He convertido en una inútil, no puedo tensar ni este pequeño arco."Vaxing la consoló: "No seas impaciente, con el tiempo recuperarás tus fuerzas.
Si las cosas no mejoran, te enseñaré a practicar kung fu para aumentarlas." Azizi se alegró y dijo: "Has prometido que me enseñarías, ¡tienes que hacerlo!Vaxing asintió: "Claro, te lo enseñaré." En una de esas tardes, en las afueras del Paso de Yumen, Xiao Feng había visto a oficiales de la Dinastía Song capturar a los habitantes del Clan Qídān.
Ahora, nuevamente veía a soldados del Clan Qídān que habían capturado a la gente de la Dinastía Song.
La expresión de los prisioneros era tan triste como la que había visto antes.Xiao Feng se encontraba en el Reino Liao por un tiempo y ya sabía algo sobre las circunstancias militares del lugar.
El gobierno liao no proporcionaba raciones ni pagos a sus soldados;todo lo que necesitaban los oficiales era obtenido de los enemigos, enviando tropas diariamente para saquear la población civil de Dinastías Song, Xi Xia, Jurchen y Goryeo.
Eso se llamaba "cosechar el fruto del campo", pero en realidad era como robar.Los oficiales dinásticos también practicaban este método contra los liao, denominándolo "cosechar la cosecha".
Por lo tanto, las gentes de la frontera vivían con un gran sufrimiento y temor constante.
Xiao Feng siempre había considerado esa práctica cruel e inhumana, pero nunca planeó quedarse en el cargo por mucho tiempo, así que solo se dedicaba a aliviar temporalmente a los oficiales de Liao Dàjī, sin darle importancia a las grandes decisiones militares.
Ahora, al ver la tristeza de tantos prisioneros con sus propios ojos, no pudo evitar sentir compasión y preguntó al capitán: "¿Dónde has logrado esta cosecha?"El capitán se inclinó respetuosamente: "Señor, hemos saqueado a los habitantes de la provincia de Zhuo en el territorio de la Dinastía Song.
Desde que Su Majestad llegó, nadie osa realizar estos saqueos cerca de nuestro estado."Xiao Feng pensó para sí mismo: "Según lo que dice, ellos solían saquear a los habitantes de este estado." Luego le preguntó a uno de los prisioneros en chino: "¿De dónde eres?" La joven se arrodilló y lloró: "Soy una sirvienta del clan Zhang.
Ruego a Su Majestad que me perdone y me permita volver a casa para reunirme con mis padres."Xiao Feng miró a los demás prisioneros, y vio un joven de unos dieciséis o diecisiete años que no se arrodillaba.
Este joven tenía una cara delgada y alargada, la barbilla fina, y su expresión era incierta.Xiao Feng le preguntó: "Joven, ¿dónde vives?"El joven dijo: "Tengo algo que contarle en privado."Xiao Feng asintió y le indicó que se acercara.
El joven estaba atado de manos con una cuerda gruesa y pidió a Xiao Feng que lo soltara.
"Por favor, manténgase alejado de sus subordinados para que nadie escuche."Xiao Feng curioseaba, pensando: "¿Qué secreto puede tener este joven?" Luego se acercó al jinete y le dijo: "Pasemos unos metros y te escucharé."El joven lo siguió y levantó sus manos.
"Por favor, corta las cuerdas en mis manos para que pueda presentar algo a Su Majestad."Xiao Feng sacó su espada y la abrió con un movimiento directo, pero se detuvo justo cuando iba a cortarlo por la mitad del cuerpo del joven.
Casi cayó una de las cuerdas.El joven retrocedió asustado y miró fijamente a Xiao Feng.
Este sonrió ligeramente y dijo: "¿Qué es?"El joven metió la mano en su bolsillo, sacando algo que decía: "Déjeme mostrárselo."Y se acercó a la jineta de Xiao Feng.De repente, el joven lanzó lo que había en sus manos hacia la cara de Xiao Feng.
Xiao Feng agitó la varita y la golpeó, haciendo que el objeto volara y los polvos blancos se esparvieran.
Se trataba de una pequeña bolsa con yeso de cal.Xiao Feng gruñó, pensando: "Este joven ha sido valiente." Preguntó: "¿Cuál es tu nombre?¿Por qué pretendes dañarme?"El joven cerró los labios y no respondió.
Xiao Feng sonrió amablemente: "Decígame todo y te perdonaré."El joven dijo: "No tengo nada más que decir si he fracasado en vengar a mis padres."Xiao Feng preguntó: "¿Quiénes eran tus padres?¿Fue yo quien los mató?"El joven caminó hacia Xiao Feng y con una expresión de rabia, dijo: "Eres mi asesino paterno.
No importa si me mataste o no, nunca te perdonaré."Xiao Feng reflexionó un momento y decidió no causar más problemas: "No te mataré.
Si quieres venganza, solo ven a mí."Zhūi Tǎnzhī interrumpió: "¡Xiao Feng!¡Debes liberarlo!Este chico busca venganza de manera inapropiada y usa métodos bajos para humillarme.
Eliminemos a su familia para no tener problemas en el futuro."Xiao Feng sacudió la cabeza: "Conozco las peligrosas calles del mundo, conozco los riesgos que enfrento.
Este joven no me causará daño." Luego decidió: "Vamos de vuelta, hoy no hay caza para ti."Zhūi Tǎnzhī se quejó: "¡Pero quería divertirme castigando a este chico!¿Cómo puedes soltarlo?¡No habrá nada interesante en la ciudad!" Pero finalmente, no quiso contradecir las palabras de Xiao Feng y giró su jineta hacia él.Xiao Feng dijo: "¡Vamos, te llevaré a casa y podrás divertirte!"El joven Zhūi Tǎnzhī se quedó allí, sin moverse.
Xiao Feng le preguntó: "¿Por qué no vas?Si quieres regresar a la Dinastía Song, ¿tienes dinero para el viaje?"Xiao Feng buscó en su bolsillo y sacó una pequeña bolsa llena de hojas de un texto budista que había robado anteriormente.
Dijo: "No tengo dinero contigo, pero si necesitas algo, puedes venir conmigo a la ciudad."Zhūi Tǎnzhī exclamó: "¡Xiao Feng!¡Si quieres matarme o torturarme, házmelo de una vez y no juegues con mis sentimientos!"Xiao Feng reflexionó un momento y dijo: "No te mataré.
Si deseas venganza, puedes venir a verme."Zhūi Tǎnzhī se quejó: "¡Pero si es mi asesino!¿Cómo podrías perdonarme?"Xiao Feng respondió: "Es tu venganza personal y no importa lo que hagas.
He causado problemas en el pasado, pero ya está en el pasado."Con una expresión de aburrimiento, Xiao Feng decidió volver a la ciudad.
Zhūi Tǎnzhī le gritó: "¡Entonces vuelve a entrenar durante cien años y venga a buscarme!" Y se despidió con una sonrisa mientras cabalgaba hacia la ciudad.(XI Capítulo 27)De repente, Zhūi Tǎnzhī extendió su brazo y agarró al criador del león por el cuello.
Con fuerza lo empujó hasta que el bolsillo de este se metió en la jaula del león.