Si alguien enloquece, la confusión será grave.Vong Feng, al ver tanta gente perdida en su propio sueño, gritó:—¡Todos se queden donde están!¡Rápido, discutamos!Pero cada uno empezaba a pensar en las posibles soluciones para sus problemas marciales y no podían desviar su atención.
De repente, un grito interrumpió la quietud:—¡Ay, hay algo aquí!Un hombre se tumbó al suelo girando varias veces.
Otro, con voz ronca, se acercó a la pared para empezar a golpearla.
Vong Feng, pensando rápidamente, agarró un asiento y lo rompió en trozos que lanzó con fuerza hacia las figuras.—¡Silencio!—gritó Vong Feng—.
No deben moverse, o pueden pisar algún dispositivo oculto del palacio.
Las imágenes en la pared engañan a la mente, ¡no deben tocarlas!En el momento de lanzar los trozos de madera, Vong Feng había atrapado la muñeca de la sirvienta.
Ella se asustó y le devolvió un golpe con su mano izquierda.
Vong Feng agarró también su mano y ella quedó inmóvil, confundida.—¡Suéltame!—gritó la sirvienta.Vong Feng la soltó y escuchó sin moverse.La sirvienta dijo:—El señor Ba me ha dicho que estas imágenes son peligrosas.
La princesa dice que si el arte marcial no se ha alcanzado, verlas puede causar daño.Ba Different, sentado en el suelo, sintió un fuerte dolor de cabeza y se mareaba.
Tragó saliva con dificultad, intentando recordar algo coherente y dijo:—¡Yo no las miro!¡Él me obliga a ver!Vong Feng, pensativo, notó que la sirvienta había advertido sobre esas imágenes antes, por lo que se preguntaba si la princesa tenía alguna intención oculta.
De repente, un aroma suave y delicado inundó el aire.—¡Alguien está usando "Báisu Qingfeng"!—gritó Vong Feng, asustado, cubriendo su nariz con las manos.La voz de una sirvienta dijo:—Princesa a la vista.
Todos se asombraron y gritaron en el silencio que había quedado tras esas palabras.
Solo podían escuchar el roce de los zapatos de la princesa.
La puerta se abrió y una joven habló.—La princesa dice: estas paredes contienen gráficos del arte marcial, no deben ser observados por personas que no estén familiarizadas con ellos;por eso están cubiertos con cuadros.
Hemos fallado en ocultarlos.—Si encienden una vela, puede haber peligro —continuó la joven—.
Quiero hablar contigo, Vong Feng, pero en penumbra es un mal gesto.
La puerta se abrió y la voz de la joven continuó:—Si no quieren quedarse más tiempo, pueden volver a la sala principal para tomar té, alguien los llevará.Los demás, aliviados, comenzaron a moverse por las sombras.Todos escucharon que la princesa había llegado, ¿cómo podrían retirarse?Al oír el tono tranquilo de la doncella y que no tenía mala intención, además de abrir la puerta del cuarto para que pudieran entrar y salir libremente, sus temores se redujeron en gran medida, y nadie se fue.Después de un momento, la joven dijo: "Vosotros todos nos visitáis lejos, Sirena real siente mucho.
El trato de nuestro país no es del todo amable, por favor perdonad.
Sirena real con gusto regalará a cada uno de vosotros una obra de caligrafía o pintura que ha producido en su tiempo libre, para agradecer vuestro buen gusto.
Estas son piezas originales auténticas de artistas famosos, por favor recibidlas y cuando os retiréis, podéis quitárselas vosotros mismos del muro."Al enterarse que la princesa les regalaba obras de caligrafía o pintura, los aventureros se extrañaron.
Algunos, más viajados, supieron que estas piezas podrían venderse por un precio mucho mayor que el oro y las joyas en el centro del país, y eso les hizo sentir alegres internamente.
Solo Duan Yu estaba especialmente feliz, decidió tomar la pintura "El Danzante de espada junto al lago" para poder disfrutarla con Wang Yuyan.Zhuang Zan, príncipe de Túba, se sentía irritado escuchando la doncella hablar en nombre de la princesa.
Gritó: "Sirena real, si no podemos encender fuego aquí, ¿por qué no cambiamos a otro lugar?Aquí es oscuro, tú no me ves y yo no te veo."La doncella dijo: "Si desean ver Sirena real, esto no será difícil."En la oscuridad, más de cien personas gritaron en un coro: "¡Nosotros queremos ver a la princesa!¡Nosotros queremos ver a la princesa!" Otros se quejaban con voces intercaladas: "¡Enciende las luces ya mismo!¡No miramos las figuras del muro!" "Solo necesitamos que enciendan algunas lámparas al lado de Sirena real, podríamos verla pero no las figuras." "Sí, sí!¡Por favor, Sirena real, aparece!"Pasó un buen rato antes de que la doncella dijera: "Sirena real ha traído a todos ustedes a Xiaxi con el fin de encontrarse con huéspedes excelentes.
Sirena real tiene tres preguntas para cada uno de ustedes, por favor resuélvanlas en orden.
Si satisfacen a Sirena real, podrá recibirles."Todos se volvieron eufóricos.
Algunos dijeron: "¡Es como una prueba!" Otras personas dijeron: "Solo sé luchar con hacha y espada, ¿qué tema literario me preguntará?¡Esto me matará!¿Será sobre técnicas de artes marciales?"La doncella dijo: "Las preguntas que Sirena real va a hacer se las he informado.
¿Quién quiere ser el primero para responder?"Los aventureros se arriesgaron, empujándose hacia adelante y gritando: "¡Yo lo haré!¡Yo lo hago primero!¡Yo lo hago primero!" La doncella soltó una carcajada: "No es necesario que luchéis.
El primero en responder puede tener inconvenientes."Al pensarlo, todos dieron con la razón.
Cuanto más tarde llegaran, podrían escuchar más respuestas y aprender de ellas.
De esta manera, ninguno se animó a avanzar.De repente, una voz dijo: "Todos corren hacia adelante, yo me quedo atrás;si no quiero ser el primero, entonces iré en primer lugar.
Soy Cao Yu, de la Colina del Pájaro Oscuro, y he escuchado mucho sobre Sirena real."La doncella dijo: "¡Es usted Cao Yu, de la Colina del Pájaro Oscuro!Aunque estoy encerrada en el palacio, he oído hablar de su fama."Cao Yu sintió una ligera emoción y respondió: "No me avergüenza decir que he oído hablar de Sirena real.
Pero...
¿Sobre qué temas quiere preguntar?"La doncella dijo: "También nosotras tenemos tres preguntas para usted."Cao Yu sonrió y preguntó: "¡Ya las escuché!No es necesario que me las hagan una a una, responderé todas al mismo tiempo.
El lugar donde he sido más feliz es cuando se case con Sirena real en su recinto nupcial.
La persona más amada de mi vida es la Princesa Yulin, ella debe ser de apellido Li, pero no sé su nombre póstumo ahora;en el futuro, ¡ella me lo dirá!Respecto a la apariencia de Sirena real...
¡seguro que es como una diosa!En el cielo son raras y en la tierra sin parangón.
¿No estoy en lo correcto?"Algunos aventureros compartían las mismas intenciones que Cao Yu, al oír su respuesta se arrepintieron de no haberlo hecho primero.Xiao Feng escuchaba a la doncella hacer una pregunta tras otra y los resúmenes de respuestas de los demás le resultaron tediosos.
Si no fuera para averiguar el resultado final, habría abandonado mucho antes.De repente, escuchó que Cao Yu lo llamaba por su nombre: "¡Soy Cao Yu!¡He oído mucho sobre Sirena real y vine a visitarla!"La doncella dijo: "¡Es usted Cao Yu de la Colina del Pájaro Oscuro!" "Hemos escuchado hablar mucho de usted en el palacio, aunque estoy encerrada."Cao Yu se sintió aliviado cuando dijo: "No me avergüenza decir que he oído hablar de Sirena real.
Pero...
¿Sabe la princesa mi nombre?Probablemente ella también lo sepas;tal vez hemos charlado sobre mí."La doncella preguntó: "¿Su amigo el Gran Maestro Vardio del Norte, Jiao Feng, cambió de apellido y ocupa un alto cargo en el Gran Liao?"Cao Yu respondió: "Sí, es así." Había visto a Vardio del Norte antes pero no dijo nada.La doncella preguntó: "¿Cómo es su amigo el Gran Maestro Vardio?¿Y en comparación con usted, ¿quién es mejor?"Cao Yu se puso colorado.
Cuando peleó contra Vardio del Norte frente al Templo Jade, lo había derribado y eso era un hecho que todos conocían.
En público negarlo sería escarnecido por los grandes guerreros de la tierra.
Pero admitirlo era aún más difícil.Cao Yu preguntó: "¿Es esto las tres preguntas que Sirena real me va a hacer?"La doncella se apresuró a decir: "No, no lo es.
No estoy molesta.
Solo quería escuchar hablar de su amigo el Gran Maestro Vardio del Norte."Cao Yu señaló a Xiao Feng y dijo: "El Gran Maestro Vardio del Norte está aquí ahora mismo.
Si usted quiere preguntarle algo, podría hacerlo directamente." Estas palabras causaron una gran algarabía en la sala.Xiao Feng se mantuvo sereno y no respondió.Cao Yu notó que la doncella expresaba un respeto genuino hacia Vardio del Norte.
No pudo evitar preocuparse: "Vardio del Norte aún no está casado, pero es el Gran Distinguido del Sur con poder militar, algo al que yo jamás podré aspirar.
Su habilidad en las artes marciales es tan impresionante...
¡No puedo competir con él!¿Cómo debo actuar ahora?"La doncella preguntó a Cao Yu: "¿Qué lugar ha sido el más feliz para usted durante su vida?Por favor, responda."Cao Yu había escuchado esta pregunta decenas de veces antes.
Sin embargo, cuando la hizo a él mismo, se quedó atónito sin poder responder.
Su vida entera estuvo dedicada al intento de restaurar el reino del norte, pero nunca experimentó felicidad real.Cao Yu respondió: "Para que yo sea verdaderamente feliz, sería después, no ahora."La doncella supuso que Cao Yu también quería esperar hasta convertirse en marido del príncipe para la gran alegría.
No entendió su respuesta con respecto a la futura realeza.Cao Yu se quedó callado durante un momento y suspiró: "No tengo una persona amada." La doncella dijo: "Entonces no es necesario que responda más." Cao Yu respondió: "Quiero responder las preguntas dos y tres cuando vea a mi hermana mayor."Un sirvienta dijo: "Por favor, Señor Mu Yuzhou, pase a descansar.
Gran Maestro Xiao, llegaste a nuestro país como huésped, por lo que la cortesía nos permite preguntarte tres preguntas.
Permíteme pedir disculpas si ofendo tu majestuosidad.
Antes de retirarme, deseo que sepas de antemano que te pido permiso." Pero aunque repitió varias veces, nadie respondió.Virtud Blanda dijo: "Mi mayor hermano ya se ha marchado, no te enojes por ello." La sirvienta quedó sorprendida.
"¿El Gran Maestro Xiao se ha ido?" Virtud Blanda respondió: "Eso es."Xiao Feng escuchó que la Princesa del Reino Occidental ordenaba a la sirvienta preguntarle a todos presentes tres preguntas similares, y dedujo que no tenía intenciones hostiles, pero se preguntaba cómo debía responder estas preguntas cuando le tocara.
Pensando en Zhuangzi, su corazón dolía de tristeza.
No quería mostrar sus emociones ante los demás, así que se giró e salió del cuarto rocañón.La puerta ya estaba abierta, y él caminaba con ligereza cuando nadie notó su salida.La sirvienta preguntó: "¿Por qué el Gran Maestro Xiao se ha retirado?¿Será por nuestra falta de educación?" Virtud Blanda respondió: "Mi mayor hermano no es un hombre avaro.
No le importaría por ello.
Debe ser que tuvo una crisis de ansiedad alcohólica y salió a beber."La sirvienta sonrió: "Tienes razón.
Se dice que el Gran Maestro Xiao tiene fama de ser muy brindador, con la mejor capacidad para beber en todo el mundo.
Nos falta la bebida aquí, no podemos retener a un huésped tan importante, y realmente ofendimos a tu majestuosidad.
Cuando veas al Gran Maestro Xiao, por favor explica nuestra disculpa a Su Alteza."Esta sirvienta era muy amable y bien educada, mucho más que la tímida sirvienta que recibía a los huéspedes en el patio exterior.Virtud Blanda respondió: "Te lo diré yo mismo."La sirvienta preguntó: "¿Cuál es tu apellido y nombre?"Virtud Blanda dijo: "Yo...
Yo...
Mi nombre de dao es Virtud Blanda.
Soy...
Sí, sólo estoy acompañando a mi hermano menor, no vine aquí para buscar una esposa."La sirvienta preguntó: "¿Dónde has estado más feliz en tu vida?"Virtud Blanda suspiró suavemente: "En un frío pozo congelado y sucio."De repente, se escuchó un grito femenino, seguido por el ruido de una taza de cerámica que caía al piso y se rompía en mil pedazos.La sirvienta preguntó: "¿Qué es lo más amado en tu vida?¿Cuál es su nombre?"Virtud Blanda respondió: "¡Ay!No...
Yo...
no sé el nombre de esa dama."Todos rieron a carcajadas.
Pensaban que era un gran tonto, enamorado sin saber el nombre.La sirvienta dijo: "No es extraño que no sepas su nombre.
El Hijo Adoptivo Homero amó a una ninfeta celestial, pero no sabía su nombre.
¿Dices que esa dama es muy hermosa?"Virtud Blanda respondió: "¿Cómo podría saberlo?Ni siquiera la he visto."Todos se quedaron sorprendidos de nuevo.La Princesa del Reino Occidental miró a Virtud Blanda y le dijo: "Estas preguntas son para las damas.
Si quieres evitar incómodos momentos, te sugeriría que no las hagas."Virtud Blanda asintió suavemente, encantado de que lo entendiera.Luego, una ráfaga de viento entró, y un millón de abejas volaron al interior.
Las abejas, al entrar en la habitación, se dirigieron directamente hacia todos presentes para picarles.